Cómo usar la aplicación 1688 en inglés sin esfuerzo

La app 1688 es súper útil para comprar al por mayor y visitar fábricas chinas, pero aquí está el truco: está casi siempre en chino. Navegarla puede ser un rollo si no hablas mandarín, así que aquí tienes una guía básica para familiarizarte con ella en inglés sin perder la cabeza, con algunas modificaciones y trucos de traducción. Advertencia: es un poco peculiar, y a veces las traducciones son imprecisas. No esperes la perfección.

Paso 1: Descargue e instale la aplicación 1688

En primer lugar, descargue la aplicación:

Abra Google Play Store (Android) o App Store (iOS).
Escribe «1688» en la barra de búsqueda y encuentra la versión oficial. Hay versiones falsas, así que asegúrate de que sea la correcta.
Toque Descargar y espere (podría demorar unos minutos, dependiendo de su velocidad).
Una vez instalado, pulsa » Abrir». Ten en cuenta que todo estará en chino, lo cual puede ser un poco frustrante.

Consejo rápido: a veces la aplicación no se actualiza o instala correctamente; si esto sucede, borrar la caché o reinstalarla puede ayudar. Porque, claro, Windows y los sistemas operativos móviles lo hacen más difícil de lo necesario.

Paso 2: Registrar una cuenta

A continuación, tienes que registrarte. Aquí te explicamos por qué: no puedes hacer mucho sin una cuenta, incluso si está en chino:

Toque el ícono Yo en la esquina inferior derecha.
Pulsa «Registrarse» y elige entre «personal» o «empresa».»Personal» es más sencillo si solo estás haciendo pruebas.
Ingrese su número de teléfono y toque Aceptar y Registrarse.
Sigue las instrucciones, como verificar tu número por SMS. A veces, el código de verificación se retrasa o no funciona, así que ten paciencia o inténtalo de nuevo. En algunas configuraciones, presenta algunos fallos.

Paso 3: Instalar Google Translate (o similar)

Dado que la aplicación está en chino, lo mejor es instalar Google Translate:

Regrese a Google Play Store o App Store y busque “Google Translate”.
Pulsa Instalar. Una vez hecho esto, ábrelo.
Establezca la dirección de traducción del chino al inglés.

También te sugiero que actives la función que te permite copiar texto directamente desde las aplicaciones o usar la traducción de la cámara. No sé por qué a veces falla tanto, pero funciona casi siempre una vez configurado correctamente.

Paso 4: Utilizar las funciones de traducción en vivo

Este es un truco bastante ingenioso: traducir en vivo desde tu teléfono:

Mantenga abiertas ambas aplicaciones: la aplicación 1688 y Google Translate.
Toque el icono de la cámara en Google Translate.
Apunta la cámara de tu dispositivo a la pantalla y Google superpondrá las traducciones de los menús o la información del producto. A veces, la imagen se queda un poco lenta o se ve rara; depende de la iluminación y el enfoque, así que no te preocupes si no es perfecta.

Paso 5: Traducir capturas de pantalla

Si la transmisión en vivo es demasiado inestable, haga esto en su lugar:

Tome una captura de pantalla de la parte que necesita traducción ( Encendido + Bajar volumen en la mayoría de los Android o Botón lateral + Subir volumen en iPhones).
Abra Google Translate y toque el ícono de la cámara, luego seleccione la captura de pantalla.
La aplicación escaneará el texto y lo traducirá. A veces es un poco lento o confuso, pero la mayoría de las veces es suficiente para entender la idea general.

Consejos adicionales y problemas comunes

Esto es lo que podría hacerte tropezar:

Asegúrate de que tu aplicación Google Translate esté actualizada: las versiones desactualizadas pueden ser inestables.
Si la traducción de la cámara en vivo no funciona, revisa los permisos de la aplicación: permite el acceso a la cámara en Ajustes > Aplicaciones > Traductor de Google > Permisos. No sé por qué, pero a veces la aplicación no solicita el permiso correctamente.
Usar la versión de escritorio de 1688 puede ser más fácil si solo quieres navegar en inglés. Puedes hacer clic derecho en una página y seleccionar «Traducir al inglés» en Chrome, lo que a veces funciona mejor.
Y sí, activar y desactivar el modo avión o reiniciar el dispositivo puede solucionar de repente errores de traducción extraños.

Conclusión

Siguiendo estos pasos, la aplicación se vuelve mucho más manejable. No está perfectamente traducida, pero es suficiente para hacer pedidos o entender información básica. Con las funciones de cámara y captura de pantalla de Google Translate, puedes navegar por los menús en chino y la información de los productos sin perder la cabeza. Eso sí, no esperes resultados impecables desde el primer momento; es un poco complicado.

Preguntas frecuentes

1.¿La aplicación 1688 está disponible en inglés?

No, principalmente chino. Pero con algunos trucos de traducción, no está tan mal.

2.¿Puedo simplemente usar el sitio web en lugar de la aplicación?

Claro, el sitio web también se puede traducir mediante herramientas del navegador, como la función de traducción integrada de Chrome. A veces puede resultar más sencillo.

3.¿Qué pasa si el registro no funciona o me quedo atascado?

Revisa tu conexión a internet, verifica que tu número de teléfono sea correcto e intenta reiniciar la aplicación o tu dispositivo. A veces, reinstalarla ayuda si el problema persiste.

Resumen

Descarga la aplicación desde las tiendas oficiales
Regístrate con tu número de teléfono
Instalar Google Translate y configúrelo
Utilice la traducción de la cámara en vivo o capturas de pantalla para comprender los menús en chino
Verifique los permisos si algo no funciona correctamente
Utilice la traducción de escritorio para una navegación más sencilla

Ojalá esto le ahorre algunas horas a alguien.¡Mucha suerte navegando por la jungla china de ventas al por mayor!