禅さゆりさん、いつからこんなふうになったんですか？流暢な韓国語＋日本語同時通訳サプライズ（サユリTV）

[チャン・イェソル記者]

放送作家サユリさんの息子ゼンさんは、流暢な韓国語と日本語のスキルを誇っていた。

1月20日、サユリTVが「本当に日本のタクシーの中でうんこしたの？」と放送した。 「同時通訳者のジェンに起きたトラブル」と題した動画が投稿された。

この日、小百合さんはゼンさんと母親とともに「品川の水族館に行く」とタクシーに乗り込んだ。それを聞いていたジェンさんは「韓国語はやめてください」と言いました。 「おばあちゃんは韓国語がわからないから」と流暢な日本語を披露し、彼女を驚かせた。

小百合が「おばあちゃんに、イチゴが好きかリンゴが好きか聞いて」と言うと、ゼンは再び流暢な日本語で通訳のふりをした。小百合は祖母と愛情を込めて手を繋いでいたゼンに、自分も手を繋いで欲しいとお願いしたが、ゼンはきっぱりと断った。これに対し、小百合さんは「思春期ですか？」と言って笑わせた。

さゆりの家族は水族館に入ります。祖母が魚の入った水槽を叩いたとき、ジェンさんは「『やめてください』って書いてあるよ」と信頼できる公共マナーを示した。イルカショーを見ていたサユリさんの家族も公園を訪れた。ゼンさんが「水辺に石を投げてもいいですか？」と聞くと、サユリさんは「ここでは大丈夫だけど、人がいる場所には投げちゃダメだよ」と説明した。

ジェンさんは左手と右手で交互に石を投げて注目を集めた。ジェンは両利きであることが判明しました。小百合さんは「両手を使います」と言いました。ゼンさんは「左利きだから野球をやらない？」とさりげなく野球選手になることを勧めた。ゼンは答えることを拒否し、石を投げることに集中し、笑いを引き起こした。

それから、小百合さんの家族は昼食をとりにレストランへ行きました。食事を待っている間、ゼンさんがなかなか眠れずにいると、サユリさんは携帯電話のビデオをゼンさんに見せました。サユリは「オ・ウニョン先生に怒られることもありますが、赤ちゃんを連れてレストランに行くとユーチューブの動画を見せてくれます。」「いけないのはわかっていますが、あまり作って迷惑をかけないでください」と話した。騒音が多かった」と彼女は不満を言った。

（写真＝さゆりTVよりキャプチャー）

ニュースではチャン・イェソル imyesol@

記事レポートおよびプレスリリース newsen@newsen.com copyrightⓒ Newsen.無断転載・無断転載再配布禁止