« Active King of Singers » Daesung, interprétation personnalisée pour le chanteur national japonais Shigeru… Tout le monde a été impressionné par le haut niveau de maîtrise du japonais.

[Dix Asie = journaliste Choi Ji-ye]

Le talentueux Maître Daesung, le « roi actif des chanteurs », joue un rôle important en tant que pont solide entre la Corée et le Japon grâce à ses compétences japonaises de haut niveau, puisqu’il a servi d’interprète simultané instantané pour Shigeru, le chanteur national japonais, qui est appelé le Jin du Sud du Japon.

Dans le 9ème épisode de « King of Active Singers », qui sera diffusé le 23 à 21h10, aura lieu le premier tour tant attendu des demi-finales, « Rival Battle ». Les 14 joueurs actifs qui ont survécu à ce match acharné de demi-finale s’affronteront en tête-à-tête avec des adversaires ayant sélectionné le même genre parmi un total de six genres de trot, notamment la musique traditionnelle, la musique ancienne, la semi-ballade, la danse et la musique traditionnelle coréenne. , et les juges célèbres attribueront 15 points chacun pour 105 points. 185 points seront attribués, avec 1 point chacun pour les juges nationaux. Au cours d’un total de deux tours, la 1ère à la 9ème place accédera à la finale et les 5 derniers seront candidats à la libération.

À ce propos, Daesung suscite l’admiration en montrant ses compétences en japonais courant, comme il sied à un artiste K-POP original actif au Japon depuis longtemps. Ce jour-là, Shigeru Matsushida, un chanteur national japonais qui a fait ses débuts il y a 54 ans et qui est le maître de « Trot Girl in Japan », qui reçoit des critiques élogieuses au Japon, s’est rendu sur le site d’enregistrement du semi-album « King of Active Singer ». finales pour ajouter de l’excitation. Surtout, Shigeru a non seulement servi comme ambassadeur des relations publiques lors de l’Expo de Daejeon en 1993 en chantant la chanson promotionnelle de l’Expo en japonais, mais il a également attiré l’attention en se vantant de sa relation particulière avec la Corée, comme en se produisant sur scène avec le chanteur national Cho Yong- pil lorsqu’il était actif au Japon dans les années 1980. Ce jour-là, Shigeru a regardé les performances des artistes actifs et a exprimé son envie, en disant : « J’aimerais que les filles du trot japonais puissent en tirer des leçons », tout en ajoutant une critique approfondie qui reflète sa longue expérience musicale, rendant les artistes actifs encore plus nerveux. .

Et Daesung s’assoit à côté de Shigeru et fournit une interprétation instantanée dans un japonais courant tout au long de l’enregistrement, laissant tout le monde stupéfait. Chaque fois que les joueurs actifs apparaissent, Daesung explique à Shigeru leurs carrières et leurs caractéristiques une par une, interprète les impressions de scène des joueurs actifs et les commentaires d’évaluation du maître, et est méticuleux en interrogeant directement Shigeru sur ses impressions sur scène et en répondant à toute lacune. Cela ajoute au plaisir de travailler en tant qu’interprète convivial et personnalisé.

En réponse, Daesung a déclaré : « J’ai été surpris que M. Shigeru connaisse déjà beaucoup d’informations sur les chanteurs coréens, et il était particulièrement rafraîchissant qu’il évalue les performances des chanteurs d’un point de vue complètement différent de celui des juges coréens. « Grâce au match Corée-Japon, j’ai de grandes attentes quant à la manière dont les chanteurs coréens et japonais issus de cultures différentes seront évalués », a-t-il déclaré, partageant ses réflexions sur l’enregistrement avec Shigeru. Cela suscite la curiosité quant aux compétences linguistiques japonaises de Daesung, qui est un artiste mondial qui a balayé l’archipel japonais et est actif en tant que maître spécial de « Trot Girl in Japan ».

D’un autre côté, Shigeru est monté sur scène plein d’enthousiasme de la part d’un participant et a déclaré : « C’était vraiment gentil de votre part de venir en Corée. « J’ai été tellement stimulé par la performance », a-t-il déclaré, et la scène de sa danse de groupe avec les maîtres coréens a été capturée, faisant éclater de rire tout le monde. Comme Daesung, Shinyu, qui est actif en tant que maître dans « Active King of Singers » et « Trotgirls in Japan », a déclaré : « M. Shigeru est une personne qui se colle aux fesses, même si la scène est excitante. Mais il s’est levé et a dansé », a-t-il ajouté, faisant éclater de rire la scène. Shigeru, qui a réellement expérimenté le niveau et les capacités du trot coréen, a déclaré : « Je veux transmettre cela aux participants japonais. Il a fait une déclaration significative en disant : « Je dois travailler plus dur », soulevant des questions sur ce qu’auraient été les demi-finales.

L’équipe de production a déclaré : « Non seulement les maîtres coréens, mais même le maître spécial Shigeru ont baissé la tête à plusieurs reprises. « Il y a eu une bataille sans fin du fort contre le fort, au point que Chae a exprimé sa désapprobation à l’égard du processus de jugement », a-t-il déclaré. « C’est le dernier obstacle pour sélectionner les membres finalistes, et seuls les plus forts parmi les forts ont été sélectionnés. « S’il vous plaît, attendez avec impatience les demi-finales, où la tension était plus intense que jamais. »

Choi Ji-ye, journaliste de Tenasia, sagesseart@tenasia.co.kr