Auch wenn das Leben wie Sand ist … Lasst uns etwas weniger kämpfen [Joo Cheol-hwans Musikviertel]

Als ich ihn fragte, was sein Hobby sei, sagte er „Kämpfen“. Es ist mir ein wenig peinlich. In diesen Antworten steckt eine voreingenommene Absicht. Willst du gegen mich kämpfen? Auf die Frage, ob er noch andere Hobbys hätte, antwortete er dieses Mal mit Singen. „Kämpfen ist das einzige Hobby in meinem Leben, ich werde kämpfen“ (1996 DJ DOC „Thug’s Heaven“) Wie ist so ein kriegerisches Lied entstanden? Da 1995 das Jahr war, in dem der amerikanische Rapper Coolio ein Album und einen Song mit demselben Titel veröffentlichte, hatte dies wahrscheinlich einen Einfluss. Wenn ich mir den Text des Originalsongs („Gangsta’s Paradise“) anhöre, kommt dieses Geständnis zum Vorschein. „Ich schaue mir mein Leben an und stelle fest, dass nichts mehr übrig ist“

Es wäre furchtbar sinnlos, wenn von der Dämmerung des Lebens nur noch „Staub im Wind“ (Kansas, „Staub im Wind“) übrig bliebe. Deshalb suchen die Menschen nach einem würdigen Arbeitsplatz. Im alten Bewerbungsformular gab es einen Eintrag für Schreibhobbys. Ich weiß nicht, warum ich neugierig auf den persönlichen Geschmack war. Lesen und Musik hören waren für Bewerber in Schwierigkeiten noch akzeptabel. Alle Bücher haben auf beiden Seiten Flügel. Die Titel zweier Bücher von Kim Hyeon (1942-1990), einem Wissenschaftler der französischen Literatur, zeugen von Licht und Schatten des Lesens. Das eine ist „The Pain of Reading Books“ (1984) und das andere „The Pleasure of Reading Books“ (1990). Wenn Leiden eine Durchgangsstation ist, ist Erleuchtung die Endstation der Freude.

Musik hören unterscheidet sich nicht von der Reise des Lesens. Es ist eine kurze Zeit, aber wenn man nicht nur dem Klang zuhört und ihn genießt, sondern auch die Bedeutung des Liedes berücksichtigt, steht es den Vorteilen des Lesens in nichts nach. Mehrmaliges Anhören, Genießen der Texte und Prüfen, ob „Ich lebe heute wie ein Mensch“ oder „Ist die Welt, in der ich lebe, gesund ist“, ist der einzige Weg, Musik voll und ganz zu schätzen.

„Ich habe mich nie gefragt: ‚Ist mein Lied Literatur?‘“, sagte Sänger Bob Dylan in seiner Dankesrede für den Nobelpreis für Literatur (2016). Auch wenn er es demütig bestreitet, existieren in den meisten Liedern Literatur und Musik, Natur und Leben nebeneinander. Wind wird zum Beispiel zu Literatur, Musik und Leben. In Korea wird Bob Dylans „Blowin‘ in the Wind“ mit „Die Antwort, die nur der Wind kennt“ übersetzt, aber wenn man sich den Text genau ansieht, lautet er: „Die Antwort weht im Wind“. Nicht nur der Wind kennt die Antwort, es kommt auch ziemlich nahe an „Nicht einmal der Wind sagt die Antwort“. Neben dem Wind erscheint auch Sand in diesem Lied, das sich nach Frieden sehnt. „Wie viele Meere muss eine weiße Taube durchsegeln, bevor sie im Sand schläft“

Manchmal braucht man nach einem Fragezeichen ein Komma statt einer unmittelbaren Antwort. Warum kämpfen wir? Für diejenigen, die auf allen Seiten von Schlachtfeldern umgeben sind, nehmen wir auch Lim Young-woongs „Grains of Sand“ in die Auswahlliste auf. „Ich bin ein leichtes Sandkorn, das selbst bei der leichtesten Brise verstreut wird. Machen Sie einen kleinen Schritt in diesen Sand.“ Absurde Seufzer wie „Das habe ich gemerkt“ werden leise verschwinden.

Autor · Produzent · Songsammler