Comment désactiver les sous-titres sur Chromecast avec Google TV

Honnêtement, les sous-titres peuvent être un vrai casse-tête, surtout quand on essaie de regarder des séries en boucle sans interruption. Que vous utilisiez un Chromecast avec Google TV ou un modèle plus ancien, se débarrasser de ces sous-titres gênants n’est pas si compliqué, mais il faut parcourir quelques menus. Voici ce qui a fonctionné sur certaines configurations pour désactiver les sous-titres, souvent avec un peu de frustration, mais finalement avec succès.

Étape 1 : installer l’application Google Home

Si ce n’est pas déjà fait, téléchargez l’ application Google Home pour Android ou iOS. Vous en aurez besoin pour contrôler votre Chromecast. Une fois installée, connectez-vous avec votre compte Google ; c’est très simple.

Étape 2 : Assurez-vous que vos appareils sont sur le même réseau

Cela paraît évident, mais c’est indispensable : votre téléphone et votre Chromecast doivent être connectés au même réseau Wi-Fi. Sinon, le contrôle, voire la détection, de l’appareil devient instable. Parfois, une simple reconnexion au même réseau Wi-Fi corrige des latences étranges ou des commandes fantômes. Sur certaines configurations, s’il s’agit de réseaux différents, rien ne fonctionnera et vous vous demanderez pourquoi vos commandes ne fonctionnent pas.

Étape 3 : sélectionnez votre appareil Chromecast

Ouvrez l’application Google Home et recherchez votre appareil. Il se trouve généralement sur l’écran principal ou dans l’ onglet « Appareils ». Si vous utilisez plusieurs appareils Chromecast, choisissez celui qui vous convient. Parfois, il suffit d’appuyer sur le nom ou l’icône de l’appareil.

Étape 4 : Accéder à la télécommande virtuelle

Appuyez sur l’appareil pour ouvrir les options. Cherchez le bouton « Ouvrir la télécommande » : il s’agit souvent d’une icône en forme de télécommande. En cliquant dessus, vous accédez à une interface de télécommande virtuelle, étonnamment pratique pour la navigation. Cette étape est un peu étrange, mais sur certaines configurations, c’est le seul moyen de déplacer les commandes lorsque la télécommande n’est pas à portée de main.

Étape 5 : Naviguer dans l’interface Google TV

Une fois la télécommande ouverte, utilisez le pavé directionnel pour vous déplacer. Accédez à l’ icône Paramètres, puis à Accessibilité. Si votre version est différente, essayez de rechercher des sous – titres. L’interface peut parfois changer après une mise à jour, et il peut être nécessaire de la parcourir un peu.

Étape 6 : Désactiver les sous-titres

Cette étape est cruciale. Depuis Accessibilité, accédez à Sous – titres. Désactivez l’option ou faites-la glisser vers la gauche pour la désactiver. Attention : pour certaines applications, les sous-titres sont activés indépendamment ; désactiver ces paramètres ici ne fonctionne donc pas toujours pour l’ensemble du contenu. Vous devrez peut-être revoir les paramètres de chaque application.

Conseil de pro : sur certaines versions du firmware, il peut être nécessaire de redémarrer le Chromecast ou votre téléphone après avoir modifié les paramètres pour que ceux-ci soient pris en compte. Bien sûr, Windows/Google rend la tâche plus compliquée que nécessaire.

Étape 7 : utiliser des applications pour désactiver les sous-titres

Pour des applications comme YouTube, Netflix ou Hulu, ouvrez l’application et sélectionnez une vidéo. Repérez l’icône en forme d’engrenage ou le menu à trois points (variable).Recherchez « Sous-titres », « Légendes » ou similaire. Désactivez-les. Presque toutes les applications ont leur propre bouton, mais la plupart suivent désormais ce modèle. Il arrive que les sous-titres soient bloqués si l’application mémorise les paramètres précédents ; vous devrez donc peut-être effectuer cette opération pour chaque application, malheureusement.

Conseils supplémentaires et problèmes courants

Si les sous-titres réapparaissent sans cesse, vérifiez que vous ajustez les paramètres de la bonne application. Vérifiez également que le micrologiciel de votre Chromecast est à jour ; les anciens micrologiciels peuvent être capricieux. Parfois, déconnecter et reconnecter l’appareil, ou redémarrer votre téléphone et le Chromecast, permet de résoudre des problèmes comme des sous-titres persistants. Sur une configuration, la désactivation des sous-titres ne fonctionnait qu’après un redémarrage complet. Bizarre ? Oui, mais c’est technique.

Conclusion

En gros, désactiver ces sous-titres implique un mélange d’options système et de paramètres spécifiques à l’application. C’est un peu compliqué, mais cliquer et mettre à jour régulièrement suffit généralement. J’espère que cela aidera quelqu’un à réduire ces sous-titres gênants.

Questions fréquemment posées

Puis-je désactiver les sous-titres pour la télévision en direct ?

Oui, dans la plupart des cas, si vous diffusez du contenu en direct via une application, vous trouverez les commandes de sous-titres dans les paramètres de cette application. Veillez simplement à les désactiver, car les paramètres du Chromecast concernent principalement les sous-titres au niveau de l’interface ou de l’appareil.

Et si les sous-titres revenaient sans cesse ?

S’ils réapparaissent après les avoir désactivés, essayez de redémarrer votre Chromecast ou de vider le cache des applications. Il arrive que les paramètres soient rétablis si les applications ne sont pas fermées correctement ou si des bugs du micrologiciel sont en cause. Vérifiez également que l’application dispose de son propre bouton de sous-titres : ne supposez pas que tout se synchronisera automatiquement entre les applications.

Dois-je répéter ces étapes pour chaque application ?

C’est probablement le cas. Les sous-titres sont généralement contrôlés par application plutôt que par un bouton universel. Pour un visionnage multiplateforme, il est donc indispensable de désactiver les sous-titres dans chaque application ; il faut juste être patient.

Résumé

Installez l’application Google Home si ce n’est pas déjà fait
Assurez-vous que les appareils sont sur le même Wi-Fi
Utilisez l’interface à distance pour accéder aux paramètres
Désactiver les sous-titres dans Google TV ou dans les menus spécifiques à l’application
Redémarrez si nécessaire : c’est parfois la seule solution

Croisons les doigts pour que ça aide. C’est une solution qui a fonctionné sur plusieurs machines, alors bonne chance pour trouver la solution de votre côté !