「愛していると言ってくれ」チョン・ウソン「色のない表現で皆さんの感情を感じていただければ幸いです」

【ソウル＝聯合ニュース】カン・エラン記者＝「手話を話す時は、通常、表情をたくさん使う。でも、ドラマではあまり感情を顔に出さないように努めました。」

ジーニーTVオリジナルドラマ「愛していると言ってくれ」放送終了前日の16日、ソウル鍾路区三清洞のカフェで会った俳優チョン・ウソンは、「愛していると言ってくれ」と話した。彼が演じた耳の不自由な画家、チャ・ジヌというキャラクターを冷静に表現するために。

このドラマはチャ・ジヌと無名俳優チョン・モウン(シン・ヒョンビン)のラブストーリーだ。チョン・ウソンはチャ・ジヌを演じるために人生で初めて手話を学んだ。今年でデビュー30年を迎えるが、聴覚障害者を演じるのは今回が初めて。

チョン・ウソンは「手話が一番難しくて大変だった」とし、「直感的な表現が楽しいので最初は簡単だと思ったが、学ぶほどに複雑で難しかった。手の動きの方向や位置によって全く異なる意味になります。」私はそれを告白した。

続けて「最初は対面で手話のレッスンを受けて、撮影が進むにつれて通訳さんが撮って送ってくれた手話動画を覚えていった」と話した。 「今はあまり覚えていないが、時間があれば振り返ってみたい」と語った。 ;言った。

劇中チャ・ジヌはチョン・ウソンが言ったように大声で笑うことはなく、失恋したときもあまり表に出さない。その鈍い表情がかえって視聴者をさらに憂鬱な気分にさせた。

チョン・ウソンは、感情は俳優が決めるものではなく、見る人が感じるものだと語った。

彼は「チャ・ジヌの表情を演技する時、彼の感情を無色に表現した」とし、「チャ・ジヌを見る視聴者それぞれの感情に応じて表情を読み取らせたかった」と述べた。

また、チャ・ジヌがチョン・モウンに恋に落ちた瞬間はいつだったかという質問に、「心が動いた瞬間を特定する必要はない」とし、「心が流れると感じる瞬間は、視聴者ごとに異なります。”

「表情が本当に面白いですね。表情は、あなたを見ている人の感情を読み取るために使用されます。寂しい気持ちを持った人が誰かを見ると、その人は寂しそうに見えます。」

実は『愛していると言ってくれ』はチョン・ウソンがずっと注目していた作品だ。 1995年に日本で放送された同名ドラマが原作で、チョン・ウソンは13年前にリメイク権を購入した。チョン・ウソンさんは、原作で見た男性主人公のナレーションに感銘を受け、版権を購入したと語った。このドラマにはプロデューサーとして参加し、俳優仲間のイ・ジョンジェと一緒に設立したアーティストスタジオも制作会社として名を連ねた。

ドラマ制作が遅れたことについては「版権を購入した時点で、男性主人公の声を途中で開けるなど、テーマから逸脱する提案があった」とし「折り曲げた」と述べた。彼は思い出した。

数年後、ドラマの制作に伴い、著作権契約時にチョン・ウソンが演じる予定だった男性主人公の年齢が30代から40代に変更された。

チョン・ウソンは「年齢層が変わるにつれて、登場人物たちが愛と痛みにどう対処するかも変化しなければならなかった」とし、「脚本を書きながら自分の身体年齢を徹底的に考慮しなければならないということを強調した」と語った。

さらに「男女の甘い恋愛というよりは、人間対人間の悩みを描きたかった」とし、「『愛しているのにどうしてわからない』という感じではない」と語った。 「しかし、それは相手の感情に対する合理的な懸念を示しています。」「私は絵を描こうとしていたのです」と彼は説明した。

「車を運転していて赤信号で止まったとき、中年夫婦が目に留まりました。お二人はしっかりと手を握り、その手にはお互いへの絶対的な信頼と意志が感じられました。それらが命を支えているのだと感動しました。チャ・ジヌに対して私はそう感じた」と語った。

チョン・ウソンにとってこのドラマは2012年に終了した『パダムパダム』であり、12年ぶりに帰ってくるメロドラマでもある。元青春スター「プリティボーイ」チョン・ウソンが、久しぶりにメロドラマに出演することに不安を感じたと語った。

チョン・ウソンは「男性と関わることが多い作品の時は疲れを見せるのが役立ったが、恋愛ドラマの撮影では疲れが顔に出てしまう」と言って笑った。

彼はメロドラマ的な作品を意図的に避けたわけではないと語った。でも昔、『シンデレラ』の話にはうんざりしたと言ってました。むしろ、チョン・ウソンは俳優としてのキャリアにおいて誰よりも多忙を極めている。 Netflix SFドラマ「静寂の海」 映画「ハント」出演と「ガーディアン」監督「ソウルの春」の制作から 出演までここ数年間ノンストップで走り続けてきました。

このうち「ソウルの春」は1200万人以上の観客が視聴し、チョン・ウソンが出演し「1000万人の俳優」の仲間入りを果たした。

チョン・ウソンは「すべて視聴者の皆さんが作ってくれたものだと感謝している」とし、「（社会が求める）時代感情というものがあるが、タイミングが良かったと思う。 「私は幸運だと思う」と彼は言った。

彼は「個人的には、ある映画を通じて（『1000万人』のタイトルを獲得するために）一度も挑戦したことがない」とし、「実際、映画業界が安定するには、3つの映画が必要です」と付け加えた。 500万。” 「たくさんの映画が必要だが、それらの映画を作るのは簡単ではない」と彼は嘆いた。

「作品に取り組むたびに感謝の気持ちを持ち、一からやり直す気持ちで臨みました。何か悪いことが起こっても「そうなるかもしれない」と思い、たとえ良いことが起こってもそれを「当たり前」とは受け入れませんでした。当たり前のことを当たり前と思わないことが私の活動の原動力だと思います。でも今はちょっとお休みするつもりです。 （笑い）”

aeran@yna.co.kr

▶ カカオトークで報告 オクジェボ