「仙山」ヨン・サンホ「重要な課題は、家族の物語を不快ではなく、不快にさせないことだ」 [インタビューM]

Netflixシリーズ「仙山」で非常に韓国的でリアルな家族の物語を携えて戻ってきたヨン・サンホ監督にお会いしました。今回、ヨン・サンホ監督は、実写映画「釜山行き」「テレキネシス」に監督ではなく企画・脚本として参加しました。「半島」では助監督としてミン・ホンナム監督と仕事をしました。私が長い間緊密に仕事をしてきた人たちです。

ヨン・サンホ監督は「ミン監督とは7年以上一緒に仕事をしてきた。私の最初の実写映画は「釜山行き」で、当時は実写の撮り方も全く分かりませんでしたが、助監督のセン・ガムドクが制作全体を担当してくれました。ミン・ホンナム監督は「とても準備が整っていて、経験も豊富だったので、安心して制作に臨むことができた」とミン・ホンナム監督を称賛した。

彼は「この作品の脚本を書いた時、ミン・ホンナム監督と一緒に作業をしたのですが、最初からこの作品のどのシーンに何を見せるべきか、長い時間話し合いました。監督と脚本家が違う場合は、台本を読んでから作品を準備することが多いんですが、今回は台本がない状態から二人で考えて作ったので、とてもいい現場でした。 「仙山」 自然環境が多く登場する作品では、時間との大きな戦いが繰り広げられます。ガム・ガムドク監督のデビュー作について「このような状況下でも制作上の問題や迷いなくやり遂げたことは高く評価されるべきだ」と称賛した。

ソハは、存在さえ知らなかった叔父の死後、家族の遺産の唯一の相続人になります。しかし、自分にも相続権があると主張する異母兄が現れたことで、次々と奇妙で邪悪な出来事が起こり始める。説明できない不可思議な出来事がもたらす不幸なエネルギーは「仙山」から始まった。

ヨン・サンホ監督がこのテーマを思いついたのは、韓国の感情から出発する作品を作りたかったからだ。彼は自分の才能をどの分野で活かして、異なる韓国スタイルを表現できるだろうかと考えたとき、疑似宗教である仙山が頭に浮かびました。 「仙山は不思議なことに怪談のように消費される傾向があります。」出産のせいで家族内で喧嘩が起きたり、出産のせいでこんなことが起きたり。それで、これは興味深いテーマだと思いました。 「仙山は、家族や最初の社会についての常識を打ち破る興味深い題材だった」と語り、この2つを組み合わせて独自の物語を作ることにしたと明かした。

ヨン・サンホ監督が思う家族とは何ですか？彼は、「家族は合理的に判断するのが難しい概念です。ある意味、宗教に似ていると思いました。その点でシャーマニズムのイメージを加えた結果、カルマ、悪魔祓い、罪の伝承といった言葉がシャーマニズムのイメージによく合いました。」オカルトな雰囲気の理由が説明されました。

どのような物語であっても、家族は必ず登場します。しかし、今回、家族について深く考える作品をやりたかったヨン・サンホ監督は、「今日のような壮大なイデオロギーではなく、部族イデオロギーの世界では、人間という家族が存在する社会が初めてではないでしょうか」と語った。初対面は初社会？彼は「小さな思想がたくさん登場する小さな世界の物語を振り返りたかった」と述べ、様々な家族の物語と決意を組み合わせた『仙山』制作の背景を明らかにした。

その意図からか、『仙山』に登場する人物や家族は皆普通ではない。大学で非常勤講師を務めるユン・ソハさんとその夫ヤン・ジェソクさん、チェ・ソンジュンさん親子、パク・サンミンさん、ユン・ソハさん、キム・ヨンホさん、建物オーナー理性的に判断することが難しい状況にありながらも、理解できる関係性を持っている。団結した家族のイメージを表しています。この設定で家族を作り上げたヨン・サンホ監督は、「思わぬ方向にあちこち転がる可能性があると考え、それが開発の原動力となった」と語った。 「家族ってどんな感じなのか興味があったので、極端な設定を作りました」と彼は言う。

ヨン・サンホ監督は「仙山」などキム・ヒョンジュ監督と４度目のタッグを組む。キム・ヒョンジュと仕事を続ける理由は何ですか？ 「いつも知っている自分とは違う一面を見せることができて新鮮でよかったです。」と作品の公開のタイミングが意図せず近くなったが、今回はキムのまた違った一面を見ることができた気がするヒョンジュさん。彼は「キム・ヒョンジュはこれまで正義のイメージがあったが、今回は退屈で欲望をむき出しにする良い面を見せた」とその理由を説明した。

前作ドラマ『トロリー』でキム・ヒョンジュの夫を演じたパク・ヒソンも出演しており、「私の意見ではなく、ミン・ホンナム監督の意見に基づいてキャスティングされた」と話している。キャラクターのイメージに近かったからです。しかし、彼はアイデアが豊富な俳優でした。パク・サンミンとの関係から警察署の人員削減のアイデアをくれた。それは私がこの作品でやりたかったことの本質と一致しており、その設定から多くの恩恵を受けました。彼女は「この機会を通じてパク・ヒスンに対する信頼がさらに増した」と述べ、パク・ヒスンを称賛した。

「栄光」で好演した「仙山」パク・ソンフンが冒頭キム・ヒョンジュの夫役で登場する。ヨン・サンホ監督は「演技がとても良かった。彼は後に死体の山を見て、自分が死体の山のような演技をしていると感じた俳優でした。パターンを作るときにも、ダミーの質感を出すためには表情を作る必要があるのですが、そのあたりをとてもうまく表現されていました。この作品を撮影した後、「ザ・グローリー」を観て、パク・ソンフンの演技が良かったのは必然だと思いました。また、特別出場したパク・ソンフンについては「指名打者として出てきて安打を打ってくれたような気がする」と称賛した。

オカルトジャンルということで衝撃的なものを期待していた視聴者もいたかもしれないが、ヨン・サンホ監督は「それでも熱く語っていただければ良い作品だと思う。家族の意味を改めて考えてもらえたら」と話した。 「仙山」を観た後。個人的に一番気になるのは海外の反応です。産前ケアは海外では一般的ではない概念なので、どのように理解されているのか気になります。また、一般に公開される作品として、不快な質問を不快にさせずに表示することが重要な課題でした。 「制作チームの最大の課題は、真実が常識と大きく異なっていたため、ショックではなく受け入れられるものにするにはどうすればよいかということでした」と語り、作品の結末を視聴者がどう受け止めるかを疑問に思った。

『仙山』はNetflixで配信中。

iMBC キム・ギョンヒ |写真提供：Netflix