‘氏。パク・サンフン監督にとって時代劇とは何ですか？ 【TFインタビュー】

“‘氏。パク氏の契約離婚「したほうがいいですか？」

[The Factㅣムンファヨン記者] 初の時代劇監督、5年ぶりに復帰。そして「恋人」という重荷 この三つを全て乗り越えた人がいる。 「パクの契約結婚」のパク・サンフン監督です。

MBC金土ドラマ「善良な女パクの契約結婚」(以下、「善良な女パク」)は、死を乗り越えて到着したいという19世紀の儒教の少女パク・ヨヌ(イ・セヨン)の物語である。 2023年の韓国で、21世紀の究極の無感情王カン・テハ(ペ・イニョク)の黄金の契約結婚の物語を描いたドラマだ。同名のウェブ小説が原作となっています。

パク・サンフン監督は最近、「The Fact」と会った。ソウル市麻浦区上岩洞（マポグ・サンアムドン）のカフェで「ミスター・ジョン」についてインタビューを行った。パクさん、貞淑な女性ですね。」大きな名声を博したパク監督もつい最近までその作品に惚れ込んでいたという。彼はつい数日前に俳優たちと食事をしたときのことを思い出しながら、明るい笑顔を隠せなかった。

全12話の『ヨルニョパク』は、第6話で視聴率9.6％（ニールセンコリア、有料世帯基準）を突破するほどの勢いを見せた。 『恋人たち』からバトンを引き継いだ『Mr. 『パク夫人』は再びMBC時代劇シンドロームを巻き起こし、韓国のみならず海外でも高い人気を博した。しかし、最終視聴率は10％に届かなかった。パク監督は「視聴率は雲の上だ」と一蹴したが、国内外の視聴者に感謝の意を繰り返した。

「この作品は、国や世代、さまざまな壁を超えて、幅広い人々に愛される物語です。それは世界中に共通する典型的な物語です。制約を超えて誰かを救いたい、愛したいという人々の願いやエネルギーが原作から伝わってきます。どの国でも物語や神話として語り継がれている共通部分もあります。タイムスリップというジャンルは今では容易に受け入れられるファンタジー装置となり、イ・セヨンとペ・イニョクの演技エネルギーの“ケミストリー”が海外の視聴者にアピールした」と語った。

人気ウェブ小説とウェブトゥーンを原作としているため、主演俳優のキャスティングには多くの労力が費やされました。パク監督は、イ・セヨン以外に彼女は考えられず、ペ・イニョクが演じるカン・テハの役柄が心配だったと語った。また、雰囲気や会話の口調から仲良くなれるだろうと思ったが、現場では結果がどうなるか分からず緊張していたと語った。しかし、心配をよそにイ・セヨンとペ・イニョクのシンクロは大成功だった。

「アーティストのキム・ノウルも当初はイ・セヨンをイラストのモデルとして使用していました。その後、イ・セヨンと打ち合わせをし、キャラクターの服装コンセプトについて深く話し合ったところ、すっかり夢中になったという。キャスティングが早い段階で決まったので、俳優としての彼女の個人的な傾向や強みを理解することができました。カン・テハは簡単な役ではないが、ペ・イニョクがキャスティングされた日は応援した。 「見た目も良くて、髪も素敵だ」と思いました。イ・セヨンとペ・イニョクの熱意が合わさって相乗効果を生み出しました。チュ・ヒョニョンはコメディの演出に関しては宝物だ。チュ・ヒョニョンは「共演者を輝かせる役を演じたいと思っている」と感銘を受けた。そしてこの仕事を通じて、彼女は「自分にはそれができる」ということを知りました。

作中のイ・セヨンとペ・イニョクの「ラブライン」は毎回話題となった。そのおかげで、思わぬ熱愛説が浮上した。 「2023 MBC演技大賞」授賞式では、イ・セヨンがペ・イニョクの手を握り、温かい笑顔を交わす場面が捉えられた。事件ではありましたが、それを観ていたパク監督の気持ちがふと気になりました。また同日、イ・セヨン、ペ・イニョク、チュ・ヒョニョンがそれぞれ大賞、優秀賞、新人賞を受賞した。

「驚きましたし、現場の興奮を改めて感じました。そうやって自然とうまく噛み合っていくんです。未知数の幸運だと思います。賞を受賞することは監督としてやりがいのあることです。イ・セヨンさんの受賞スピーチは感動的で、チュ・ヒョニョンさんの人生で一度しかない新人賞の受賞がとても嬉しかったです。それが自分の仕事であるかのようにうれしかったです。」

‘氏。パク監督にとってパクの存在意義は大きい。まずは「テリウスの後ろに」 5年ぶりのカムバックです。一方、コンテンツ市場は急速に変化し、地上波ドラマの余地は減少している。パク監督もこれに共感し、正直に悩みを打ち明けた。

「何事においても、ポジティブなものとネガティブなものが共存しています。 『テリウス』がうまくいったのは良かったのですが、その分「次はどうすればいいのか？」という不安もありました。そして時間が経ちました。また、OTT市場の拡大に伴いドラマの本数も減少した。過去 17 年間、私たちは何度か危機を経験し、生産条件はさらに厳しくなっていると感じました。同じ品質のものを作るにはさらに時間と手間がかかり、「事前にしっかりと準備しておかないと難しいだろう」と思いました。

本作が初の時代劇監督作品であることも注目だ。プロデューサー歴17年目だが、『パク好女』はパク監督にとって初めての時代劇だ。もちろん、時代劇と現代劇を混ぜ合わせた作品なので、本当の時代劇は2話程度です。しかし、時代劇を通して得たものや学んだことも多かったという。彼は韓服品評会に参加して韓服の流行を学び、主演俳優たちの韓服をすべて作ったと言われている。最も韓国的な雰囲気が漂います。最近ではMBC『恋人たち』『Mr.パク監督 そして『夜に咲く花』も順調に進行しており、パク監督の時代劇に対する意志は明確だった。

「イ・ビョンフンプロデューサーの時代劇が好きです。助監督時代以来、時代劇に触れる機会がなかったのが残念だったが、こうして時代劇を経験できるのは嬉しいことだという。試してみたら楽しかったです。現代劇は似たような風景や構成ですが、時代劇は現実から切り離されて、空気も背景も良くて新たに始まります。管理された空間で行われるため、俳優もスタッフも集中した状態で取り組むことができる。 MBCは時代劇に強みがあり、舞台美術スタッフなどのインフラも充実している。視聴者が抱くポジティブなイメージもある。この部分は私にとっても利点でした。」

パク監督は、活動休止期間中、自分には多くの欠点があると感じ、演劇の文学的、神話的な側面を研究したと語った。すると、クラスメイトのPDが提案して、 ＃39;ヨルニョ パーク ＆ スパは上記クレジットカードでの決済を受け付けています。 #39;その後、彼は作家に会って、どんな物語を伝えたいのか尋ねました。この時、著者の「良い人間関係は良い人生につながり、悪い人生は人生を困難にする」という言葉を聞いて、それがギャップイヤー中に感じた感情と一致すると思った。つまり、「関係」という言葉がパク監督を「貞淑な女性パク」に惹きつけた出発点だったのだ。

昨年11月に行われた制作発表会でも「関係性」を強調した。当時の企画意図は「良好な人間関係の大切さを語りたかった」という。この目標は達成できましたか?

「ある程度は達成できました。ヨヌとテハの苦しみとそれを克服する過程が描かれており、彼らが仕事で日常生活で経験した困難な過程と一致しています。実は「これを言おうと思っていたんです」というコメントがありました。確かに以前に比べて視聴者のドラマに対する洞察力は高まっているように感じます。最近は厳しい世界です。世界は適者生存と相互扶助が半分ずつで回っているように思えます。 「誰かのために善意を持つことがどれほど尊いことか感じていただければ幸いです。」

パク監督はこれまでラブコメ（以下、ラブコメ）を主に手掛けてきたため、次回作への期待も高い。次回作で共演したい俳優はいるかという質問に、パク監督は迷わずこう答えた。パク」とチームは答えた。

「『朴烈女離婚』契約書を交わすべきだ」という意見もあった。 (笑) たくさんの愛情を共有したということですね。これまでラブコメをたくさんやってきたので、違うジャンルにも挑戦してみたいです。制限なく愛せる作品なら何でもいいです。 「本格的な時代劇をやりたいと思っていますが、イ・セヨンとペ・イニョクと一緒にやればさらに良いでしょう。」

パク監督は視聴者から多くの愛を受けてとてもうれしく、意図は達成されたと述べた。彼は「ミスター」にどのような仕事を望んでいますか？レディーパーク』は視聴者に残すだろうか？

「準備の時から『たくさんの人に愛されたらいいな』という思いでスタートしました。『視聴者の方々が幸せな時間を過ごせた』というお言葉を聞いて、私もうれしかったです」。 Blu-ray化についてはまだ決まっていませんが、放送されなかった面白い部分も盛り込んだ作品になるよう努めてまいります。休暇も返上してしまいました！ （笑）”

culture@tf.co.kr
[言語 | ssent@tf.co.com]

The Fact は移動中、24 時間あなたのレポートを待っています。
▶カカオトーク: 「The Fact Report」検索
▶E -mail: jebo@tf.co.kr
▶ニュースホームページ: http://talk.tf.co.kr/bbs/report/write