Come disattivare i sottotitoli su Chromecast con Google TV

Stanco di quei sottotitoli che compaiono continuamente durante lo streaming? Sì, è piuttosto fastidioso, soprattutto quando si ha un proprio modo preferito di guardare i contenuti. A quanto pare, ci sono diversi modi per disattivare i sottotitoli, a seconda di come si utilizza il Chromecast. Ecco cosa ha funzionato per altri – e onestamente, alcuni di questi sono solo tentativi ed errori.

Passaggio 1: disattivare i sottotitoli durante la riproduzione

Questo è il metodo più semplice. In pratica, durante la trasmissione da qualsiasi app come YouTube o Netflix, puoi disattivare i sottotitoli direttamente da lì.È un po’ strano che non sia sempre ovvio, ma se cerchi l’interruttore dei sottotitoli durante la riproduzione, di solito è un fumetto o un’icona “CC”. Toccalo e scegli “Disattiva”. Facile, vero? A volte funziona semplicemente così, ma non sempre.

Perché è utile: quando i sottotitoli sono abilitati a livello di app, spesso sovrascrivono le impostazioni del dispositivo. Quindi, disattivarli durante la riproduzione può solitamente mantenerli nascosti.

Quando si applica: se i sottotitoli continuano a essere visualizzati in modo imprevisto o se si attivano automaticamente all’avvio del contenuto.

Cosa aspettarsi: i sottotitoli dovrebbero scomparire e la visualizzazione dovrebbe risultare più nitida. Ma non sorprenderti se riappaiono in seguito: alcune app come Netflix hanno impostazioni specifiche che potrebbero richiedere un controllo.

Consiglio: in alcune configurazioni, questo interruttore non è molto affidabile al primo tentativo. Potrebbe essere necessario riavviare l’app o persino il Chromecast.

Inizia a trasmettere dall’app che preferisci.
Tocca l’ icona Cast e scegli il tuo dispositivo Chromecast.
Durante la riproduzione, tocca l’icona della didascalia, solitamente un fumetto o “CC”.
Selezionare Disattivato.

Passaggio 2: modifica le impostazioni nell’interfaccia di Google TV

Se hai Chromecast con Google TV, la gestione è un po’ più centralizzata. Accedi al menu Impostazioni (icona a forma di ingranaggio in alto a destra), quindi vai a Schermo e audio o forse a Sistema. Da lì, trova Accessibilità e tocca Sottotitoli. In questo modo puoi disattivare i sottotitoli. Questa opzione è solitamente più affidabile se i sottotitoli continuano a essere visualizzati nonostante le modifiche apportate a livello di app.

Perché è utile: la modifica delle impostazioni a livello di sistema è più duratura, fino all’aggiornamento successivo dell’app o fino a quando non si verifica qualche strano bug.

Quando si applica: se i sottotitoli sono persistenti e non si disattivano semplicemente attivandoli nell’app o durante la riproduzione.

Aspettati: niente più sottotitoli, rendendo la visione più pulita. Ma a volte, dovrai attivarli un paio di volte o riavviare il dispositivo perché si fissino correttamente.

Passaggio 3: utilizza l’app Google Home

È qui che alcuni si fanno furbi. Avvia l’ app Google Home sul tuo telefono o tablet. Scegli il tuo dispositivo Chromecast, premi l’ icona a forma di ingranaggio, quindi vai su Accessibilità > Sottotitoli. Disattiva l’interruttore se è attivo. Questo metodo a volte può ignorare le impostazioni delle singole app, soprattutto se i sottotitoli continuano a riapparire.

Perché è utile: è un modo più centralizzato per disattivare i sottotitoli, soprattutto con le versioni più recenti del firmware di Chromecast.

Quando si applica: se i sottotitoli continuano a riapparire anche dopo averli disattivati in ogni app o tramite le impostazioni di Google TV.

Aspettativa: i sottotitoli dovrebbero rimanere disattivati, ma non sorprenderti se un riavvio o un aggiornamento dell’app interferisce temporaneamente con la funzionalità.

Suggerimenti extra e problemi comuni

(Perché ovviamente Windows deve rendere tutto più difficile del necessario…) Se i sottotitoli non si disattivano, controlla quanto segue:

Alcune app come Hulu o Disney+ hanno le proprie impostazioni per i sottotitoli. Esplora i loro menu; potresti dover disattivare i sottotitoli anche lì.
Se i sottotitoli persistono, un rapido riavvio del Chromecast può fare miracoli. Scollegalo, attendi qualche secondo e ricollegalo.
Assicurati che il firmware del tuo Chromecast sia aggiornato. Puoi farlo nel menu Impostazioni, in Sistema > Informazioni > Aggiornamento di sistema.

Conclusione

Disattivare i sottotitoli non è sempre un processo semplice, ma con qualche piccolo accorgimento, di solito si risolve. Che tu li attivi durante la riproduzione, li imposti nel menu di sistema o li gestisca tramite l’app Google Home, uno di questi metodi dovrebbe funzionare. Ricorda solo che alcune app potrebbero comunque ignorare queste impostazioni, quindi tieni d’occhio i controlli delle singole app.

Domande frequenti

Posso disattivare i sottotitoli solo per app specifiche?

Sì, la maggior parte delle app di streaming ha i propri controlli per i sottotitoli a cui è possibile accedere dall’app stessa. A volte, per eliminare definitivamente i sottotitoli, è necessario accedere alle impostazioni di ogni app.

Cosa devo fare se i sottotitoli continuano a riapparire?

Controlla tutte le impostazioni rilevanti: a livello di app, di sistema e tramite Google Home. Di solito, un riavvio o un aggiornamento del firmware risolve il problema. In alcune configurazioni, i sottotitoli riappaiono dopo un riavvio o un aggiornamento, il che è piuttosto fastidioso.

C’è un modo per personalizzare l’aspetto delle didascalie?

Certo, su Chromecast con Google TV puoi modificare lo stile dei sottotitoli nelle impostazioni di Accessibilità. Puoi cambiare la dimensione del carattere, il colore o lo sfondo per renderli più comodi.

Riepilogo

Prova a disattivare i sottotitoli durante la riproduzione individuale.
Se utilizzi Chromecast con Google TV, regola le impostazioni su Google TV.
Per un maggiore controllo, gestisci i sottotitoli tramite Google Home.
Se i sottotitoli continuano ad apparire, controlla le impostazioni specifiche dell’app.
Aggiorna il firmware del tuo Chromecast per una compatibilità ottimale.

Spero che questo faccia risparmiare qualche ora a qualcuno. I Chromecast sono un po’ schizzinosi, ma pazienza e qualche modifica alle impostazioni di solito bastano. Incrociamo le dita che questo aiuti.