자막 편집을 사용하여 오디오 또는 비디오를 텍스트로 무료로 변환하는 방법 – 전체 가이드

Subtitle Edit은 특히 미디어 파일에서 대략적인 대본을 만들 때 매우 편리합니다.무료이며, Whisper나 VOSK 같은 AI 엔진과 연동되어 음성-텍스트 변환 작업을 대부분 처리합니다.솔직히 몇 번 사용해 보면 익숙해지기는 쉽지만, 일부 부분을 수동으로 설정해야 하는 방식이 조금 이상합니다.

시작하기 전에: 요구 사항 및 설정

기본적으로 이것을 시작하려면 몇 가지가 필요합니다.

공식 GitHub 페이지 에서 Subtitle Edit을 다운로드하세요.최신 릴리스는 일반적으로 충분히 안정적입니다.
Whisper, VOSK 또는 다른 AI 모델을 사용하려면 모델을 따로 가져와서 찾기 쉬운 곳에 저장해야 할 수도 있습니다.예를 들어 Whisper의 경우, 해당 저장소 에서 모델을 다운로드하세요.
오디오나 비디오 파일을 전송할 준비가 되었나요?
인터페이스에 익숙해지는 게 필수는 아니지만, 도움이 됩니다.메뉴가 어디에 있는지만 알아두면 됩니다.

1단계: 미디어 파일 로드

Subtitle Edit을 실행하세요.핵심은 미디어를 불러오는 것입니다.소프트웨어가 텍스트 변환을 위해 파일에 접근해야 하기 때문입니다.방법은 다음과 같습니다.

비디오 메뉴를 클릭하세요.놀랄 것도 없습니다.
비디오 파일 열기 (때로는 미디어 열기 라고 표시되어 있음)를 선택 하고 클립을 선택합니다.

일부 설정에서는 이 부분이 약간 불안정하게 느껴집니다.처음에는 파일을 인식하지 못하는 것처럼요.왜 처음에는 잘 작동하는지 모르겠지만, 다른 경우에는 잘 작동하지 않는 것 같습니다.코덱이나 파일 형식 문제일 수도 있으니, 이 점을 염두에 두세요.

2단계: 전사 엔진 선택

다음으로, 텍스트를 어떻게 가져올지 선택해야 합니다.자막 편집 기능은 Whisper나 VOSK와 같은 AI 엔진을 통합하여 이 부분을 훨씬 더 간편하게 만들어 줍니다.일반적으로 다음과 같습니다.

비디오 메뉴 로 돌아갑니다.
‘오디오를 텍스트로’ 를 클릭하세요.그런 다음 ‘속삭임’ 또는 ‘VOSK’를 선택하세요.

이것이 실제로 음성을 텍스트로 변환하는 것입니다.모델이 미리 설치되어 있지 않은 경우, 다운로드하라는 메시지가 표시될 수 있습니다.다운로드를 위해서는 인터넷 연결이 원활해야 하며, 모델이 매우 클 수 있으므로 디스크 공간이 충분한지 확인하세요.

3단계: Whisper 설정 조정(Whisper를 사용하는 경우)

속삭임을 선택했다면, 여기서 재미가 시작됩니다.설정에 따라 정확도가 결정될 수 있습니다.

엔진 유형을 선택하세요.예를 들어, 좋은 GPU를 사용하는 경우 단점을 선택하세요. Windows에서 필요 이상으로 어렵게 만들어야 하기 때문입니다.
모델 크기( 소형, 중형, 대형 )를 선택하세요.클수록 좋지만, 리소스가 더 많이 필요합니다.
클립에서 말하는 언어로 언어를 설정하세요.영어이면 영어로 선택하세요.그렇지 않으면 추측 게임입니다.
시작하려면 ‘생성’을 클릭하세요.일부 컴퓨터에서는 이 과정이 잠시 중단될 수 있으므로 인내심을 갖는 것이 중요합니다.

가장 중요한 건, 정확도가 떨어지면 다른 모델을 시도해 보는 거예요.왜 어떤 컴퓨터에서는 잘 되고 어떤 컴퓨터에서는 안 되는지는 잘 모르겠지만, 뭐, 뭐, 윈도우니까 그럴 수도 있죠.

4단계: 필사된 텍스트 내보내기

텍스트 변환이 완료되었나요? 좋습니다.이제 내보내세요.

파일 메뉴 로 이동합니다.
내보내기를 선택한 다음 일반 텍스트를 선택하세요. SRT나 VTT와 같은 옵션도 있지만, 일반 텍스트가 편집하기에 가장 간편합니다.

저장하기 전에 서식을 수정하고, 이상한 간격을 제거하거나, 필요에 따라 줄을 병합할 수 있습니다.항상 완벽한 건 아니니, 처음부터 완벽한 대본을 기대하지 마세요.특히 노이즈가 많은 클립에서는 단어가 잘못 들릴 수도 있지만, 이는 정상적인 현상입니다.

추가 팁 및 일반적인 문제

명심해야 할 몇 가지 사항:

오디오가 *정말* 선명한지 확인하세요.배경 소음, 메아리, 뭉개진 소리는 AI 텍스트 변환에 영향을 줄 수 있습니다.필요한 경우 노이즈 감소 기능을 사용하세요.
모델이 다운로드되지 않거나 작동하지 않는 경우 방화벽을 확인하거나 Subtitle Edit을 관리자 권한으로 실행해 보세요.
저장 과 같은 단축키를 Ctrl + S사용하면 작업 속도를 높일 수 있습니다.
가끔 자막 엔진이 멈추거나 충돌하는 경우가 있습니다. Subtitle Edit이나 PC를 다시 시작하면 문제가 해결될 수 있습니다.어떤 설정에서는 처음에는 잘 작동했지만, 다른 설정에서는… 그렇지 않았습니다.

요약

올바른 모델을 다운로드하여 Subtitle Edit에서 찾을 수 있는 곳에 배치하세요.
비디오 메뉴를 통해 미디어를 로드하세요.
AI 엔진을 선택하세요 – Whisper 또는 VOSK.
설정(GPU의 주요 모델, 언어 등)을 구성합니다.
작업이 끝나면 일반 텍스트를 내보내고 필요에 따라 수정합니다.

이 덕분에 누군가의 시간이 몇 시간이나 단축되기를 바랍니다.솔직히 말해서, 기술은 삶을 더 복잡하게 만드는 게 아니라 더 편하게 만들어야 하니까요.