スティーブン・ユァンがハリウッドの授賞式を席巻した原動力は何でしょうか?

イゼ・イソル（コラムニスト）

アメリカの放送業界で最も栄誉ある賞であるプライムタイム・エミー賞で主演男優賞を受賞したスティーヴン・ユァンは、ポン・ジュノ監督の『オクジャ』（2017）で初めて韓国の観客と出会った。 「オクジャ」はいろんな意味で記念碑的な映画でした。 『スノーピアサー』（2013）でインターナショナルな演出センスを発揮したポン監督が、今回はNetflixの全面協力のもと、ユニークな題材の冒険ドラマを作り上げた。主人公である山奥の少女ミジャ（アン・ソヒョン）が、家族として育てていた豚のオクジャが大柄なアメリカ人に連れ去られた後、それを取り戻す冒険に出る物語です。 「スーパーピッグプロジェクト」を推進する株式会社。スティーヴン・ユァンは、映画中に突然現れる動物保護団体（ALF）のメンバーの一人です。ポール・ダノやリリー・コリンズといったおなじみの俳優たちの中に一瞬だけ登場したため、私たちの記憶に長く残ることはなかった。

スティーヴン・ユァンが「オクジャ」にキャスティングされた主な理由はおそらく2つあります。一つは彼の出世作であるゾンビドラマ『ウォーキング・デッド』（2010）で人気を博したためであり、もう一つは米国で活躍する韓国人俳優として馴染み深いためかもしれない。

そこで2018年、スティーヴン・ユァンは再びイ・チャンドン監督の問題作『バーニング』を公開した。韓国の観客に会いましょう。 『バーニング』は複雑な映画だ。これは、小説家になることを夢見てアルバイトをしているジョンス (ユ・アイン) が、幼なじみのヘミ (チョン・ジョンソ) と偶然出会う物語です。ある日、自由気ままなヘミは猫を預けてアフリカ旅行に出かけ、そこで正体不明の男ベンをジョンスに紹介する。韓国人らしさを感じるベンは、秘密が多そうでミステリアスな雰囲気を醸し出しています。ベンを演じたのはスティーヴン・ユァン。しかし、ベンの奇妙な性格と同様に、観客にとっては近寄りがたいキャラクターでした。予想通り、『バーニング』の興行成績は振るわず、スティーブン・ユァンの二度目の韓国観客との出会いもすぐに忘れ去られた。

しかし、私たちは最後に再び会う運命にあるようです。ご存知の通り、スティーヴン・ユァンは2021年にリー・アイザック・チョン監督の『ミナリ』で韓国のみならず世界中に強烈な印象を残した。チョン監督の自伝を原作に、韓国に移民した韓国人ジェイコブ役を演じた。アメリカ合衆国で上映され、観客や批評家から好評を博した。 1983 年生まれのスティーブン ユァンはソウルで生まれ、5 歳のときに家族とともに米国に移住しました。アメリカに住む移民として、彼はアジア系俳優に対する偏見や限界を痛感していたに違いない。しかし、諦めない情熱と完璧な演技で第93回アカデミー賞主演男優賞にノミネートされ、長年の壁を打ち破った。

『Angry People』(BEEF)もスティーブン・ユァンの元々の経歴とアイデンティティを体現した傑作です。主に韓国の監督と俳優によって制作された全10話のNetflixシリーズ。お金を稼ぐためなら何でもする貧乏人のダニー（スティーヴン・ユァン）と、本当は休みたい裕福なワーキングマザーのエイミー（アリー・ウォン）が、運転中に口論になり、話し合いができなくなったことから展開するブラックコメディです。彼らの怒りをコントロールするために。中国系ベトナム人の主演女優アリー・ウォンを除けば、出演俳優のほとんどは韓国系である。ジョセフ・リー、ヤング・マジノ、デヴィッド・チ​​ェ、アシュリー・パークなど そして本作の監督・製作を務めたのは韓国のイ・ソンジン監督。李監督が「5～10年前には存在しなかった作品」と語った通り。

アメリカ社会の主流では「周縁」として片付けられがちな、韓国人移民を主人公にした韓国人によるドラマが、その作品に含まれるテーマが極めて普遍的であり、アメリカのみならず世界中を魅了した。共感できる。喚起させるからである。ロードレイジは映画やドラマでもよく取り上げられる社会問題です。車の運転中に些細なことで口論になり、危険な敵対行為をすることを指します。ダニーは韓国系移民としてのアイデンティティを維持しているが、道路での怒りによる彼の怒りの爆発には色がない。洋の東西を問わず、運転中に脅迫されたら誰でも極度に怒るでしょう。

ダニーとエイミーは肌の色は異なりますが、私たちの周りでよく見かける人たちなので、むしろ親しみやすいです。彼らは韓国人だから、アジア人だから特別というわけではなく、同じ人生の喜びや悲しみを抱えた普遍的な現代人です。両親が経営するモーテルは廃業し、仕事もうまくいかず、貧しい生活があちこちに広がっている。一方で、たくさんのものを持っていても、心の片隅を埋めることができないお金持ちもたくさんいます。これは、登場人物たちが韓国系であるという外殻を着ているだけであることを意味しますが、ロードレイジを通じて怒りと対立を表現する登場人物の精神は同じです。

スティーヴン・ユァンは、こうした普遍的な感情をとてもドラマティックに表現しました。劇中の役柄であり、実際の自分でもある、韓国系移民としてのアイデンティティに基づいて悲惨な人生を送るダニーの心理を説得力を持って説明し、エミー賞を受賞した。スティーブン・ユァンは受賞後、「正直、ダニーとして生きていくのが難しい日もありました。他人を批判したり嘲笑したくなる日もありました。しかし、アンドリュー・クーパーさん（写真家）からは「ダニーのことを簡単に諦めないで」と言われ、「ダニーに感謝したい」と付け加えた。偏見や恥はとても孤独なものですが、思いやりと恵みは私たちを一つにします。 「ダニーがこれを教えてくれました」と彼は言いました。

スティーヴン・ユァンは韓国系アメリカ人としての強みを活かしているが、アジア系俳優が演じる典型的な役だけを演じているわけではない。前述したように彼の出世作は『ウォーキング・デッド』であり、その後もジャンルやキャラクターを問わず様々な作品に挑戦してきた。

特にジョーダン・ピール監督の『ノブ』（2022年）での演技は非常に秀逸だ。 「ノブ」は、フィル監督が「ゲット・アウト」、「アス」に続いて発表したもう一つのSFミステリーです。カリフォルニアで農場を経営していたヘイウッド一家に起きた奇妙な出来事を描いている。スティーヴン・ユァンは、農場の近くで観光客向けのイベントショーを開くジューフを演じた。予想通り、キャラクターの背景はアジア人として特徴付けられていますが、より神秘的で立体的なキャラクターを示しています。スティーヴン・ユアンは今年上半期公開予定のポン・ジュノ監督の映画『ミッキー17』にも出演する。今度はどんなキャラクターで帰ってくるのかとても楽しみです。