Elenco completo dei doppiatori di Sonic x Shadow Generations in inglese e giapponese

Il nuovo titolo, Sonic x Shadow Generations, porta nuovi dialoghi insieme all’inaspettato ritorno di personaggi amati presenti in Shadow Generations. Questo pezzo approfondisce i doppiatori inglesi e giapponesi di ogni personaggio di SXSG, toccando quelli che sono stati riassegnati dal lancio iniziale del gioco.

Elenco completo dei doppiatori inglesi e giapponesi per Sonic x Shadow Generations

Nota: questa raccolta potrebbe contenere piccoli spoiler sui personaggi di Shadow Generations.

Di seguito è riportato l’elenco confermato dei doppiatori inglesi in Sonic x Shadow Generations:

Sonic il riccio: Roger Craig Smith
L’ombra del riccio: Kirk Thornton
Shadow the Hedgehog (variante del film): Keanu Reeves
Miles “Tails” Prower: Colleen O’Shaughnessy
Knuckles l’Echidna: Dave B Mitchell
Amy Rose: Cindy Robinson
Dottor Eggman: Mike Pollock
Gerald Robotnik: Mike Pollock
Rouge il pipistrello: Karen Strassman
Destino Nero: Benjamin Diskin
Mephiles il buio: Robbie Daymond
Metal Sonic: Inseguimento dei raggi
Il riccio d’argento: Bryce Papenbrook
Blaze il gatto: Erica Lindbeck
Espio il camaleonte: Matthew Mercer
Charmy Bee: Colleen O’Shaughnessey
Vector il coccodrillo: Keith Silverstein
Grande il gatto: Kyle Hebert
Crema il coniglio: Michelle Ruff
E-123 Omega: Roger Craig Smith
Omochao: Erica Lindbeck
Orbot: Kirk Thornton
Cubot: Wally Wingert
Narratore: Wally Wingert

Ecco la lista dei doppiatori giapponesi di Sonic x Shadow Generations:

Sonic il riccio: Junichi Kanemaru
L’ombra del riccio: Kōji Yusa
Miles “Tails” Prower: Ryo Hirohashi
Nocche l’echidna: Nobutoshi Canna
Amy Rose: Taeko Kawata
Dott. Eggman: Kotaro Nakamura
Gerald Robotnik: Kotaro Nakamura
Rouge il pipistrello: Rumi Ochiai
Black Doom: Ryūzaburō Ōtomo
Mephiles l’Oscuro: Takayuki Sakazume
Metal Sonic: Junichi Kanemaru
Il riccio d’argento: Daisuke Ono
Blaze il gatto: Nao Takamori
Espio il camaleonte: Yuuki Masuda
Charmy Bee: Yoko Teppouzuka
Vector il coccodrillo: Kenta Miyake
Il grande gatto: Takashi Nagasako
E-123 Omega: Taiten Kusunoki
Omochao: Etsuko Kozakura
Orbot: Mitsuo Iwata
Cubot: Wataru Takagi
Narratore: Junichi Suwabe

Doppiatori inglesi riformulati in SxSG

Sonic sfreccia sullo skyline di una città nella rimasterizzazione di Sonic Generations di Sonic x Shadow Generations — Credito immagine: Sega

Dopo la sua uscita iniziale nel 2011, il franchise di Sonic ha visto cambiamenti nella sua formazione di doppiatori (gioco di parole voluto). La creazione di Sonic x Shadow Generations ha portato all’introduzione di nuovi dialoghi, spingendo molti attori a essere sostituiti per allinearli alle loro interpretazioni contemporanee.

Colleen O’Shaughnessey ha preso il posto di Kate Higgins nel ruolo di Tails. Inizialmente ha doppiato Tails in Sonic Boom nel 2014 e continua a essere la doppiatrice principale del personaggio, anche negli adattamenti live-action. O’Shaughnessey ha anche doppiato Charmy Bee nell’originale Sonic Generations, un ruolo che riprende in Sonic x Shadow Generations .

Knuckles è ora doppiato da Dave B Mitchell, in sostituzione di Travis Willingham. Mitchell ha prestato la voce a Knuckles sin da Team Sonic Racing nel 2019 ed è anche noto per le sue performance come Dyne in Final Fantasy VII Rebirth, Pulcinella in Genshin Impact e Sektor in Mortal Kombat 1 .

Bryce Papenbrook ora presta la voce a Silver, sostituendo Quinton Flynn. Similmente a Knuckles, anche Silver è stato riassegnato durante Team Sonic Racing, segnando il debutto di Papenbrook nella rappresentazione di Silver in un gioco principale di Sonic. È noto in particolare per aver interpretato Eren Yeager in Attack on Titan e Kirito in Sword Art Online.

Inoltre, Erica Lindbeck assume i ruoli sia di Blaze the Cat che di Omochao , entrambi riassegnati in — indovinate un po’ — Team Sonic Racing. Lindbeck vanta un curriculum impressionante, che include personaggi popolari come Futaba Sakura in Persona 5, Loona in Helluva Boss, Black Cat in Spider-Man 2 e Barbie da varie produzioni moderne di Barbie.

Nuovi doppiatori protagonisti di Shadow Generations

Mephiles the Dark protagonista di Shadow Generations — Credito immagine: Sega

Shadow Generations introduce un elenco di personaggi che non sono stati presenti in un gioco di Sonic per oltre un decennio, e in alcuni casi, anche di più. Sebbene non siano apparsi nel Sonic Generations originale, la maggior parte di loro ha nuove voci introdotte per l’ultima puntata.

Prima dell’uscita di Sonic x Shadow Generations, Mephiles the Dark era stato doppiato solo una volta nel famigerato Sonic the Hedgehog (2006) di Dan Green. In SxSG, Mephiles è doppiato da Robbie Daymond , noto per i suoi ruoli di Spider-Man in varie serie animate Marvel, Goro Akechi in Persona 5 e Megumi Fushiguro in Jujutsu Kaisen.

Black Doom ha avuto anche una singola apparizione doppiata in Shadow the Hedgehog, originariamente doppiato da Sean Schemmel (noto per aver doppiato Goku). In Sonic x Shadow Generations, Benjamin Diskin assume il ruolo di Black Doom. In precedenza, Diskin ha doppiato QNC in Sonic Boom: Rise of Lyric ma è forse meglio ricordato come Joseph Joestar in Jojo’s Bizarre Adventure e Numbuh 1 in Codename: Kids Next Door.

Maria, doppiata da Moriah Angeline in Sonic Adventure 2 e Rebecca Honig in Shadow the Hedgehog, è ora interpretata in Shadow x Sonic Generations da Stephanie Sheh , la celebre voce di Hinata Hyuga in Naruto e Orihime Inoue in Bleach.

Infine, Mike Pollock mantiene la voce del Dr. Eggman e continua a interpretare il Professor Gerald Robotnik dopo aver preso il posto di Marc Biagi a partire da Sonic X.

Sonic x Shadow Generations è attualmente disponibile per Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S e PC.

Fonte