『スクール・オブ・ロック』は絶対無料になる [クックレビュー]

撮影禁止、録音禁止、会話禁止、そして…「死体の見せしめ」の禁止。 12日に韓国に上陸したミュージカル『スクール・オブ・ロック』のワールドツアー公演では、「気を失ったらすぐに帰らなければならない」という歌が思い出される。それは、厳粛さをデフォルトとする韓国の観客を常に刺激するからだ。子役がギターの弦を引っ掻いて「ジーン」という音を立てたら、手をたたきたくなります。 「女性は力強いんじゃないの？ 「男性の給料の7割しかもらっていないのに」というセリフには大きな歓声が上がります。これから視聴する人向けのヒントをいくつか紹介します。リラックス。自分の衝動に従ってください。視線を意識しないでください。無料でなければなりません。

同ミュージカルは、2004年に公開された同名映画を原作としたもので、俳優ジャック・ブラック主演で全世界興行収入1億3100万ドルを記録した作品。主人公のデューイ・フィンは危機に瀕した男です。彼はロックバンドから追い出されただけでなく、友人の家からも追い出されようとしている。彼は身分を偽り、名門私立学校に臨時教師として就職する。お酒とロックしか知らなかったデューイにまともに教えられるわけがない。彼は生徒たちとバンドを結成し、オーディションプログラムに参加する予定です。ミュージカルのタイトル「スクール・オブ・ロック」はバンド名です。

「権力者に立ち向かう」というロックスピリットを植え付けられたからでしょうか？ただの「厳しい親」と「厳しい娘」に見える生徒たちは、徐々に自分たちを抑圧する声と対峙していく。ギタリストのジャックは、自分の仕事が忙しくて自分の言うことを聞いてくれない両親に不満を抱いています。ファッションに興味のあるビリーは、父親が「サッカーは家族の遺産だ」と脅し、息を呑んだ。 「スマート」サマーは「メディアが現代女性に求める非現実的なイメージ」を批判している。子役たちが「多くは求めていないよ/ただ聞いて」と歌うと、大人の観客の顔が熱くなる。 「落ちこぼれの恐怖を子供たちに植え付ける」という学校の教育方針も、競争地獄に陥っている韓国と似ている。

厳しい現実に疲れた観客を子役たちが奏でるロックミュージックが元気づける。俳優たちは若く、簡単な曲しか演奏しないと考えるのは間違いです。ジャックが膝で床を掃いてギターを弾くと、曲が終わる前から観客から歓声が上がる。ケイティはリズムに合わせて首でベースギターをかき鳴らし、ローレンスはキーボードを指でたたきながら踊り、フレディはドキドキするような勢いでドラムを叩きます…。デューイが「あなたもバンドのメンバーです」と合格を告げる前に、生徒たちは聴衆の拍手を受けてバンドに加わりました。パフォーマンスにおいて「合意された拍手のタイミング」などというものは存在しません。観客は興奮したときはいつでも手拍子や歓声を上げることができます。鑑賞体験を妨げるのではなく、パフォーマンスの興奮を高めるだけです。

演奏は最後の瞬間に最高潮に達します。デューイ役の俳優コナー・グリーは韓国語で「スクリーム」と叫んで興奮する。客席では人差し指と中指を伸ばした手が揺れる。ロックを象徴する、いわゆる「ピースハンドジェスチャー」です。俳優たちはセリフの合間にBTS（防弾少年団）やBLACKPINKについて言及し、「キサのレストラン」や「キムパブ天国」も韓国語で言う。これは韓国の視聴者へのファンサービスだ。ダジャレ満載のセリフが十分に英語に訳されていないのが残念。例としては、デューイが女性校長を「ザ・マン」と呼び、生徒たちが彼が「男」を意味していることを理解して驚くシーンがあります。

ミュージカルに登場する「スタンド・アップ・トゥ・ザーズ・イン・パワー」「イフ・ユー・リッスン・トゥ・ミー」「アイム・トゥー・セクシー・フォー・ミー」など14曲は、英国のミュージカル界の巨匠アンドリュー・ロイド・ウェバーが書いたもの。ウェーバーはまた、オリジナル映画から「スクール・オブ・ロック」を含む3曲をミュージカルに持ち込んだ。ミュージカル「スクール・オブ・ロック」の創作におけるもう一人の立役者は、ウェーバーの妻マデリーン・ガーデンです。彼女はガードンにオリジナル映画をミュージカル化することを提案し、7年に及ぶ権利交渉にも参加した。このパフォーマンスは 2015 年に米国ニューヨークで初演され、英国、オーストラリア、中国でも観客を迎えました。韓国での公演は2019年の韓国ワールドツアー以来2度目となる。 3月24日までソウル芸術の殿堂オペラ劇場で鑑賞できる。

イ・ウノ記者 wild37@kukinews.com