エスパ「時代の後悔」、ソ・テジへの鉄の味プン「青春へのトリビュート」

【ソウル=ニューシス】イ・ジェフン記者=グループ「aespa」の「時代への反省」はリメイクの典型例だ。

優れたリメイクは、個人の好みを明らかにするのではなく、その曲に対する新たな認識を提供するものでなければなりません。 「ソ・テジ＆ボーイズ」の同名曲を28年ぶりにリメイクしたAespaの「Regret of the Times」（ボーカル挿入歌がベース）は、曲そのものを通じてリメイクの正当性を説明している。

まず、原曲自体に大きな力がありました。 「ビルトイン文化大統領」ソ・テジは、言葉ではなく音楽を通じて社会的メッセージを伝える稀有な韓国のミュージシャンです。特に「時代への後悔」は単なる歌ではなく、韓国文化の転換点を作った歴史でもある。

「Regret of the Times」はもともと1995年にグループ「ソ・テジ＆ボーイズ」によって結成され、4thアルバム「Comeback Home」で「完全に」出版される予定だった。しかし、公演倫理委員会（1976年～1998年）は反社会的感情を含むとして事前放送できないとの決定を下した。抗議として、ソ・テジはこのアルバムからすべての歌詞を削除し、インストゥルメンタルのみを収録した。

この事件はソ・テジファンを中心とした事前審査制度廃止運動の火付け役となった。結局、この制度は1996年に廃止されたが、これを記念してソ・テジは同年、歌詞を活かした「A Regret of the Times」をシングルとしてリリースした。ソ・テジは社会的抑圧に抗議した歌手だった。

しかし時代は変わりました。もちろん、エレキギターを常に振り回しながら抵抗の精神を促進する原曲のオルタナティブ ロックのオーラを再現するのは困難です。

Aespaの「Regret of the Times」はもう少し若々しい感じがします。重厚なエレクトロニックベースサウンドをベースに、エスパ独特のアイアンテイストで始まります。有名なギターリフに合わせてボーカルがハイライトとして始まるサエジ＆ボーイズの原曲とは異なり、カリーナの「お前ら騒いでるよ」というラップがディストピアな雰囲気をさらに強調している。しかし、ウィンターが徐々に爽やかなエネルギーで「なぜ待っていたの」と歌う瞬間、ほのかに疾走感が感じられる。それは、この時代の若者が一般的に感じている無力感に対する抵抗です。

音楽的にも態度的にも原曲の独自性を尊重しながら、当時の楽曲や雰囲気を取り入れたトリック。だからこそ、プロデューサーのNo2zcatとシンガーソングライターとしても活動するキム・ノクチャによるアレンジが巧みだ。 Aespa「Regret of the Times」ミュージックビデオ監督イ・ホス監督。青年の姿も描かれており、その雰囲気をよく捉えています。

ウィンターは今回のシングル発売を記念してSM局「ビハインド・ザ・ステーション」を通じて行われたインタビューで「曲自体の強い感情をレジェンドから受け取ったので新鮮だが、それでも感情が込められているように感じる」と語った。その時のこと。 「何の見栄も張らずに贈りたかった」と彼は語った。特にウィンターは高音とアドリブでこの曲に新たな命を吹き込むことに大きく貢献した。

香里奈はラッパーのBewhYとともにラップメイキングに参加。原曲にはなかった「ぽっかり空いた隙間に棘を刺して／知らないうちに縛られていた僕が飛べるように／すべてを解放して、もっと遠くまで飛ばして」。より自由さを強調するために同じ歌詞が追加されました。香里奈さんは「『子供たちがうるさい』同じ歌詞も面白くて、3番のサビの『It’s a Rising Night』がすごく好きです」と語った。 「歌詞もメロディーも心に響くので、楽しくレコーディングできました」と満足げだった。

ジゼルは「原曲の雰囲気は荒いところがあったので、歌詞を生のまま伝えることで雰囲気を生かした」とし、「昔も今も誰もが共感できる歌詞です」と語った。そして未来においても、彼らは時代を超越している。”#39;それは言える”と彼は言った。

エスパは一貫して既存のヒット曲を独自のスタイルで再解釈し続けました。彼女の代表曲「Next Level」は、映画「ファスト&」のOSTを再解釈したものでした。激怒: ホッブズ & ;ショー』（2019）。彼女はまた、初代 K-POP ガールズ グループとアーティストによる Dreams Come True (1998) をリメイクしました。 ＃39; S.E.S. ＃39;

ジゼルは「これまで（『Regret of the Times』原曲）を何度もリメイクしてきたからかもしれないけど、意外と感性が合っている気がする」と語った。僕らの（曲の）カラーとは真逆なんです。 「私たちは未来的またはサイバーな雰囲気に興味があるので、それがうまくいったのは素晴らしく、この曲に飽きる暇はありませんでした」と彼女は言いました。

「時代を惜しむ」 2024年には原曲のリマスター版もリリースされました。何より、隠れていた音がバランスよく出てきて、全体のサウンドが立体的になります。同時に、オリジナル曲の公式ミュージックビデオも公開されました。ディストピア的なデジタル監視時代、見栄を張って生きていくしかなく、顔の皮が引きつりそうな状況で、ギター（音楽）を武器に自由を獲得していく過程をダイナミックに描く。アニメーションを通して。

この「時代への後悔」を込めたリメイク作品は、新旧世代の双方にとってwin-winの状況となった。 「ソ・テジマニア」aespa世代を思い出させる機会となり、K-POP第4世代ファンは伝説のように語り継がれてきたソ・テジの音楽の物理的な力を改めて感じることができた。

もともとソ・テジは音楽的に傲慢だった。彼は自分の曲のリメイクを簡単には許しませんでした。デビューから21年経った2013年、初めて自身の楽曲のリメイクを許可した。当時シンドロームを巻き起こしたtvNドラマ「応答せよ1997」に挿入されたソン・シギョンのリメイク「君へ」の始まりだった。このドラマにはグループ「Tiny G」メンバーのドヒが「ソ・テジのファンであるチョ・ユンジン」として出演し、デビュー25周年を記念して後輩ミュージシャンらによるリメイクアルバム「Time: Traveler Seo Taiji 25」が発売された。 2017年。 BTSの「Come back home」 背中に負荷がかかりました。

リメイクは本質的に原曲を超えることはできません。それでもリメイクに意味があるのは、原曲の遺産を継承すると同時に、現在の音楽エコシステムがいかにして形成されたかを思い出させてくれるからだ。特に「時代の後悔」など、ポピュラー音楽の歴史の転換点となった曲は、文化遺産を超えて社会遺産の根源となっています。寧寧さんは「この時代の人として、古い曲を歌うことは新しい表現になり得る」と語った。

エスパの「時代への後悔」今回のリメイクは「SMリマスタリングプロジェクト」の1つ SMとYouTubeがK-POPの歴史を振り返るために共同で企画した作品。 300本以上のミュージックビデオや音源をデジタルプラットフォームに適した状態にアップグレードし、順次公開しています。 K-POP の先駆者である同社は、韓国のポピュラー音楽のルーツを探求し、正当性を確保しました。

☞ 共感メディア ニュース realpaper7@newsis.com