Jung Woo-sung « ‘Dis-moi que tu m’aimes’, j’ai aussi eu peur » [Interview MD] (Complète)

[Mon quotidien = Reporter Lee Ye-joo] « « la gomme dans ma tête  », « padam padam »… C’était génial. (Rires) « Cette » mélodie ? « Je me suis lancé dans cette aventure avec l’idée que cela ne pourrait pas se produire plus tard. »

« L’artisan Melo » Jung Woo-sung a laissé une autre marque sur le genre de la comédie romantique avec son amour unique. Même s’il approche la cinquantaine, la raison pour laquelle le « mélodrame de Jung Woo-sung » est toujours populaire n’est pas seulement ses talents d’acteur. Le 16, My Daily a rencontré Jung Woo-sung dans un café situé à Samcheong-dong, Jongno-gu, Séoul, et a parlé du drame de l’ENA « Dis-moi que tu m’aimes ».

« Tell Me I Love You » est un mélodrame classique sur l’amour silencieux entre Cha Jin-woo (Jung Woo-sung), un peintre qui parle avec ses mains, et l’actrice Jeong Mo-eun (Shin Hyun-bin), qui écoute. avec son coeur. Jung Woo-sung a acheté les droits d’auteur de cette œuvre il y a 13 ans, c’est donc devenu un sujet brûlant en raison de sa longue relation avec l’œuvre. 

«Quand j’essayais de faire ce drame il y a environ 13 ans, je me demandais si le personnage principal, un homme malentendant, ne jouerait pas son doublage jusqu’à la fin du drame.’, ’3 Vers mardi, ma voix Nettoyé. Ajoutons des paramètres . Des mots comme celui-ci sortaient autrefois. À ce moment-là, je me suis dit : « Ah, c’est toujours un environnement difficile pour faire un drame sur ce genre de matériel » et j’ai abandonné. Puis, par hasard, je suis retombé sur le scénario. À ce moment-là, j’ai recontacté le détenteur des droits d’auteur et je l’ai acheté. Je me demandais si c’était bien pour moi de jouer Cha Jin-woo, mais l’auteur original a dit : « Je vous le donne parce que c’est Jung Woo-sung. » « Cette histoire ne me quitte pas la tête, alors je me suis dit : ‘Je dois le faire rapidement.' »

Comme il s’agissait d’un travail dramatisé difficile, j’avais beaucoup d’inquiétudes.

« Voyant qu’il s’agissait d’une œuvre originale, j’ai ressenti le sentiment de la responsabilité de bien la réaliser. Ainsi, jusqu’à ce que j’aie terminé ce travail, j’ai continué à réfléchir à ce que seraient l’émotion et l’histoire nécessaires à l’œuvre sans détourner le regard.

Comme je jouais un personnage souffrant de déficience auditive, je n’entendais pas la voix de Jung Woo-sung dans le drame, à l’exception de la narration. Au lieu de cela, il a transmis l’amour sincère de Jung Woo-sung à travers ses yeux et ses expressions faciales et a reçu des critiques élogieuses de la part des téléspectateurs.

« Le plus grand défi était de jouer le jeu en langue des signes. C’est la langue qu’une personne nommée Cha Jin-woo a utilisée toute sa vie depuis l’âge de 7 ans, il devait donc la parler couramment. La langue des signes comportait de nombreuses expressions intuitives, elle était donc facile d’accès et amusante. Au lieu de cela, j’avais l’habitude de changer l’ordre, d’effacer, de condenser et de mémoriser à nouveau les lignes en langue des signes parce que l’ordre des mots était différent de celui du coréen. Cha Jin-woo fait attention à ses expressions et n’est pas une personne qui s’exprime beaucoup, alors il a essayé de retenir ses expressions au lieu de les révéler activement.

Alors, comment Cha Jin-woo a-t-il exprimé le son de son cœur ? Jung Woo-sung a avoué qu’il avait même ressenti de la peur en préparant la narration.

« À la fin de la deuxième partie de l’œuvre originale, une voix d’homme est sortie, et cette voix était un son qui m’a vraiment frappé à l’arrière de la tête et m’est resté au cœur. J’ai pensé : « Cette personne avait aussi une voix intérieure. » Comme cette voix intérieure était empreinte de manière si impressionnante, j’ai décidé que je devais vraiment faire ce drame, mais quand est venu le temps de préparer la narration, il a été très difficile de faire en sorte que voix. J’ai dû exclure le son et approcher Cha Jin-woo, j’ai donc dû lire le scénario et faire la narration, mais j’ai aussi entendu la peur de « comment suis-je censé l’enregistrer ? » Cependant, à travers le processus de visite continue Cha Jin-woo sur le terrain, heureusement, j’ai pu produire le son naturellement en studio d’enregistrement.

La nouvelle du retour de Jung Woo-sung à Melo à travers « Dis-moi que je t’aime » a été annoncée et en même temps, elle a suscité une vive réaction dans le monde du théâtre au pays et à l’étranger. C’était en partie à cause du retour de l’artisan mélodramatique, mais c’est aussi devenu un sujet brûlant parce que Jung Woo-sung a atteint la cinquantaine. Cependant, une fois l’œuvre originale dévoilée, les inquiétudes ont disparu comme la fonte des neiges. Au lieu de cela, les critiques élogieuses ont afflué, notamment « Une nouvelle forme d’amour » et « Le mélodrame de Jung Woo-sung revisité ».

«J’ai beaucoup réfléchi à la valeur et au sens de l’amour. Normalement, quand j’étais jeune, l’amour me disait : « Pourquoi ne connais-tu pas mon cœur ? Mais bien sûr, nous ne pouvons nous empêcher de le savoir. Il semblait que l’amour était le désir d’être reconnu sans avoir à l’être. Cependant, dans ce travail, j’ai essayé de supprimer et de supprimer ce désir émotionnel. On ne peut peut-être pas dire qu’il s’agit d’une maturité amoureuse, mais c’est une relation entre les humains qui dépasse la raison. « J’ai continué à m’inquiéter à ce sujet. »

Au fil du temps, l’amour devient de plus en plus calme à mesure qu’il devient plus calme. Jung Woo-sung a également fait des efforts sur le plan visuel pour exprimer cela.

« Après le tournage, j’ai pu voir la fatigue de Cha Jin-woo. J’ai pensé : « Cette fatigue ne devrait pas être là pour Cha Jin-woo. » Alors il a arrêté de boire. Puis, j’ai remarqué que ma fatigue diminuait petit à petit. Quant au style, j’ai essayé de le rendre aussi confortable et naturel que possible. Donc, comme toujours, il portait très peu de maquillage et laissait ses cheveux naturels sans aucun produit.

Grâce à ce travail, j’ai pu rencontrer Jung Woo-sung, dont la foi en Shin Hyun-bin s’est renforcée.

«Jung Mo-eun espérait que la différence d’âge physique entre Cha Jin-woo et Cha Jin-woo ne serait pas grande. C’est pourquoi elle recherchait des acteurs dans une tranche d’âge limitée. Ensuite, j’ai découvert que le casting était plus difficile. Ensuite, il lui est arrivé de transmettre son scénario à l’acteur Shin Hyun-bin, et elle a pu voir à travers le thème de ce scénario et en parler. Elle était si heureuse et reconnaissante. Pendant qu’elle travaillait, elle a longuement discuté avec le réalisateur et a pu avoir de nombreuses rencontres très agréables. C’était comme un moment de guérison. Avec le recul, elle se demande : « Qu’aurait-elle fait de ce drame si elle n’avait pas été Shin Hyun-bin ? » « C’est une actrice vraiment reconnaissante. »

Il a également partagé qu’il se sentait satisfait du fait qu’il disposait d’une base de fans solide, plutôt que d’une audience élevée.

« Bien sûr, il aurait été préférable que l’audience soit plus élevée. Cependant, en raison de la nature de ce drame, on ne peut pas le traverser rapidement, il faut donc prévoir du temps. Les gens qui aiment ce drame profitent de leur temps tout en reconnaissant pleinement ses caractéristiques. J’en étais très fier. C’était aussi une grande force de savoir qu’il y avait des gens qui soutenaient sans relâche le drame. En particulier, j’ai été impressionné par la réponse selon laquelle c’était un drame que je voulais posséder, et un drame auquel il était étrangement difficile même d’aller prendre un verre.

Des réalisateurs de films au mélodrame tant attendu, en passant par 10 millions de films. Un bourreau de travail qui court sans arrêt depuis l’année dernière. Jung Woo-chanté. Quel est son prochain projet ? Demandons secrètement à Jung Woo-sung, et il obtient la réponse : « Je vais me reposer maintenant. »

« J’avais l’impression de ne rien faire d’autre que travailler. Alors je vais me reposer. Je prends soin de ma santé et profite des activités de loisirs. De plus, j’ai vraiment du mal à faire de l’exercice depuis un moment, alors j’essaie de faire de l’exercice à nouveau. Pour l’instant, je n’y penserai même pas ! (Des rires)