Na Young-seok „‚Fifteen Nights‘ Fremdsprachige Untertitel für Video? Minimale Höflichkeit für Abonnenten“ (Calm Man)

(Xports News Reporter Lee Chang-gyu) Produzent Na Young-seok erklärte gegenüber „Channel Fifteen Nights“ den Grund für das Hinzufügen fremdsprachiger Untertitel zu Videos, in denen keine Prominenten zu sehen sind.

Am 15. wurde auf dem YouTube-Kanal von Calm Man ein Video mit dem Titel „Streamer Na Young-seok Invitation“ veröffentlicht. Produzentin Na Young-seok war an diesem Tag zu Gast.

An diesem Tag sagte Calm Man zu Produzentin Na Young-seok: „Ich bin die ‚fünfzehnte Nacht‘.“ Ich lerne viel, während ich den Sender schaue. Wenn man dies in der Praxis betrachtet, stellt sich die Frage: „Wie wirkt es sich darauf aus?“ „Ich möchte es tun“, sagte er und fügte hinzu: „Es gibt auch Dinge, die ich tun wollte, aber nicht konnte.“ Beispielsweise wurde von „Untertiteln“ das Hinzufügen von Untertiteln in einer Fremdsprache erwähnt.

Als Antwort sagte PD Na Young-seok: „Unter unseren Abonnenten sind viele ausländische Abonnenten. „Ja, wir planen, Untertitel zumindest später hochzuladen“, sagte er.

Dann sagte Chum Man: „Wenn Sie ein weltbekanntes Idol oder eine Berühmtheit sind, haben Sie viele ausländische Fans, also müssen Sie natürlich Untertitel hinzufügen.“ Den meisten Videos werden jedoch Untertitel hinzugefügt. „Gibt es auch dann noch eine gewisse Nachfrage, wenn keine Prominenten auftauchen?“ er hat gefragt.

Produzentin Na Young-seok sagte: „Eigentlich war das keine Entscheidung, die durch Analyse getroffen wurde. Natürlich kostet das Hochladen eines einzelnen Untertitels Geld. „Es sind keine sehr hohen Kosten, aber es ist etwas teurer, als man vielleicht denkt“, sagte er.

Er sagte: „Ich habe es nicht gepostet, als ich zum ersten Mal von Calm Man beraten wurde.“ Damals musste ich „die Produktionskosten auf Null senken“, also war es an der Zeit, eine Kehrtwende zu machen. „Also habe ich einfach die Kamera benutzt, die ich hatte, und am Tisch und in meinem Zimmer fotografiert“, sagte er.

Er fuhr fort: „Nach einem Monat kam mir ein Gedanke: War die Geschichte unseres Kanals nicht von Anfang an so? „Zuerst kamen viele Idole und Prominente heraus, also kamen damals viele ausländische Abonnenten hinzu“, sagte er. „Aber sie wussten nicht, dass der Kanal so wachsen würde, und haben ihn abonniert. „Plötzlich taucht Na Young-seok immer wieder auf und sendet.“ „Ist das nicht etwas, das ihnen peinlich sein kann?“ sagte er lachend.

Produzentin Na Young-seok sagte: „Trotzdem haben sie sich aus Zuneigung angemeldet. „Eines Tages, wenn sie alle gehen, müssen wir vielleicht keine Untertitel mehr hinzufügen, aber im Moment denke ich, dass es richtig ist, ein Minimum an Komfort zu bieten, weil es ein Minimum an Höflichkeit ist“, sagte er. „Andererseits weiß man nie.“ Neun von zehn Personen haben ihr Abonnement gekündigt und etwa eine Person, die noch übrig war, sagte: „Ist das nicht lustig?“ „Wenn Sie es tun, wird es wieder eine Bedeutung haben“, fügte er hinzu.

Foto = Calm Man YouTube-Aufnahme

Reporter Lee Chang-gyu skywalkerlee@xportsnews.com