「京城の生き物」パク・ソジュンの責任「成功は大切な心を持ってやり遂げることだ」 [インタビュー]

【ソウル経済新聞】

俳優パク・ソジュンにとって「京城の生き物」は責任感だった。重厚な歴史資料を扱っており、世界中の視聴者が視聴できるからだ。並外れた重みを持ってこの作品に取り組んだ彼にとって、この作品は別の意味で成功を収めている。

Netflixオリジナルシリーズ「京城の生き物」(脚本：カン・ウンギョン/演出：チョン・ドンユン)は、時代の闇が最も深かった1945年春、生き残ることが全てだった二人の若者が対峙する物語である。貪欲から生まれた怪物。パク・ソジュンが演じるチャン・テサンは、京城一番の質屋である金木堂を素手で建てた、自分よりお金を大切にする男。順調だったが、警察署長・石川の脅迫により望まぬ事態に巻き込まれてしまう。

「脚本家のオフィスで監督に会ったのですが、彼はすでにクリーチャーの部分についてよく考えていました。それをプレゼンテーションにしました。それを見たとき、私はとても感動しました。カン作家さんと仕事をしたいと思っていましたし、私が「梨泰院クラス」をやっていたときに監督も「ストーブリーグ」をやっていたので興味を持ってくれて、いい機会だと思いました。時代劇という点もよかったですし、生き物たちとの組み合わせも楽しかったです。新しいものをお見せしたかったのです。生き物も登場するので、いろいろなCGができるのではないかと思いました。」

作品に登場する生物は、日本植民地時代に731部隊によって行われた生物学的実験に基づいています。重い歴史を扱っています。パク・ソジュンは主演俳優として深い責任を感じていると告白した。 「軽々しく表現してはいけない」との思いで作品に臨み、改めて歴史を勉強して作品に臨んだ。

「その時代に生きた人々を表現することには重みがある。自分の感情をうまく表現できない時期だろう、という抽象的な考えがありました。重さを呼吸でどう表現するか、と軽く考えていませんでした。シーズン1を通してのチャン・テサンの心情は悲しい。幸福を追求するのは人間の当然の権利ですが、残念なことに幸福は簡単には実現できません。今は好きなことは頑張ればできるし、自分の選択で決まる。当時はそんなことなかったので、余計にそう思います。」

韓国のコンテンツが世界中で浸透するにつれ、パク・ソジュンの責任感も増している。彼には、世界中の人々が閲覧できるプラットフォームを通じて私たちの歴史を正しく伝えるという使命があります。

「マーベルの撮影に行ったとき、『イカ・ゲーム』が公開されました。みんなから『イカゲーム』のことを聞かれるのですが、自分の影響力がすごく大きくなったと感じた瞬間でした。多くの国で私たちの作品が見られるのは嬉しいことです。もちろん、しっかりやらなければいけないと思いましたし、演技を頑張らなくてはいけないと思いました。 「京城生き物」も日本のみならず、多くの国で公開されました。今まで知らなかったことを知る人もいるでしょうし、改めて考える瞬間もあるでしょう。これがコンテンツの力です。歴史的な出来事が広く知られるようになるのは良いことだ。」

責任感を持って作品に臨んだパク・ソジュンは、作品の外面を表現しようとした。この点も彼を悩ませた。時代劇ということで何度も打ち合わせを重ね、衣装や喋り方にもこだわりました。彼の任務は、時代の文脈の中でキャラクターを視聴者に効果的に提示することでした。

「当時の写真をたくさん探しました。チャン・テサンを表現するには大胆な雰囲気が似合うと判断しました。衣装も全部自分で作りましたが、スタイルも崩したくないんです。個人的なディテールはネクタイピンでした。一つ残念なのは、その時代独特の言い方や略語があったはずなのですが、それがなかなか見つからず表現できなかったことです。」

「京城の生き物」は賛否両論の評価を受けている。国内では既視感があるが、海外では好成績を収めている。これに対しパク・ソジュンは、様々な評価があるかもしれないと強調し、作品の撮影に費やした時間の価値が成功の基準であると述べた。

「この作品は2年間スタッフを変えずに作りました。心を一つにして作り上げた作品です。それ自体は成功だと思います。私自身、演技に関しては「もっとできなかったのではないか？」と少し後悔がありました。 、でも大切なのは、価値ある感じに仕上がったことです。また、プロジェクトに取り組んでいる中で、好き嫌いがまったくなかったときはありません。多くの国から興味を持ってもらえれば十分な成功ではないでしょうか？」

ヒョン・ヘソン記者 sunshine@sedaily.com