Jung Woo-sung “Dimmi che mi ami”, anch’io ho avuto paura” [Intervista a MD] (Completo)

[My Daily = Reporter Lee Ye-joo] “’la gomma nella mia testa ’, ’padam padam’… È stato fantastico. (Ride)  Questa melodia? “Ho iniziato con la convinzione che non sarebbe potuto succedere più tardi.”

L’artigiano del melo Jung Woo-sung ha lasciato un altro segno nel genere della commedia romantica con il suo amore unico. Anche se si sta avvicinando ai 50 anni, il motivo per cui il melodramma di Jung Woo-sung è ancora popolare non sono solo le sue capacità di recitazione. Il 16, My Daily ha incontrato Jung Woo-sung in un bar situato a Samcheong-dong, Jongno-gu, Seoul, e ha parlato del dramma dell’ENA “Dimmi che mi ami”.

“Tell Me I Love You” è un classico melodramma sull’amore silenzioso tra Cha Jin-woo (Jung Woo-sung), un pittore che parla con le mani, e l’attrice Jeong Mo-eun (Shin Hyun-bin), che ascolta con il suo cuore. Jung Woo-sung ha acquistato il copyright di quest’opera 13 anni fa, quindi è diventata un argomento caldo a causa del suo lungo rapporto con l’opera. 

“Quando stavo cercando di realizzare questo dramma, circa 13 anni fa, mi chiedevo se il personaggio principale, un uomo con problemi di udito, non avrebbe doppiato fino alla fine del dramma.”, ’3 Intorno a martedì, la mia voce si schiarisce. Aggiungiamo le impostazioni. Uscivano parole così. A quel tempo, ho pensato: “Ah, è ancora un ambiente difficile fare un dramma su questo tipo di materiale” e ho rinunciato. Poi, per caso, mi sono imbattuto di nuovo nella sceneggiatura. A quel punto, ho contattato nuovamente il detentore del copyright e l’ho acquistato. Mi chiedevo se fosse giusto per me interpretare Cha Jin-woo, ma lo scrittore originale ha detto: “Te lo do perché è Jung Woo-sung”. “Quella storia non mi lascerà la testa, quindi ho pensato: ‘Devo farlo in fretta.'”

Dato che si trattava di un lavoro difficile e drammatizzato, avevo molte preoccupazioni.

“Vedendo che era un lavoro originale, ho sentito il senso di responsabilità di realizzarlo bene. Quindi, finché non ho completato questo lavoro, ho continuato a pensare a quali sarebbero state l’emozione e la storia necessarie per il lavoro senza voltarmi dall’altra parte”.

Dato che interpretavo un personaggio che soffre di problemi di udito, non potevo sentire la voce di Jung Woo-sung nel dramma tranne che per la narrazione. Invece, ha trasmesso l’amore sincero di Jung Woo-sung attraverso i suoi occhi e le espressioni facciali e ha ricevuto recensioni entusiastiche dagli spettatori.

“La recitazione nel linguaggio dei segni è stata la sfida più grande. Questa è la lingua che una persona di nome Cha Jin-woo usa da quando aveva 7 anni, quindi doveva parlarla fluentemente. La lingua dei segni aveva molte espressioni intuitive, quindi era di facile accesso e divertente. Invece, cambiavo l’ordine, cancellavo, condensavo e memorizzavo di nuovo le righe nel linguaggio dei segni perché l’ordine delle parole era diverso dal coreano. Cha Jin-woo è attento alle sue espressioni e non è una persona che si esprime molto, quindi ha cercato di trattenere le sue espressioni invece di rivelarle attivamente.

Allora, come ha espresso Cha Jin-woo il suono del suo cuore? Jung Woo-sung ha confessato di aver provato persino paura mentre si preparava per la narrazione.

“Nel finale della seconda parte del lavoro originale, è venuta fuori la voce di un uomo, e quella voce era un suono che mi ha davvero colpito alla nuca e mi è rimasto nel cuore. Ho pensato: “Anche quella persona aveva una voce interiore”. Poiché quella voce interiore era rimasta impressa in modo così impressionante, ho deciso che dovevo davvero fare questo dramma, ma quando è arrivato il momento di preparare la narrazione, è stato molto difficile realizzare la voce. Ho dovuto escludere il suono e avvicinarmi a Cha Jin-woo, quindi ho dovuto leggere la sceneggiatura e fare la narrazione, ma ho anche sentito la paura di “come dovrei registrarlo?” Tuttavia, attraverso il processo di visita continua Cha Jin-woo sul campo, fortunatamente sono riuscito a riprodurre il suono in modo naturale nello studio di registrazione”.

La notizia che Jung Woo-sung tornerà a Melo attraverso “Dimmi che ti amo” è stata resa nota e allo stesso tempo ha suscitato una calda reazione nel fandom drammatico in patria e all’estero. Ciò fu in parte dovuto al ritorno dell’artigiano melodrammatico, ma divenne anche un argomento caldo perché Jung Woo-sung raggiunse i 50 anni. Tuttavia, una volta svelata l’opera originale, le preoccupazioni sono scomparse come la neve che si scioglie. Invece, sono arrivate recensioni entusiastiche, tra cui “Una nuova forma d’amore” e “Il melodramma di Jung Woo-sung rivisitato”.

“Ho pensato molto al valore e al significato dell’amore. Normalmente, quando ero giovane, l’amore era come: “Perché non conosci il mio cuore?” Ma, ovviamente, non possiamo fare a meno di non saperlo. Sembrava che l’amore fosse il desiderio di essere riconosciuto senza dover essere riconosciuto. Tuttavia, in questo lavoro, ho cercato di sopprimere e sopprimere quel desiderio emotivo. Forse non si può dire che sia maturità per l’amore, ma è una relazione tra esseri umani che supera la ragione. “Ho continuato a preoccuparmi per questo.”

Col passare del tempo, l’amore diventa più calmo e profondo man mano che diventa più calmo. Anche Jung Woo-sung si è impegnato nell’aspetto visivo per esprimere questo concetto.

“Dopo le riprese, ho potuto vedere la stanchezza di Cha Jin-woo. Ho pensato: “Questa stanchezza non dovrebbe essere lì per Cha Jin-woo”. Quindi ha smesso di bere. Poi ho notato che la mia stanchezza stava diminuendo a poco a poco. Per quanto riguarda lo styling, ho cercato di farlo sembrare il più confortevole e naturale possibile. Quindi, come sempre, si è truccato pochissimo e ha lasciato che i suoi capelli apparissero naturali senza alcun prodotto.

Attraverso il lavoro ho potuto incontrare Jung Woo-sung, la cui fede in Shin Hyun-bin è stata rafforzata.

“Jung Mo-eun sperava che la differenza di età fisica tra Cha Jin-woo e Cha Jin-woo non fosse grande. Ecco perché ha cercato attori in una fascia di età limitata. Poi ho scoperto che il casting era più difficile. Poi le è capitato di passare la sua sceneggiatura all’attore Shin Hyun-bin, e lei è stata in grado di vedere attraverso il tema di questa sceneggiatura e parlarne. Era così felice e grata. Mentre lavorava ha parlato a lungo con il direttore e ha potuto avere molti incontri molto piacevoli. Sembrava un momento di guarigione. Guardando indietro, pensa: “Cosa avrebbe fatto con questo dramma se non fosse stata Shin Hyun-bin?” “È un’attrice davvero grata.”

Ha anche condiviso di sentirsi soddisfatto del fatto di avere una solida base di fan, piuttosto che di un elevato numero di spettatori.

“Certo, sarebbe stato meglio se il numero di spettatori fosse stato più alto. Tuttavia, a causa della natura di questo dramma, non potete affrontarlo rapidamente, quindi dovete concedervi del tempo. Le persone che amano questo dramma si godono il loro tempo riconoscendone pienamente le caratteristiche. Ne ero molto orgoglioso. È stata anche una grande forza sapere che c’erano persone che sostenevano fermamente il dramma. In particolare, sono rimasto colpito dalla risposta che era un dramma che volevo possedere, e un dramma a cui era stranamente difficile persino andare a bere qualcosa.

Dai registi, al melodramma tanto atteso, a 10 milioni di film. Un maniaco del lavoro che corre senza sosta dallo scorso anno. Jung Woo-cantato. Qual è il suo prossimo piano? Chiediamo segretamente a Jung Woo-sung e lui otterrà la risposta: “Ora mi riposerò”.

“Mi sentivo come se davvero non facessi altro che lavorare. Quindi mi riposerò. Mi prendo cura della mia salute e mi piacciono le attività del tempo libero. Inoltre, è da un po’ che non faccio molto esercizio fisico, quindi sto provando a esercitarmi di nuovo. Per ora non ci penso nemmeno! (Ride)