Liste complète des doubleurs de Sonic x Shadow Generations en anglais et en japonais

Le nouveau titre, Sonic x Shadow Generations, propose de nouveaux dialogues ainsi que le retour inattendu de personnages appréciés de Shadow Generations. Cet article se penche sur les doubleurs anglais et japonais de chaque personnage de SXSG, en abordant ceux qui ont été redistribués depuis le lancement initial du jeu.

Liste complète des doubleurs anglais et japonais pour Sonic x Shadow Generations

Remarque : cette compilation peut inclure des spoilers mineurs concernant les personnages de Shadow Generations.

Voici une liste confirmée des acteurs de doublage anglais dans Sonic x Shadow Generations :

Sonic le hérisson : Roger Craig Smith
Shadow le hérisson : Kirk Thornton
Shadow the Hedgehog (variante cinématographique) : Keanu Reeves
Prower de Miles « Tails » : Colleen O’Shaughnessy
Knuckles l’échidné : Dave B Mitchell
Amy Rose : Cindy Robinson
Dr Eggman : Mike Pollock
Gerald Robotnik : Mike Pollock
Rouge la chauve-souris : Karen Strassman
Black Doom : Benjamin Diskin
Méphiles les Ténèbres : Robbie Daymond
Metal Sonic : Ray Chase
Silver le hérisson : Bryce Papenbrook
Blaze le chat : Erica Lindbeck
Espio le caméléon : Matthew Mercer
Charmy Bee : Colleen O’Shaughnessey
Le crocodile Vector : Keith Silverstein
Le gros chat : Kyle Hebert
Crème de lapin : Michelle Ruff
E-123 Oméga : Roger Craig Smith
Omochao : Erica Lindbeck
Orbot : Kirk Thornton
Cubot : Wally Wingert
Narrateur : Wally Wingert

Voici la liste des doubleurs japonais pour Sonic x Shadow Generations :

Sonic le hérisson : Junichi Kanemaru
Shadow le hérisson : Kōji Yusa
Miles « Tails » Prower : Ryo Hirohashi
Knuckles l’échidné : Nobutoshi Canna
Amy Rose : Taeko Kawata
Dr. Eggman : Kotaro Nakamura
Gérald Robotnik : Kotaro Nakamura
Rouge la chauve-souris : Rumi Ochiai
Black Doom : Ryūzaburō Ōtomo
Méphiles le Ténébreux : Takayuki Sakazume
Metal Sonic : Junichi Kanemaru
Silver le hérisson : Daisuke Ono
Blaze le chat : Nao Takamori
Espio le caméléon : Yuuki Masuda
Charmy Bee : Yoko Teppouzuka
Vector le crocodile : Kenta Miyake
Gros le chat : Takashi Nagasako
E-123 Oméga : Taiten Kusunoki
Omochao : Etsuko Kozakura
Orbot : Mitsuo Iwata
Cubot : Wataru Takagi
Narrateur : Junichi Suwabe

Acteurs de doublage anglais redistribués dans SxSG

Sonic survole l'horizon d'une ville dans le remaster de Sonic Generations de Sonic x Shadow Generations — Crédit image : Sega

Depuis sa sortie initiale en 2011, la franchise Sonic a connu des changements dans sa composition de doublage (jeu de mots intentionnel). La création de Sonic x Shadow Generations a conduit à l’introduction de nouveaux dialogues, ce qui a incité de nombreux acteurs à être remplacés pour s’aligner sur leurs interprétations contemporaines.

Colleen O’Shaughnessey a repris le rôle de Tails de Kate Higgins. Elle a initialement prêté sa voix à Tails dans Sonic Boom en 2014 et continue d’être la principale doubleuse du personnage, y compris dans les adaptations en live-action. O’Shaughnessey a également prêté sa voix à Charmy Bee dans le Sonic Generations original, un rôle qu’elle reprend dans Sonic x Shadow Generations .

Knuckles est désormais doublé par Dave B Mitchell, en remplacement de Travis Willingham. Mitchell prête sa voix à Knuckles depuis Team Sonic Racing en 2019 et est également connu pour ses performances en tant que Dyne dans Final Fantasy VII Rebirth, Pulcinella dans Genshin Impact et Sektor dans Mortal Kombat 1 .

Bryce Papenbrook prête désormais sa voix à Silver, remplaçant Quinton Flynn. Tout comme Knuckles, Silver a également été redistribué dans Team Sonic Racing, marquant la première représentation de Silver par Papenbrook dans un jeu Sonic principal. Il est notamment reconnu pour avoir joué Eren Yeager dans Attack on Titan et Kirito dans Sword Art Online.

De plus, Erica Lindbeck endosse les rôles de Blaze the Cat et d’Omochao , qui ont tous deux été redistribués dans — vous l’avez deviné — Team Sonic Racing. Lindbeck possède un CV impressionnant, comprenant des personnages populaires comme Futaba Sakura dans Persona 5, Loona dans Helluva Boss, Black Cat dans Spider-Man 2 et Barbie de diverses productions Barbie modernes.

De nouveaux doubleurs sont présents dans Shadow Generations

Mephiles the Dark est présenté dans Shadow Generations — Crédit image : Sega

Shadow Generations présente une liste de personnages qui n’ont pas été présentés dans un jeu Sonic depuis plus d’une décennie, et dans certains cas, même plus longtemps. Bien qu’ils n’apparaissent pas dans le Sonic Generations original, la plupart d’entre eux ont de nouvelles voix pour le dernier volet.

Avant la sortie de Sonic x Shadow Generations, Mephiles the Dark n’avait été doublé qu’une seule fois dans le célèbre Sonic the Hedgehog (2006) de Dan Green. Dans SxSG, Mephiles est doublé par Robbie Daymond , connu pour ses rôles de Spider-Man dans diverses séries animées Marvel, Goro Akechi dans Persona 5 et Megumi Fushiguro dans Jujutsu Kaisen.

Black Doom a également fait une apparition unique dans Shadow the Hedgehog, à l’origine doublé par Sean Schemmel (connu pour avoir doublé Goku). Dans Sonic x Shadow Generations, Benjamin Diskin endosse le rôle de Black Doom. Auparavant, Diskin avait prêté sa voix à QNC dans Sonic Boom : Rise of Lyric, mais on se souvient peut-être mieux de lui comme de Joseph Joestar dans Jojo’s Bizarre Adventure et de Numbuh 1 dans Codename : Kids Next Door.

Maria, qui a été doublée par Moriah Angeline dans Sonic Adventure 2 et Rebecca Honig dans Shadow the Hedgehog, est désormais incarnée dans Shadow x Sonic Generations par Stephanie Sheh , la célèbre voix derrière Hinata Hyuga dans Naruto et Orihime Inoue dans Bleach.

Enfin, Mike Pollock reste la voix du Dr Eggman et continue d’incarner le professeur Gerald Robotnik depuis qu’il a succédé à Marc Biagi à partir de Sonic X.

Sonic x Shadow Generations est actuellement disponible sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S et PC.

Source