Lista completa de actores de doblaje de Sonic x Shadow Generations en inglés y japonés

El nuevo título, Sonic x Shadow Generations, trae diálogos nuevos junto con el regreso inesperado de los queridos personajes que aparecen en Shadow Generations. Este artículo profundiza en los actores de doblaje en inglés y japonés de cada personaje de SXSG, y menciona a aquellos que han sido reemplazados desde el lanzamiento inicial del juego.

Lista completa de actores de doblaje en inglés y japonés para Sonic x Shadow Generations

Nota: Esta compilación puede incluir pequeños spoilers sobre los personajes de Shadow Generations.

La siguiente es una lista confirmada de actores de voz en inglés en Sonic x Shadow Generations:

Sonic el erizo: Roger Craig Smith
Sombra el erizo: Kirk Thornton
Shadow the Hedgehog (Variante de película): Keanu Reeves
Miles “Tails” Prower: Colleen O’Shaughnessy
Knuckles el Equidna: Dave B Mitchell
Amy Rose: Cindy Robinson
Dr. Eggman: Mike Pollock
Gerald Robotnik: Mike Pollock
Rouge el Murciélago: Karen Strassman
Condenación negra: Benjamin Diskin
Mephiles el oscuro: Robbie Daymond
Metal Sonic: persecución de rayos
Silver el erizo: Bryce Papenbrook
Blaze el gato: Erica Lindbeck
Espio el Camaleón: Matthew Mercer
Charmy Bee: Colleen O’Shaughnessey
Vector el cocodrilo: Keith Silverstein
El gran felino: Kyle Hebert
Crema de conejo: Michelle Ruff
Omega E-123: Roger Craig Smith
Omochao: Erica Lindbeck
Orbot: Kirk Thornton
Cubot: Wally Wingert
Narrador: Wally Wingert

Aquí está la alineación de actores de voz japoneses para Sonic x Shadow Generations:

Sonic el erizo: Junichi Kanemaru
Sombra el erizo: Kōji Yusa
Miles “Tails” Prower: Ryo Hirohashi
Knuckles el Equidna: Nobutoshi Canna
Amy Rose: Taeko Kawata
Dr. Eggman: Kotaro Nakamura
Gerald Robotnik: Kotaro Nakamura
Rouge el murciélago: Rumi Ochiai
Destino negro: Ryūzaburō Ōtomo
Mephiles el Oscuro: Takayuki Sakazume
Metal Sonic: Junichi Kanemaru
Silver el erizo: Daisuke Ono
Blaze el gato: Nao Takamori
Espio el Camaleón: Yuuki Masuda
Abeja encantadora: Yoko Teppouzuka
Vector el cocodrilo: Kenta Miyake
El gato grande: Takashi Nagasako
E-123 Omega: Taiten Kusunoki
Omochao: Etsuko Kozakura
Orbot: Mitsuo Iwata
Cubot: Wataru Takagi
Narrador: Junichi Suwabe

Actores de doblaje en inglés reelaborados en SxSG

Sonic vuela sobre el horizonte de una ciudad en la remasterización de Sonic Generations de Sonic x Shadow Generations — Crédito de la imagen: Sega

Tras su lanzamiento inicial en 2011, la franquicia de Sonic ha experimentado cambios en su elenco de actores de doblaje (juego de palabras intencionado). La creación de Sonic x Shadow Generations condujo a la introducción de nuevos diálogos, lo que provocó que muchos actores fueran reemplazados para alinearse con sus interpretaciones contemporáneas.

Colleen O’Shaughnessey ha asumido el papel de Tails de Kate Higgins. Inicialmente prestó su voz a Tails en Sonic Boom en 2014 y sigue siendo la actriz de doblaje principal del personaje, incluso en las adaptaciones de acción real. O’Shaughnessey también prestó su voz a Charmy Bee en el Sonic Generations original, un papel que repite en Sonic x Shadow Generations .

Knuckles ahora tiene la voz de Dave B Mitchell, en reemplazo de Travis Willingham. Mitchell ha prestado su voz a Knuckles desde Team Sonic Racing en 2019 y también es conocido por sus actuaciones como Dyne en Final Fantasy VII Rebirth, Pulcinella en Genshin Impact y Sektor en Mortal Kombat 1 .

Bryce Papenbrook ahora presta su voz a Silver, en lugar de Quinton Flynn. Al igual que Knuckles, Silver también fue reemplazado durante Team Sonic Racing, lo que marcó el debut de Papenbrook como actor de doblaje de Silver en un juego principal de Sonic. Es conocido por sus papeles de Eren Yeager en Attack on Titan y Kirito en Sword Art Online.

Además, Erica Lindbeck asume los papeles de Blaze the Cat y Omochao , quienes fueron reelegidos para (lo adivinaste) Team Sonic Racing. Lindbeck cuenta con un currículum impresionante, que incluye personajes populares como Futaba Sakura en Persona 5, Loona en Helluva Boss, Black Cat en Spider-Man 2 y Barbie de varias producciones modernas de Barbie.

Nuevos actores de doblaje en Shadow Generations

Mephiles el Oscuro aparece en Shadow Generations — Crédito de la imagen: Sega

Shadow Generations presenta una lista de personajes que no han aparecido en ningún juego de Sonic durante más de una década y, en algunos casos, incluso más tiempo. Si bien no aparecieron en el Sonic Generations original, la mayoría tiene voces nuevas para la última entrega.

Antes de que saliera Sonic x Shadow Generations, Mephiles the Dark solo había sido doblado una vez en el famoso Sonic the Hedgehog (2006) por Dan Green. En SxSG, Mephiles tiene la voz de Robbie Daymond , reconocido por sus papeles como Spider-Man en varias series animadas de Marvel, Goro Akechi en Persona 5 y Megumi Fushiguro en Jujutsu Kaisen.

Black Doom también tuvo una única aparición con voz en Shadow the Hedgehog, originalmente con la voz de Sean Schemmel (conocido por darle voz a Goku). En Sonic x Shadow Generations, Benjamin Diskin asume el papel de Black Doom. Anteriormente, Diskin prestó su voz a QNC en Sonic Boom: Rise of Lyric, pero quizás sea mejor recordado como Joseph Joestar en Jojo’s Bizarre Adventure y Número 1 en Codename: Kids Next Door.

María, quien fue interpretada por Moriah Angeline en Sonic Adventure 2 y Rebecca Honig en Shadow the Hedgehog, ahora cobra vida en Shadow x Sonic Generations por Stephanie Sheh , la reconocida voz detrás de Hinata Hyuga en Naruto y Orihime Inoue en Bleach.

Por último, Mike Pollock sigue siendo la voz del Dr. Eggman y continúa interpretando al profesor Gerald Robotnik desde que reemplazó a Marc Biagi a partir de Sonic X.

Sonic x Shadow Generations está actualmente disponible en Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S y PC.

Fuente