Mi compromiso con los juegos de Koei Tecmo ambientados en la era de los Tres Reinos de China se remonta a muchos años. Además de la popular franquicia Dynasty Warriors, he desarrollado un aprecio especial por la serie Romance of the Three Kingdoms, especialmente por sus juegos de estrategia con aspectos de rol. Por lo tanto, el anuncio de Romance of the Three Kingdoms 8 Remake me emocionó y estaba ansioso por descubrir cómo se desarrollaría esta nueva versión. Si bien revive con éxito un clásico querido con mejoras contemporáneas, las deficiencias en su localización restan valor a la experiencia general.
Por lo general, la serie de juegos Romance of the Three Kingdoms se centra en líderes regionales que compiten por la unificación de China, administran ciudades y reclutan oficiales notables. Entre las entregas principales, Romance of the Three Kingdoms 8 es única, ya que comparte esta característica con solo otras tres (7, 10 y 13) a partir de 2024, lo que permite a los jugadores asumir los roles de oficiales subordinados e independientes. Si bien la séptima entrega, lanzada en 2000, fue pionera con sus perspectivas de personajes, carecía de profundidad. Las mecánicas de relación significativas, como la formación de hermandades y matrimonios jurados, se introdujeron más tarde en el lanzamiento de 8 en 2001 y el Power-Up Kit de 2002. Dado que 8 sirve como un avance directo de 7, tiene sentido que Koei Tecmo eligiera este título como base para el remake.
Jugué la versión para PC, que no es solo la plataforma principal para este título, sino que también incluye características exclusivas que no están presentes en las ediciones para consola. A diferencia de las versiones para PlayStation y Switch, que separan las opciones de idioma por idioma, la versión para PC permite a los usuarios cambiar fácilmente entre inglés, japonés, chino y coreano al inicio. Además, la edición para PC viene con un programa especial que permite a los jugadores cargar retratos de personajes personalizados en el juego.
La posibilidad de subir retratos personalizados enriquece enormemente la experiencia de crear oficiales originales. Los jugadores pueden establecer libremente los atributos y capacidades iniciales de sus personajes. Además, las opciones para definir los lazos familiares y la compatibilidad con personajes existentes añaden un toque intrigante. Una característica sorprendente es que si los jugadores no proporcionan una biografía para los oficiales recién creados, el juego la completará automáticamente en función de las estadísticas introducidas.
Después de seleccionar a tu protagonista y el lugar de inicio, estás listo para sumergirte en el juego. Sin embargo, es fundamental tener en cuenta que el Romance of the Three Kingdoms 8 original permitía jugar desde la perspectiva de varios personajes, incluidas las facciones rivales. El remake elimina esta posibilidad, lo que restringe a los jugadores a ver la narrativa a través de la perspectiva de un solo personaje.
Koei Tecmo ha conservado muchas de las mecánicas de juego del Romance of the Three Kingdoms 8 original en este remake. Mientras que las entregas 10 y 13 avanzan en tiempo real a diario, 8 funciona con un sistema de turnos mensuales, que proporciona a los jugadores una cierta cantidad de puntos de acción cada mes para participar en el desarrollo de la ciudad o interactuar con otros oficiales, que se renueva con la llegada de un nuevo mes.
Aunque mi posición de partida favorita siempre ha sido la de oficial libre, sus capacidades están, por desgracia, bastante limitadas en esta versión. A diferencia de las mecánicas que se encuentran en Romance of the Three Kingdoms 10 o 13, ni siquiera pude reunir tropas de milicia cuando jugaba completamente solo. Las solicitudes disponibles eran excesivamente costosas, con recompensas mínimas, lo que me obligaba a interactuar con los habitantes del pueblo u otros personajes para avanzar.
Una vez que te alineas con una facción, obtienes la oportunidad de participar en sesiones parlamentarias al comienzo de cada temporada. Esto crea un espacio para recopilar información sobre regiones o intentar realizar subterfugios; sin embargo, estas sesiones también se convierten en los momentos exclusivos para iniciar invasiones contra ciudades enemigas.
Independientemente de tu posición o de tus compromisos, establecer relaciones con los personajes es crucial en Romance of the Three Kingdoms 8 Remake. Crear destinos sinérgicos (a través de asociaciones cercanas, como hermanos jurados o matrimonios) permite a los personajes proporcionar mejoras de rendimiento tanto en las tareas domésticas como en las batallas. A diferencia del título original, donde las oficiales femeninas eran menos frecuentes, este remake incluye numerosos personajes femeninos que no están casados por defecto, lo que facilita el descubrimiento de posibles candidatos para el matrimonio y la generación de descendientes que puedan suceder a tu personaje. En mi exploración como subordinado, observé que mi señor a menudo reubicaba a oficiales con fuertes conexiones en mi ciudad, lo que aceleró significativamente mi avance.
El cambio más significativo en Romance of the Three Kingdoms 8 Remake es el método renovado para activar los eventos de la historia. En lugar de desarrollarse automáticamente en segundo plano, la introducción del sistema de Cuentos permite a los jugadores ver los requisitos exactos para activar los eventos y ofrece la opción de iniciarlos o no. Estos eventos abarcan una variedad de narrativas históricas, avances laborales y matrimonios de personajes. Curiosamente, algunos escenarios históricos presentan elementos ficticios de «qué pasaría si…» con finales optimistas integrados como ramas formales. Sin lugar a dudas, el sistema de Cuentos se destaca como la adición más impresionante, y me encantaría verlo incorporado en futuras entregas de la serie.
Sin embargo, con todas las condiciones de activación y los resultados disponibles públicamente, se podría esperar que todos los eventos secundarios se comunicaran de forma transparente. Algunas solicitudes pueden dar lugar a duelos inesperados; por ello, mientras jugaba como estratega, no pude enfrentarme a un bandido moderadamente fuerte, lo que impidió completar la misión.
Koei Tecmo ha reintroducido los Debates de Romance of the Three Kingdoms 10 para personajes de tipo Estratega en sustitución de los Duelos centrados en el Guerrero. Curiosamente, tanto el Debate como el Duelo comparten la misma mecánica: cada participante juega una carta numerada en cada turno, con la opción de añadir más si los números coinciden o están en orden secuencial.
Las reglas que rigen las ventajas pueden confundir a los jugadores al principio, pero la gran cantidad de cartas jugadas tiene prioridad sobre el total de puntos acumulados. Además, las rondas posteriores producen un daño mayor, lo que anima a los jugadores a conservar sus cartas para desatar un poderoso turno final. Perder un Debate suele tener consecuencias menores, como una pérdida monetaria o una reputación reducida en lugar de las ramificaciones más graves de un Duelo no casual, que puede provocar lesiones o incluso la muerte durante la batalla.
En cuanto a las batallas, Koei Tecmo ha implementado varios cambios en el sistema de combate en Romance of the Three Kingdoms 8 Remake. Si bien conserva la esencia del sistema de estrategia por turnos, la disposición tradicional de cuadrícula cuadrada se ha transformado en mosaicos hexagonales. Aunque personalmente prefiero las cuadrículas cuadradas, la disposición hexagonal ofrece más flexibilidad, lo que permite a los jugadores rodear a los oponentes de manera más efectiva.
El juego cuenta con varias estrategias y tácticas para infligir daño sustancial, aunque la mayoría se limitan a uno o dos usos. Descubrí que los vínculos formados con oficiales aliados contribuyen significativamente al daño; estos vínculos producen vínculos que aumentan el daño cuando los oficiales aliados están dentro del alcance para atacar. La estrategia de batalla más efectiva implica coordinar un grupo de oficiales estrechamente conectados para superar en maniobras y derrotar a los enemigos uno a la vez.
La mayoría de las secciones de juego en Romance of the Three Kingdoms 8 Remake no exigen demasiado poder de procesamiento, a excepción de las batallas con uso intensivo de 3D y los escenarios de duelo. Aun así, pude mantener 60 fps sin problemas usando una RTX 3070 junto con una CPU Core i9 algo anticuada. Desafortunadamente, el juego carece de opciones para aumentar aún más la velocidad de cuadros. Sin embargo, hay una configuración de banda sonora que permite a los jugadores seleccionar entre la música del remake y la banda sonora original. Personalmente, preferí los arreglos del remake, que cuentan con una orquestación mejorada.
Si bien la jugabilidad básica es en su mayor parte satisfactoria, Romance of the Three Kingdoms 8 Remake sufre de importantes problemas de localización que restan diversión a quienes optan por la versión en inglés. Koei Tecmo incorporó previamente voces en off chinas en lanzamientos contemporáneos como Romance of the Three Kingdoms 13 y 14. Sin embargo, el remake solo presenta voces en japonés, sin selecciones de idiomas adicionales, una regresión decepcionante considerando las ofertas anteriores.
También observé que la localización en inglés emplea con frecuencia los pronombres «ellos/ellas» para referirse a individuos en varios diálogos del juego. Si bien esto podría tener sentido en las líneas de juego estándar (donde los pronombres estaban ausentes en el japonés original), también aparece en los diálogos de eventos históricos. Este uso parece apropiado solo si existe un mecanismo para cambiar el género de los personajes, como se ve en otros juegos. Sin embargo, incluso después de desbloquear la capacidad de editar personajes históricos, descubrí que cambiar sus géneros no era posible para justificar esta decisión de localización.
Sin embargo, este no es el aspecto de localización más problemático del juego, ni siquiera de la serie en general. Incluso después de un legado de dos décadas, Koei Tecmo aún no ha integrado por completo los nombres de cortesía en las versiones en inglés. La compañía intenta abordar esto con algunas referencias a los nombres de cortesía de personajes importantes y narrativas históricas, pero aún no incluye la opción de que los jugadores ingresen los nombres de cortesía que los personajes podrían usar en lugar de sus nombres de pila durante el juego. Esta omisión significa que los jugadores que dependen únicamente de la versión en inglés se pierden una capa vital de inmersión en el rico universo del juego.
En resumen, Romance of the Three Kingdoms 8 Remake logra revivir una entrega clásica al agregar elementos contemporáneos, pero no logra asegurar su lugar como mi favorito entre las series conocidas por su juego de punto de vista personal: este título aún no ha superado el cariño que tengo por Romance of the Three Kingdoms 10. Aunque la introducción del sistema de activación de eventos Tales es un punto destacado notable, los diversos problemas de localización presentan obstáculos importantes que hacen que sea difícil respaldar este juego sobre sus predecesores a menos que esté dispuesto a jugarlo en japonés.
Romance of the Three Kingdoms 8 Remake se lanzará globalmente para PC, PlayStation 5, PlayStation 4 y Nintendo Switch el 24 de octubre de 2024.
Artículos relacionados:
Lista completa de actores de doblaje de Sonic x Shadow Generations en inglés y japonés
23:49
Chun-Li se suma a la colección de peluches de Street Fighter 6
22:03
La actualización del firmware de Switch resuelve los problemas del controlador de GameCube
21:34
Deja una respuesta