Comment utiliser l’application 1688 en anglais sans effort

L’application 1688 est très utile pour acheter des articles en gros et visiter des usines chinoises, mais le hic, c’est qu’elle est principalement en chinois. La navigation peut être pénible si vous ne parlez pas mandarin. Voici donc un guide approximatif pour l’obtenir en anglais sans perdre la tête, avec quelques astuces de traduction et quelques ajustements. Attention : elle est un peu originale et les traductions sont parfois aléatoires. Ne vous attendez pas à la perfection.

Étape 1 : Téléchargez et installez l’application 1688

Tout d’abord, récupérez l’application :

Ouvrez Google Play Store (Android) ou App Store (iOS).
Tapez « 1688 » dans la barre de recherche et trouvez la version officielle. Il existe des contrefaçons, alors assurez-vous d’obtenir la bonne.
Appuyez sur Télécharger et attendez. Cela peut prendre quelques minutes, selon votre vitesse.
Une fois installé, appuyez sur « Ouvrir ». Attention : tout sera en chinois, ce qui est assez frustrant.

Conseil rapide : il arrive que l’application refuse de se mettre à jour ou de s’installer correctement. Si cela se produit, vider le cache ou réinstaller peut résoudre le problème. Bien sûr, Windows et les systèmes d’exploitation mobiles rendent la tâche plus complexe que nécessaire.

Étape 2 : Créer un compte

Ensuite, il faut s’inscrire. Voici pourquoi : on ne peut pas faire grand-chose sans compte, même en chinois :

Appuyez sur l’ icône Moi dans le coin inférieur droit.
Cliquez sur « S’inscrire » et choisissez entre « personnel » et « professionnel ».Le mode « personnel » est plus simple si vous effectuez un simple test.
Entrez votre numéro de téléphone et appuyez sur Accepter et s’inscrire.
Suivez les instructions, comme pour vérifier votre numéro par SMS. Il arrive que le code de vérification soit retardé ou ne fonctionne pas ; soyez patient ou réessayez. Sur certaines configurations, il peut y avoir quelques bugs.

Étape 3 : Installez Google Translate (ou similaire)

Étant donné que l’application est en chinois, l’installation de Google Translate est la solution idéale :

Retournez sur le Google Play Store ou l’App Store et recherchez « Google Traduction ».
Appuyez sur Installer. Une fois terminé, ouvrez-le.
Définissez le sens de traduction du chinois vers l’anglais.

Je suggère également d’activer la fonctionnalité permettant de copier du texte directement depuis des applications ou d’utiliser la traduction de l’appareil photo. Je ne comprends pas pourquoi elle est parfois si instable, mais elle fonctionne la plupart du temps une fois configurée correctement.

Étape 4 : Utiliser les fonctionnalités de traduction en direct

C’est en quelque sorte une astuce intéressante : traduire en direct sur votre téléphone :

Gardez les deux applications ouvertes : l’application 1688 et Google Traduction.
Appuyez sur l’icône de l’appareil photo dans Google Traduction.
Dirigez l’appareil photo de votre appareil vers l’écran et Google superposera les traductions des menus ou des informations produit. Parfois, l’affichage est un peu lent ou irrégulier, selon l’éclairage et la mise au point. Ne vous inquiétez donc pas si ce n’est pas parfait.

Étape 5 : Traduire les captures d’écran

Si le live est trop instable, faites plutôt ceci :

Prenez une capture d’écran de la partie pour laquelle vous avez besoin d’une traduction ( Power + Volume bas sur la plupart des Android ou bouton latéral + Volume haut sur les iPhones).
Ouvrez Google Traduction et appuyez sur l’icône de l’appareil photo, puis sélectionnez la capture d’écran.
L’application analysera le texte et le traduira. Parfois, le texte est un peu lent ou confus, mais la plupart du temps, il suffit à en saisir l’essentiel.

Conseils supplémentaires et problèmes courants

Voici ce qui pourrait vous faire trébucher :

Assurez-vous que votre application Google Traduction est à jour : les versions obsolètes peuvent être instables.
Si la traduction en direct de la caméra ne fonctionne pas, vérifiez les autorisations de l’application : autorisez l’accès à la caméra dans Paramètres > Applications > Google Traduction > Autorisations. Je ne sais pas pourquoi, mais il arrive que l’application ne demande pas correctement l’autorisation.
Utiliser la version bureau de 1688 peut être plus simple si vous souhaitez naviguer uniquement en anglais. Vous pouvez faire un clic droit sur une page et sélectionner « Traduire en anglais » dans Chrome, ce qui fonctionne parfois mieux.
Et oui, activer et désactiver le mode avion ou redémarrer votre appareil peut soudainement corriger des bugs de traduction étranges.

Conclusion

En suivant ces étapes, l’application devient bien plus maniable. La traduction n’est pas parfaite, mais elle suffit pour passer commande ou comprendre des informations de base. Grâce aux fonctions appareil photo et capture d’écran de Google Traduction, vous pouvez naviguer dans les menus chinois et les informations sur les produits sans perdre la tête. Ne vous attendez pas à des résultats impeccables dès le départ : c’est un peu compliqué.

Questions fréquemment posées

1. L’application 1688 est-elle disponible en anglais ?

Non, principalement du chinois. Mais avec quelques astuces de traduction, ce n’est pas si mal.

2. Puis-je simplement utiliser le site Web au lieu de l’application ?

Bien sûr, le site web peut également être traduit via des outils de navigation comme la fonction de traduction intégrée de Chrome. Cela peut parfois être moins complexe.

3. Que faire si l’inscription ne fonctionne pas ou si je suis bloqué ?

Vérifiez votre connexion Internet, vérifiez que votre numéro de téléphone est correctement saisi et essayez de redémarrer l’application ou votre appareil. Une réinstallation peut parfois être utile si le problème persiste.

Résumé

Téléchargez l’application depuis les boutiques officielles
Inscrivez-vous avec votre numéro de téléphone
Installez Google Translate et configurez-le
Utilisez la traduction en direct de la caméra ou des captures d’écran pour comprendre les menus chinois
Vérifiez les autorisations si quelque chose ne fonctionne pas correctement
Utilisez la traduction de bureau pour une navigation plus facile

J’espère que cela fera gagner quelques heures à quelqu’un. Bonne chance dans la jungle du commerce de gros chinois !