Comment changer la langue de votre console PS4 en anglais

Changer la langue de votre PlayStation 4 (PS4) peut être un peu frustrant si vous ne parlez pas la langue actuelle et essayez simplement de passer à l’anglais. La disposition des menus reste inchangée, sauf si vous choisissez la bonne option, ce qui peut paraître compliqué si tout est dans une langue que vous ne comprenez pas. Mais honnêtement, ce n’est pas si compliqué une fois que vous avez compris où tout est. Il suffit de chercher des icônes familières et de faire confiance à la disposition, car bien sûr, les menus de la PS4 ne sont pas très intuitifs lorsqu’on est en terrain inconnu.

Étape 1 : Allumez votre PS4

Allumez la console et attendez que le menu principal s’affiche : l’écran d’accueil avec vos jeux et options. S’il est déjà allumé, c’est prêt.

Étape 2 : Accéder au menu Paramètres

Accédez au menu supérieur. Recherchez l’icône en forme de boîte à outils ou d’engrenage : « Paramètres ».Elle se trouve généralement à droite de la barre supérieure. Sélectionnez-la avec la touche de votre manette X.

Conseil rapide : sur certaines configurations, l’icône Paramètres peut être différente, mais il s’agit généralement de l’icône en forme d’engrenage. En cas de doute, faites défiler l’écran ; ça fait partie du jeu, non ?

Étape 3 : Localisez les paramètres système

Dans le menu Paramètres, faites défiler vers le bas (à l’aide du contrôleur ou du pavé directionnel).Recherchez l’option Système. Elle se trouve à peu près au milieu ou en bas de l’écran ; elle ressemble à un engrenage ou à une icône similaire. Ouvrez-la.

Pourquoi cela est utile : Le sous-menu Système regroupe les paramètres de langue. Dans la plupart des cas, il s’agit de la deuxième ou troisième option de menu en partant du bas.

Étape 4 : Trouver l’option de langue

Une fois dans Système, recherchez un élément ressemblant à Langue. Il se trouve généralement en haut du sous-menu. En le sélectionnant, vous afficherez la liste des langues disponibles.

Étonnamment, même si tout est dans une langue que vous ne comprenez pas, les options de langue sont assez organisées : survoler les options ou faire correspondre les icônes est utile.

Étape 5 : Choisissez l’anglais dans la liste

Votre liste contiendra des langues dans différents alphabets. Faites défiler vers le bas ou vers le haut jusqu’à ce que vous trouviez l’anglais. Lorsque vous le trouvez, appuyez sur le Xbouton pour le sélectionner. Le système devrait changer de langue immédiatement, ou au moins vous demander de confirmer.

Sur certaines machines, le changement de langue prend effet instantanément, mais parfois vous avez besoin d’un redémarrage rapide.

Étape 6 : Confirmer et finaliser

La plupart du temps, sélectionner l’anglais change instantanément la langue du menu. Si rien ne change immédiatement, éteignez puis rallumez la console. Cela suffit généralement à tout rafraîchir.

À noter : changer de langue permet parfois de voir plus facilement où se trouvent les options Paramètres et Système. Cela est très utile si la langue actuelle est totalement déroutante.

Étape 7 : Vous rencontrez des difficultés de navigation en raison de la langue ?

Si la langue vous empêche de trouver les bons menus, privilégiez les icônes familières : l’engrenage des Paramètres, une boîte à outils ou même la disposition des options. Parfois, le simple fait de reconnaître leur emplacement peut aider. Et si vous êtes bloqué, consultez le site d’assistance PlayStation ou même des vidéos YouTube : elles montrent souvent des captures d’écran de menus dans d’autres langues.

Conseils supplémentaires et problèmes courants

Si votre PS4 est bloquée dans une langue que vous ne reconnaissez pas, il se peut que cela soit dû à la région ou aux préférences. De plus, les boutons peuvent parfois être configurés différemment selon la version de votre manette ; soyez donc vigilant.

Autre chose : redémarrer la console après avoir effectué des modifications permet de verrouiller la nouvelle langue. N’oubliez pas : vous pouvez toujours revenir à Paramètres > Système > Langue pour revenir à la langue d’origine si nécessaire.

Changer la langue en anglais sur une PS4 n’est pas si compliqué, mais cela demande un peu de patience, surtout si les menus sont tous dans une langue impossible. Suivez simplement la disposition, reconnaissez les icônes et ne paniquez pas si ça ne fonctionne pas du premier coup. En général, il suffit de quelques pressions sur les boutons pour se retrouver en terrain connu.

Questions fréquemment posées

Puis-je rétablir ultérieurement la langue d’origine de la PS4 ?

Absolument. Répétez simplement les mêmes étapes, trouvez votre langue dans la liste et sélectionnez-la. Il suffit d’appuyer sur le bouton de réinitialisation, donc pas de souci.

Le changement de langue aura-t-il un impact sur mes données de jeu ou mes fichiers de sauvegarde ?

Non. Cela ne modifie que les menus et l’interface système. Vos sauvegardes et paramètres de jeu restent intacts ; vous n’avez donc pas à craindre de perdre votre progression.

Et si l’anglais n’était pas sur la liste ?

C’est un peu étrange, mais parfois les restrictions régionales masquent certaines langues. Vérifiez la région du système dans vos paramètres ou contactez l’assistance Sony si vous êtes bloqué. La plupart du temps, il s’agit simplement d’une question de version du firmware ou de verrouillage régional.