Décès du réalisateur Lee Doo-yong, un pionnier qui a choisi des drames historiques sous la pression de la censure

[Journaliste Seong Ha-hoon]

▲ Kim Dong-ho et Lee Doo-yong du « Festival international du film de la paix de Pyeongchang » Le président du Festival international du film de Gangneung, Kim Dong-ho, et le réalisateur Lee Doo-yong (à droite) sont présents le Festival international du film de Pyeongchang 2020.

ⓒLee Jeong-min

Le réalisateur Lee Doo-yong, maître du cinéma d’action coréen, est décédé le 19. Il est décédé à l’âge de 81 ans.

Le réalisateur Lee Doo-yong, né en 1942, a été un pionnier des films d’action coréens dans les années 1970, mais dans une réalité où la liberté d’expression était restreinte en raison de la censure, il a créé un monde cinématographique à travers des drames historiques. Dans ce processus, il est devenu l’un des réalisateurs représentatifs du cinéma coréen, attirant l’attention tant au niveau national qu’international. Il a réalisé 63 films, et incluant les scénarios, les adaptations et les films dans lesquels il a été producteur, sa filmographie atteint 103 films.

La carrière cinématographique du réalisateur Lee Doo-yong a commencé pendant ses années d’école avec <Knights of the Round Table> (Richard Thorpe, 1953), <Quo Vadis> (Mervyn LeRoy, 1951), <Dix commandements> C’est mon obsession pour les films hollywoodiens tels que « Sorrow » (Mervyn Leroy, 1940) et « An Angel in Green Garden » (Clarence Brown, 1944) qui m’en a donné l’opportunité. Au cours d’entretiens avec les médias, etc. au cours de sa vie, le défunt a déclaré : « Il a suivi ses parents ou sa sœur aînée dans une école de la région de Cheongpa-dong ou dans un théâtre temporaire installé au terrain de jeu de Hyochang, et a déclaré : « Le procureur et la femme professeur. » « Nous avions l’habitude de regarder des films muets racontés par un byeonsa avec

Ensuite, un lycéen qui travaillait comme assistant réalisateur a déclaré : « Vous êtes bon en dessin, donc ce serait bien pour vous de devenir réalisateur à l’avenir. » Après cela, je suis allé au studio de tournage de Malli-dong pour le rencontrer, et il m’a immédiatement remis le tableau d’enregistrement sur lequel il écrivait et m’a dit d’écrire tout ce qu’il me disait de faire, alors j’ai commencé à travailler comme scénariste. Il a déclaré : « J’ai reporté mes études universitaires à plus tard et j’en suis tombé amoureux. Quand j’ai obtenu mon diplôme d’études secondaires, un lycéen qui était assistant réalisateur m’a suggéré d’étudier le cinéma, alors je me suis lancé dans l’industrie cinématographique.

Après avoir travaillé comme scénariste et suivi une formation de réalisateur en tant qu’assistant réalisateur, il fait ses débuts en tant que réalisateur en 1970 avec le mélodrame « Le Voile perdu ». Au départ, il a travaillé sur quelques mélodrames comme son premier film, puis, en réfléchissant à un genre cinématographique qui pourrait être vendu à l’étranger dans un environnement de production médiocre, il a eu l’idée d’un film d’action. Par la suite, en 1974, il réalise une série de films sur le taekwondo, en commençant par <Yongho sparring>.

Le réalisateur Lee Doo-yong pensait qu’au lieu de s’intéresser uniquement au marché intérieur étroit de la Corée et de s’en plaindre, il pouvait réaliser des films de haute qualité en faisant la promotion de nos films à l’étranger, en gagnant de l’argent et en investissant dans des films nationaux. C’était une idée presque impossible à l’époque, et elle n’était pas née d’un simple patriotisme ou d’une idée brillante pour notre industrie cinématographique sous-développée, mais plutôt d’un désir désespéré de survivre et d’enrichir mes films. En tant que pratique, j’ai imaginé une histoire d’action facile à comprendre même si la langue et les coutumes de chaque pays étaient différentes.

Étant donné qu’Hollywood était si doué pour réaliser des films d’action généraux, ils craignaient de créer un film d’action unique qu’ils ne connaissaient pas et de le montrer aux étrangers. Ils ont donc stratégiquement décidé de faire un film de Taekwondo en utilisant le « pied ».

Rien qu’en 1974, <Dragon and Tiger Sparring> <Pont de Jukgeom> <Le retour d’une jambe> <Pied gauche de la colère> <Une jambe retournée> <Traître> Il a réalisé 6 films de taekwondo, dont : Cependant, les médias et l’industrie cinématographique ne les traitent pas comme des acteurs, mais les qualifient de « oh nouveaux acteurs » et qualifient le réalisateur Lee Doo-yong de « oh mauvais film » (les acteurs d’action secondaires sont ‘ pouah’ Il a dit qu’il était un réalisateur professionnel (des films où les gens tombent en criant) et a qualifié les films d’action de l’époque sur un ton discret.

J’ai choisi un drame historique parce qu’il souffrait de la censure, mais

▲ Réalisateur Lee Doo-yong

ⓒ Matériel appartenant aux archives cinématographiques coréennes

Le réalisateur Lee Doo-yong, triste à ce sujet, a abandonné les films d’action et a filmé des films avec des thèmes folkloriques, tels que

A cette époque, « on ne peut pas parler des soldats, et si vous décrivez l’Armée populaire de manière humaine, vous aurez de gros ennuis ». Cette pratique de censure, ridicule selon le bon sens d’aujourd’hui, lui a valu d’être convoqué au parquet, qui a contesté le rôle du film qui exprimait le moi intérieur humain des partisans.

Par la suite, il s’est mis à la recherche de documents exempts de problèmes de censure, tels que <Skin> (1980), <Cruelty Against Women> (1983), <Bong> (1985), <Eunuch> (1986). .), <Up>(1988), etc. sont des drames historiques qui dépeignent la vie populaire ou une vision orientale de la vie et de la mort.

Le réalisateur Lee Doo-yong a estimé que les drames historiques ne seraient pas affectés par des questions idéologiques ou politiques, mais cette prédiction était fausse. En effet, le chef de l’agence de censure, qui a vu la scène finale de la rébellion de l’eunuque dans <Eunuque>, n’a pas donné son autorisation pendant un moment, affirmant que cela rappelait un « coup d’État ». La question de la censure a été quelque peu atténuée lorsque le système de pré-censure des scénarios a été aboli après le soulèvement de juin 1987.

Les œuvres du réalisateur Lee Doo-yong ont reçu de nombreux éloges à l’étranger. Son film de 1980

Les œuvres du réalisateur Lee Doo-yong depuis les années 1980 ont reçu un accueil considérable, notamment

Il a été président de l’Association des réalisateurs coréens en 1995 et a été nommé membre du Conseil coréen de notation des films en 1999 sous l’administration Kim Dae-jung. En commençant par une exposition spéciale au Cinematheque Friends Film Festival 2007, des rétrospectives et des expositions spéciales ont eu lieu au Bucheon Film Festival et au Busan Film Festival. En 2008, il figurait sur la liste des 35 cinéastes coréens représentatifs sélectionnés par les Archives cinématographiques coréennes.

Les funérailles ont eu lieu dans la salle 5 de la salle funéraire de l’hôpital universitaire national de Séoul et ont eu lieu à 13 heures le dimanche 21. Il sera enterré au Eden Memorial Park à Namyaju après avoir traversé le Séoul Memorial Park.