「京城の生き物」が独立軍を貶めた？同意しない理由【Oh!sen問題】

[OSEN=ハ・スジョン記者] Netflixドラマ「京城の生き物」は本当に独立軍を軽蔑したのか?これは先月パート１が公開された直後、一部の視聴者から上がった批判だった。彼らは、男性主人公をより際立たせるために独立戦士のキャラクターが犠牲になっており、簡単に言えば、彼は仲間を裏切り、忠誠心がない人物として描かれていると指摘した。もちろん、これは少数意見であり、監督や脚本家、主演俳優たちは「絶対にそんなことはない」と積極的に明言してきた。

古来、日本統治時代を扱った韓国作品といえば、当然独立軍のイメージが浮かぶ。彼は決して自分の意志を曲げず、常に正義の姿勢を貫き、日本軍の前でも自分を裏切らず、祖国の独立を目指して努力しました。

しかし、「京城の生き物」にはより幅広い人間が登場します。 「善い朝鮮人、悪い日本兵」という無条件の枠組みから脱却する紆余曲折の時代だったため、そこに生きる人々にも変化があった。過酷な拷問に耐えられず弱っていく独立戦士、独立戦士ではなかったが遅れて気づき誠実に行動する韓国人、傍観者でありながら韓国人に心から謝罪する日本人など、登場人物は数多く、そして密かに朝鮮人を助ける日本兵。

もちろん、独立のために走るだけの独立戦士や凶悪な日本人など典型的な登場人物もいますが、こうした多様な登場人物によってドラマはより豊かなものになっています。

これまで日本植民地時代を題材にした他の作品でも、裏切ったり亡命したさまざまな独立運動家を扱っており、特に「京城の生き物」は主人公チャン・テサン（パク・テサン）の実の母親が「京城の生き物」という設定に基づいている。ソジュン）独立運動中に亡くなった。これが表示されます。表向きは京城一番の質屋・金木堂の店主として華やかな生活を送っているが、心の片隅には常に「独立」という願望を抱いている。このように、独立軍を単にカッコよく見せるために利用したという主張は容易には理解できない。

また、チャン・テサンが母親のように信頼して従うナ・ウルデク(キム・ヘスク)は、実はテサンの実母を密告して釈放された人物であり、テサンも知っていた。これについて、視聴者に衝撃を与えました。テサンはこれを裏切りとは考えなかったが、極限の状況では人間には助けられない選択だと理解した。

独立運動家のクォン・ジュンテク（ウィ・ハジュン）が瓔城病院での拷問に耐えられず、同僚の名前を紙に書くシーンも、「国家軽視」ではなく、同じ文脈で解釈される。独立軍だ。」

これについてカン・ウンギョン作家は「考えてみれば、当時の独立運動家たちはみな20代だった。私の視点で不安な場面を書くとき、私は「使者」のような映画が好きですが、作家がそのキャラクターとしてその状況に入らざるを得なくなったとき、「手足の爪が剥がれたらどうやって生き残るのか？」 「考えさせられます」と彼は言った。 「当時運動していた人たちは本当に素晴らしかったですが、私はもう少し人間的に取り組みたかったのです。」 「これがどれほど痛くて、どれほど残酷で、どれほど悲痛なことかを描きたかったのです」と彼は語った。

続けて「日本人対韓国人としてではなく、一人の人間として、起こってはいけないことをこれほどクールかつ英雄的に描くのは、時に暴力的すぎると思った。 「私たちもみんなそうあるべきなのか？」それは違いますよね？ 「あの人たちはその恐怖を克服する過程を経たに違いない」と彼は言う。 「残念なことに、彼らは同僚の名前を書き留めることさえできたでしょう。」それでも、私は前に進むことにもっと集中しました。そこに登場する人物たちは完璧な人ではなく、境界線にいる人たちです。 「そのコードは全員に植え付けられました」と彼は言いました。

チョン・ドンユン監督は「ウィ・ハジュンのキャラクターについて色々と話題になっているようだが、テサンがそれについて語る部分で『あなた（日本）なら』と言う部分がある」と語った。それができていなかったら、そんなことは起こらなかっただろう。」 「それは当時の誰にでも当てはまっただろう」と彼は言う。 「最初は独立軍は重要ではありませんでしたが、私たち人間がそれを乗り越えて乗り越えられるかどうかを描きたかったのです」。拷問を受けたジュンテクがテサンに会い、「やってほしい」と爆弾を渡すところがポイントだと説明した。

チャン・テサン役のパク・ソジュンさんは独立軍の問題についてどう考えていますか？主演俳優として「品格を落とした」という意見には同意できず、誠実なコメントを付け加えた。

パク・ソジュンは「チャン・テサンさんが独立に興味がないと言っても、私の母も独立運動家で、昔から心が無かったわけではないと思う。その間、私の方が守るべき大切な人でした。 「テサンにとって、路上の人々の方が大切だった」と彼は言う。 「テサンはいつも『私のお金のほうが大事だ』と言っていたが、彼はすべてを守ろうとした。そして、みんなを守らなかったら、彼らもテサンのために動かなかった。テサンが徐々に変わっていく理由について「一生懸命拒否しようとするが、後から行動する」と述べた。

また、「作品を撮影しているときは独立軍が軽視されて描かれているとは思わなかったが、その反応を見て『そう思うかもしれない』と思い返してみた」と語った。 「そんなことがあるならすぐに言ってください」の部分。そういう極限状態になったとき、どんな選択をしても誰も批判できないと思うんです。違う視点から見たセリフだったと思います。 「人間のさまざまな側面が表れたセリフだったと思います」と語り、多様な意見を十分に受け入れると付け加えた。

これとともにパク・ソジュンは「独立軍がそのように軽視されたり、描写されたりしたとは決して思わない」とし、「彼らのおかげで私は今（この地で）生きているのに、どうしてそう思うことができようか。 」独立軍を貶めるのはナンセンスだと一線を引いた。

一方、「京城の生き物」は、日本の人体実験部隊731部隊の丸田実験を基に、京城での怪物誕生の物語を描く。 ５日にシーズン１が全話公開され、世界中で注目を集めている。

シーズン2は、チャン・テサンに何もかも似ているホジェ(パク・ソジュン)と春を生き延びたユン・チェオク(ハン・ソヒ)が活躍する2024年のソウルの物語を描く。京城の人々と再会し、京城の未完の運命、宿命、邪悪な関係を掘り下げます。時代背景を京城から現代に移して新たな物語を描き、年内に公開予定だ。

/ hsjssu@osen.co.kr

【写真】Netflix提供