¿Las citas fracasaron debido a la diferencia entre sordos y oyentes?

[Reportero Ilhee Yoon]

▲ Una escena del drama web <Dime que me amas>.

ⓒ Genie TV, Genie TV móvil, D

Mientras charlaba con un conocido, recurrí al drama web.

Para aquellos de nosotros que conocemos la edad del actor Jung Woo-sung, nos sentíamos incómodos con un actor masculino de mediana edad que todavía desempeñaba un papel juvenil (?), y teníamos la misma opinión de que debido a esto, no era fácil empatizar. con el personaje. Por otro lado, contrariamente a mi opinión de que su actuación como persona sorda fue incómoda debido a un lenguaje de señas insuficiente (lo aprendí viendo videos de personas sordas en YouTube, y el lenguaje de señas de las personas sordas hace un gran uso de las expresiones faciales y el espacio). ), un conocido mío sugirió que puede haber personas sordas así. Dividido. Eso podría ser cierto.

La verdad detrás de mi crítica al incómodo lenguaje de señas de Jung Woo-sung era que me preocupaba que sería mejor si un actor sordo real interpretara el papel principal masculino. Después de que la actriz con síndrome de Down, Jung Eun-hye, sorprendiera a todos al aparecer en el drama Our Blues, interpretando el papel de una persona discapacitada, se sintió decepcionada por no haber conseguido el papel que estaba esperando.

El acoso no es un hecho trivial

Es raro en los dramas de estos días ofrecer líneas que no sean intensas y tranquilas, pero eso me gustó.

Los padres de Seo-kyung son sordos, por lo que su lengua materna es su lengua materna. Seo-kyung asiste a la escuela con una beca como asistente de estudio de Jin-woo. Sin embargo, lo que es un poco extraño es que Jinwoo siempre ha sido marginado y discriminado en su derecho a estudiar mientras asistía a escuelas regulares desde la infancia, pero cuando ingresa a la universidad, de repente aparece un asistente de aprendizaje. Considerando la realidad de que el derecho de las personas con discapacidad a la educación es inadecuado, ¿no sería necesaria una explicación adecuada de la situación?

Mientras ayuda a Jinwoo con sus estudios, los dos rápidamente se vuelven más cercanos. Pero Seo-kyung está cada vez más ansioso en secreto. Porque la está acosando un pistolero que silba. Seo-kyung, que está siendo acosado, no puede contárselo a Jin-woo. Es porque no puede oír el silbido. ¿Es eso así? El problema no es que Jinwoo no pueda oír, sino que es difícil demostrar el daño por acecho. Luego, finalmente, un hombre armado ataca a Seogyeong, provoca un incendio provocado y queda atrapado en un incendio. Este incidente es una pérdida muy grave que amenaza vidas. Sin embargo, Seo-kyung no recibe la comprensión y el apoyo que merece de quienes la rodean, y la tratan con frialdad y como una traidora.

Seo-kyung todavía experimenta el trauma de no poder respirar, todo su cuerpo se pone rígido ante el sonido del silbato, su mente se queda en blanco, pero no ha podido contarle a nadie sobre este terrible daño y todavía no puede. El hecho de que no pueda decir esto significa que no se ha recuperado del daño. Y aunque el trauma de Seo-kyung por su ruptura con Jin-woo debe haber sido un golpe aplastante, todos, incluido Seo-kyung, tratan esto como si no fuera importante.

La forma en que el drama presenta el incidente del incendio como el comienzo de una ruptura revela una falta de comprensión del trauma de Seo-kyung. Seo-kyung está cubierta de fuego y pide rescate, pero Jin-woo no la escucha y no puede salvarla. Como resultado, Jinwoo se siente muy culpable por no poder proteger a Seo-Gyeong, y Seo-Gyeong, desesperado porque Jinwoo no puede escucharla, rompe con ella y se va a estudiar al extranjero. La declaración de despedida de que quería huir porque no podía superar la brecha entre la realidad de ella misma, una persona oyente, y Jin-woo, su persona sorda, revela que ni siquiera Seo-kyung entendía la verdad del crimen de acoso. que golpeó su cuerpo y su mente.

No hay nadie que estaría bien incluso si fuera asaltado por un acosador, atrapado en la escena de un incendio y temiendo por su vida. Es una reacción natural al daño que Seo-kyung quisiera huir de la violencia abrumadora, pero incluso entonces y ahora, Seo-kyung no puede lidiar con este daño. Más bien, Seo-kyung se rebaja de la posición de víctima a la de perpetrador al arrepentirse de que era joven y egoísta en ese momento y solo veía su propio dolor. Esto no es culpa de Seo-kyung sino de la incompetencia de la sociedad, pero en lugar de sentirse abrumada por el daño no reconocido, acepta el incidente como culpa suya y busca deshacerse de la esclavitud de su dolor. El dolor que Jinwoo, que es sordo, debe haber experimentado debido a una traición incomprendida se vuelve aún más amargo, pero lo supera y se convierte en una persona discapacitada exitosa.

El acecho es un delito cruel. El acoso no termina simplemente con seguir a alguien. Siete de cada 10 delitos de acecho van acompañados de violencia, como violencia sexual, agresión y encarcelamiento, y la mayoría de ellos ocurren en relaciones íntimas y no en delincuentes desconocidos, como el extraño de la calle, y no se siguen las órdenes de proteger a las víctimas. Esto significa que las víctimas no están protegidas en absoluto, como lo demuestran tragedias de acoso como los incidentes de apuñalamiento en Nonhyeon-dong y Bundang en Incheon. Es por eso que el acoso y el daño sufrido por Seo-kyung no deben trivializarse como un incidente pasado. Si Seo-kyung no hubiera huido en ese momento, ¿habría sobrevivido?

El problema está en el guión romántico.

La forma en que se manejan los viajes de Mo-eun, “la persona que me encontró (a Jin-woo) escondido”, también es incómoda. Mo-eun, una persona azul, “no escucha la voz, sino el corazón”. Es una persona madura que siente un vínculo con Jinwoo y se da cuenta de que la voz del oyente no es el único requisito previo para la conversación. Sin embargo, las citas son un trabajo de relación muy agotador que implica fricciones y negociaciones constantes a medida que los extraños se conocen, incluso si no están discapacitados. ¿No es una realidad que no podemos hacer esto y contemplar el romance como una satisfacción indirecta?

Mo-eun tiene dificultades para aprender el lenguaje de señas, un idioma que no conoce en absoluto, y le cuesta concentrarse en su conversación con Jin-woo, que es sordo. Además, la repentina aparición de Seo-kyung, un antiguo amante, me pone de los nervios, lo que resulta en “cosas que sólo yo escucho y conozco en el mismo espacio”. Me siento ansioso. Por encima de todo, el núcleo del conflicto amoroso de Mo-eun reside en el guión romántico sin discapacidades que impregna la realidad como el aire.

Compartir auriculares, escuchar la misma música, reírme mientras hago la compra, “reír a carcajadas, hablar y jugar” extraño la “comodidad” del romance Cheongin. La “comodidad” proviene de las normas de comunicación de las personas oyentes, donde escuchar y hablar son naturales, y es una costumbre que Mo-eun nunca ha cuestionado en su vida. El anhelo de Mo-eun por esto y su sensación de comodidad pueden ser una especie de nostalgia o regresión. En lugar de tratar este proceso como la inmadurez de un individuo, ¿cómo habría sido si hubiéramos pasado a reflexionar sobre el sistema lingüístico que ha sido potenciado por la sociedad sin discapacidad centrada en la audición?

¿Sería una reflexión dramática apropiada reflexionar sobre el antagonismo interno de Mo-eun en el transcurso de su vida amorosa, deseando el consuelo de escuchar costumbres lingüísticas, como una queja inmadura o la codicia por algo que Jin-woo, un hombre sordo, no podía? no proporcionar? La razón por la que Mo-eun pasó momentos difíciles no fue porque fuera excesivamente codiciosa. Debido a que la ideología de la normalidad y el romance para las personas sin discapacidad era tan natural y sólida, se necesitaba tiempo y fuerza para ir en contra y romper esta naturalidad (comodidad). Esto se debe a que para ingresar al mundo de Jinwoo, que es sordo, los límites entre oír y oír tuvieron que romperse. El esfuerzo de Mo-eun por aprender el idioma de Jin-woo, una persona sorda, es un acto de convertirse en un ser humano y un conciudadano, poniendo el lenguaje de señas en pie de igualdad con el lenguaje de las personas oyentes. ¿Una buena relación está completa sólo con una sonrisa tierna o un deseo palpitante? También necesitamos una camaradería cívica que compense nuestras imperfecciones. Era un reflejo que Jinwoo también necesitaba.

Publicación adicional | Publicar blog personal