Alex Ruben
하드코딩된 자막을 SRT 파일로 추출하기 위한 VideOCR 다운로드 및 설치 방법
비디오에서 완고하게 하드코딩된 자막을 제거하는 것은 때때로 골치 아픈 일입니다.수동으로 필사하는 데 지쳤거나 영화나 튜토리얼을 번역하고 싶다면 VideOCR이 실제로 도움이 되는 도구 중 하나입니다.비디오 프레임에서 텍스트를 바로 가져와 SRT 파일로 변환한 다음 편집하거나 번역에 사용할 수 있는 꽤 괜찮은 도구입니다.이 작업을 제대로 하는 것은 그렇게 복잡하지 않지만 비디오 품질을 충분히 좋게 하거나 자르기 상자를 적절하게 설정하는 것과 같은 몇 가지 까다로운 점이 있습니다.결국에는 사용 가능한 SRT 파일을 얻을 수 있으므로 많은 시간을 절약할 수 있습니다.결과는 비디오 품질, 사용된 글꼴 및 조명에 따라 다르다는 점을 명심하세요.때로는 매력처럼 작동하지만 다른 때는 약간 조정해야 합니다.물론 Windows가 필요 이상으로 어렵게 만들어야 하기 때문입니다.
VideOCR 다운로드 및 설치 시 발생하는 일반적인 문제를 해결하는 방법
방법 1: 올바른 버전을 다운로드하고 보안 차단을 비활성화하세요.
먼저, VideOCR 릴리스 페이지 에서 올바른 버전을 다운로드했는지 확인하세요.시스템의 CPU 또는 GPU에 맞는 버전을 선택하세요.일부 설정에서는 잘못된 버전을 선택하거나 OS가 너무 까다로울 경우, 앱이 실행되지 않거나 설치 중에 오류가 발생할 수 있습니다. Windows에서 앱이 서명되지 않았다는 경고가 표시되거나 다운로드가 차단되는 경우, 일반적으로 다음과 같은 방법이 도움이 됩니다.
- 설정 > 업데이트 및 보안 > Windows 보안 > 앱 및 브라우저 컨트롤 로 이동합니다.
- 평판 기반 보호 설정을 클릭합니다.
- ‘앱 및 파일 확인’이나 ‘SmartScreen’과 같은 기능을 일시적으로 끕니다.
- 이제 다시 다운로드하여 설치해보세요.
위험해 보이지만, 한 설정에서는 Windows 방어 시스템이 지나치게 조심스러울 때 효과가 있었습니다.설치 후에는 모든 것을 다시 켜는 것을 잊지 마세요.후회하는 것보다는 안전이 낫습니다.일부 컴퓨터에서는 사용자 계정에 관리자 권한이 없으면 설치 프로그램이 여전히 실패할 수 있습니다.파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 ‘관리자 권한으로 실행’을 선택하여 관리자 권한으로 설치 프로그램을 실행하세요.
방법 2: 문제 해결을 위한 명령줄을 통한 설치
설치 프로그램이 제대로 작동하지 않으면 명령줄을 통해 설치를 시도해 보세요.두 번 클릭해도 설치가 안 되는 경우가 있습니다.명령 프롬프트를 관리자 권한( Right-click Start > Command Prompt (Admin))으로 열고 다운로드 폴더로 이동하여 다음을 C:\Users\YourName\Downloads실행하세요.
msiexec /i videocr_installer.msi설치 프로그램 파일 형식에 따라 다르기 때문에 쉽지는 않지만, 클릭만으로는 해결되지 않는다면 시도해 볼 만한 가치가 있습니다.때로는 Windows가 더블 클릭을 지원하지 않을 수도 있습니다.또한, 일부 보안 도구는 서명이 없기 때문에 설치를 위협으로 오인할 수 있으므로, 설치를 차단하는 바이러스 백신 프로그램이 없는지 확인하세요.
1단계: 정확하고 신뢰할 수 있는 파일 다운로드
왜 도움이 되나요?
공식 소스에서 올바른 설치 파일을 받으면 나중에 골치 아픈 일이 줄어듭니다.버전이 맞지 않거나 다운로드가 손상되면 설치 과정이 더 어려워질 수 있습니다.저도 그런 경험이 있습니다.파일이 정품이고 호환되면 설치가 더 순조롭게 진행됩니다.예상치 못한 오류 없이 깔끔하게 설치될 것입니다.
적용되는 경우
다운로드 후 오류가 발생하거나 앱이 실행되지 않으면 다운로드 소스를 다시 확인해 보세요.연결 속도가 느리거나 네트워크가 불안정하면 다운로드가 손상될 수 있으므로, 문제가 있는 것 같으면 다시 다운로드하세요.
예상 결과
이후 설치 프로그램은 문제없이 실행되고 VideOCR 인터페이스가 열려 비디오를 처리할 준비가 됩니다.
2단계: VideOCR 설치 및 추출 준비
왜 도움이 되나요?
제대로 설치하면 모든 프로그램 파일과 종속성이 올바르게 설정되어 예기치 않은 충돌이나 버그가 줄어듭니다.이 단계를 건너뛰거나 바로 프로그램을 실행하면 프로그램이 오류를 내거나 작동하지 않을 수 있습니다.
적용되는 경우
설치가 중간에 중단되거나 오류가 발생하거나 파일 누락 메시지가 나타나면 관리자 권한으로 설치를 다시 실행하세요.또한, 설치 중에 공격적인 바이러스 백신 프로그램을 비활성화하여 오탐지(false positive)를 방지하세요.
예상 결과
설치가 완료되면 VideOCR을 실행하는 데 아무런 어려움이 없을 것이며, 매우 직관적인 인터페이스가 나타납니다.이제 비디오를 로드하고 설정을 완료할 준비가 되었습니다.
3단계: 비디오 로드 및 자르기 상자 설정
왜 도움이 되나요?
핵심은 단순히 비디오를 선택하는 것이 아니라 VideOCR에 자막의 정확한 위치를 알려주는 것입니다.정확한 자르기 상자는 특히 배경이 복잡하거나 텍스트 영역이 여러 개인 비디오에서 오류를 줄여줍니다.
적용되는 경우
자막을 알아보기 어렵거나 놓치기 쉬운 경우, 자르기 상자를 조정하면 큰 차이를 만들 수 있습니다.이상하게 들릴지 모르지만, 일부 영상에서는 소프트웨어가 흐릿하거나 조명이 어두운 텍스트를 제대로 처리하지 못하기 때문에 해당 영역을 수동으로 강조 표시하면 도움이 됩니다.깨끗하고 조명이 밝은 자막 영역에서 더 나은 인식 결과를 기대할 수 있습니다.
무엇을 기대해야 할까
실행 버튼을 누르면 VideOCR이 비디오 프레임을 처리합니다.비디오가 길거나 시스템 속도가 느린 경우 시간이 걸릴 수 있습니다.다행히도, 비디오와 같은 폴더에 SRT 파일이 생성되어 바로 사용할 수 있습니다.
추가 팁 및 문제 해결
- 비디오 화질이 너무 나쁘면 안 됩니다.흐릿하거나 해상도가 낮은 비디오는 OCR 작업을 더 어렵게 만듭니다.물론 Windows에서 OCR을 더 어렵게 만드는 것은 당연합니다.
- 원하는 결과를 얻는 데 문제가 있으면 자르기 상자 크기나 위치를 조정하세요.때로는 텍스트가 더 선명하고 작은 섹션을 선택하면 정확도가 향상될 수 있습니다.
- 적절한 GPU가 장착된 시스템을 사용하면 처리 속도가 빨라집니다.전용 그래픽 카드가 있는 경우 설정에서 GPU 가속을 활성화하세요.
- 까다로운 비디오의 경우, OCR을 실행하기 전에 비디오 편집 도구를 사용하여 외부에서 대비나 밝기를 높여 보세요.화면을 밝게 하면 인식률 향상에 도움이 될 수 있습니다.
마무리
VideOCR을 처음 사용하는 것은, 특히 보안 메시지나 시스템 오류로 인해 어려움을 겪는 경우 다소 까다로울 수 있습니다.하지만 일단 설치하고 실행해 보면 몇 시간씩 수작업하지 않고도 자막을 추출할 수 있는 훌륭한 방법임을 알게 될 것입니다.단, 결과는 비디오 품질과 자르기 영역 설정에 따라 크게 달라진다는 점을 명심하세요.
요약
- GitHub에서 올바른 버전을 다운로드하세요
- 필요한 경우 보안 경고를 일시적으로 비활성화합니다.
- 관리자 권한으로 설치 프로그램 실행
- 비디오를 로드하고, 자르기 상자를 설정하고 실행을 누르세요.
- 최상의 결과를 얻으려면 작물에 대한 시행착오가 있을 것으로 예상하십시오.
이것이 도움이 되기를 바랍니다
이 글이 누군가의 시간과 좌절을 조금이나마 덜어주었으면 좋겠네요.모든 게 이해되면, 숨겨진 하드코딩된 자막을 풀어내는 건 꽤 만족스러운 경험일 거예요.행운을 빌어요!