Documentaire sur la défection nord-coréenne « Au-delà de l’utopie » Pasteur Seong Kim « Puissiez-vous connaître la valeur de la liberté »

(Séoul = Yonhap News) Reporter Youngjae Lee = « J’espère que le peuple coréen saura à quel point la liberté est précieuse à travers ce film. S’il vous plaît, sympathisez avec la douleur des transfuges nord-coréens.

Le pasteur Kim Seong-eun, qui est apparu dans le film documentaire « Au-delà de l’utopie », qui dépeint le processus de défection de résidents nord-coréens, à la vie ou à la mort, a déclaré cela lors d’une avant-première organisée dans une salle de cinéma à Yongsan-gu, à Séoul, le le 19ème.

« Beyond Utopia », qui sortira le 31, est un film américain réalisé par Madeline Gavin, qui attire l’attention de l’industrie cinématographique indépendante américaine.

Ce film dépeint de manière réaliste le processus par lequel le pasteur Kim aide les résidents nord-coréens à quitter la Corée du Nord. Il se compose de vidéos filmées par l’équipe de production qui a accompagné le processus de défection et de vidéos filmées par les transfuges nord-coréens eux-mêmes.

Le pasteur Kim, membre de Caleb Mission, a aidé plus de 1 000 Nord-Coréens à s’échapper de Corée du Nord au cours des 23 dernières années. Dans les années 1990, alors que la Corée du Nord connaissait une famine, il se rendit en Chine en tant que missionnaire et vit le cadavre d’un citoyen nord-coréen flottant dans le fleuve Yalu. Il décide de se consacrer au soutien des transfuges nord-coréens. Il aurait connu de nombreuses épreuves, notamment tomber sur la glace de la rivière Duman, se blesser au cou et s’y faire enfoncer un noyau de fer.

Le film tourne autour de deux défections nord-coréennes commandées par le pasteur Kim. L’histoire de Woo Young-bok, une Nord-Coréenne venue en Corée du Sud avec son mari, ses deux filles et une mère âgée d’environ 80 ans via la Chine, le Vietnam, le Laos et la Thaïlande, et l’histoire de Lee So-yeon, une transfuge nord-coréenne vivant en Corée du Sud, essayant de fuir la Corée du Nord pour son fils, qu’elle a laissé derrière elle en Corée du Nord. Les histoires se croisent.

Le pasteur Kim de « Heaven’s Border », qui est apparu dans d’autres documentaires sur le thème de la défection nord-coréenne, a déclaré : « Ce que je veux avouer, c’est que j’espère ne plus jamais faire un film comme celui-ci. « C’est mon sentiment honnête », a-t-il déclaré, « parce que je ne veux pas que les résidents nord-coréens risquent leur vie en traversant la frontière ».

Dans « Au-delà de l’utopie », le pasteur Kim rencontre la famille de Yang à Qingdao, en Chine, et les rejoint dans un voyage de 12 000 km jusqu’en Thaïlande, une « zone de sécurité ». Lui, qui aura 60 ans l’année prochaine, patauge dans la jungle avec la famille de Yang. au milieu de la nuit pour entrer clandestinement au Laos depuis le Vietnam. En entrant en Thaïlande, il traverse le Mékong dans un petit et long bateau qui se retourne si le centre de gravité est légèrement erroné.

Le pasteur Kim a déclaré : « Mon premier souhait est que le gouvernement chinois reconnaisse les transfuges nord-coréens comme réfugiés plutôt que de les rapatrier en Corée du Nord », et a ajouté : « J’espère que le gouvernement sud-coréen fera également des efforts pour garantir que les transfuges nord-coréens puissent venez en Corée en toute sécurité. « Il y a des limites au pouvoir de l’Église », a-t-il déclaré.

Dans « Au-delà de l’utopie », le téléphone portable du pasteur Kim reçoit constamment des demandes de défection de la Corée du Nord. On dit qu’environ 200 résidents nord-coréens attendent toujours l’aide de la mission Caleb. Le pasteur Kim a avoué : « S’il y a dix personnes (des personnes qui demandent à quitter la Corée du Nord), nous ne pouvons en sauver que deux ou trois. »

Dans ce film, l’histoire de Soyeon Lee évoque la tristesse. Il s’attendait à ce que son fils, qu’il a laissé en Corée du Nord, étudie l’art s’il venait en Corée parce qu’il a un talent pour le dessin. Il a acheté un placard rempli de vêtements pour que son fils le porte en Corée. Cependant, la nouvelle s’est répandue par l’intermédiaire des courtiers selon laquelle son fils avait été rapatrié de force en Corée du Nord et avait été sévèrement puni.

M. Lee a déclaré : « Je pense que je pourrai certainement revoir mon fils. » Il prie juste pour rester en vie. « Mon souhait est de rencontrer mon fils et de prendre un repas ensemble », a-t-elle déclaré en versant des larmes.

Le producteur Choi Dae-won, qui a participé à la production de ce film, a déclaré à propos de la différence entre ce travail et les documentaires existants traitant de la défection nord-coréenne : « Les vidéos liées à la défection nord-coréenne sont souvent consommées à des fins politiques et disparaissent » et « Ce film se concentre sur les personnages depuis le début. « Je pense que nous pouvons obtenir plus de sympathie parce que nous nous sommes concentrés là-dessus », a-t-il déclaré.

Il y a place à une interprétation politique dans la mesure où « Au-delà de l’utopie » critique directement le système nord-coréen. Ce film montre des photos de l’exécution en 2013 de Jang Song-taek, une figure puissante de la Corée du Nord, et expose la nature oppressive du régime de Kim Jong-un. Il jette également un nouvel éclairage sur l’histoire contemporaine de la Corée, notamment sur la guerre de Corée.

Une conférence et un mémoire TED qui exposent la réalité de la Corée du Nord, « La fille aux sept noms ». Une interview de Lee Hyun-seo, un transfuge nord-coréen devenu célèbre aux États-Unis après avoir été publiée, est également diffusée par intermittence.

Mme Lee est également la personne qui a joué le rôle de sage-femme dans ce film. Il a rencontré le célèbre acteur Robert De Niro lors d’une cérémonie de signature de mémoires organisée aux États-Unis en 2016 et a déclaré : « J’espère que l’histoire des transfuges nord-coréens sera transformée en film ». avec les mémoires « Beyond Utopia » a été produit. est né.

M. Woo Young-bok, qui est arrivé en Corée après avoir traversé de nombreuses difficultés, a déclaré : « Quand je suis arrivé ici, j’ai vraiment aimé le fait de pouvoir vivre avec l’argent que j’ai gagné », mais il a également ri en disant : « Parce que je avoir des enfants, les frais de scolarité pour l’académie ne sont pas si faciles.

La fille aînée, Jinhye, qui est au collège, a déclaré : « Je me suis rapidement installée en Corée et je m’entends bien avec mes camarades de classe », et la deuxième fille, Jinpyeong, n’a pas hésité lorsqu’on lui a demandé quel était son rêve et a répondu : « Idole », qui fait rire les gens.

Le pasteur Kim a déclaré : « Les transfuges nord-coréens ont d’importantes difficultés à s’installer en Corée du Sud », et a insisté : « Cette question nécessite également beaucoup d’attention ».

« Beyond Utopia » a remporté le prix du public au Festival du film de Sundance l’année dernière et le prix du public du meilleur documentaire international au Festival du film de Sydney. Il a également été sélectionné comme candidat préliminaire pour un long métrage documentaire aux Oscars de cette année.

ljglory@yna.co.kr

▶ Rapport via KakaoTalk okjebo