誰にとっても同じ世界だから…靴ひも結んでまた前に進むよ [チュ・チョルファンの音楽界隈]

「南へ行こう、南へ」 こんなふうに始まる歌は軍歌でも応援歌でもない。武器や旗の代わりにお花畑を描いた叙情的な曲です。 「牡丹が咲き誇るそこに、ヨンランが息をしている。」 この曲のタイトルは「ヨンランとガンジン」（原曲：キム・ジョンリョル、チョン・ジョンス、パク・ミヒ）です。初期の大学歌謡祭（1979年）で生まれた名曲の一つです。

アルバムのジャケットに描かれている若者たちの顔は牡丹に似ています。彼らは今どこにいるのでしょうか？音楽は私たちを一つにします。曲を倉庫に閉じ込めておくことはできません。というのは、あなたが彼らを呼ぶと、彼らはすぐに走り出してあなたを抱きしめるからです。この歌の詩人（キム・ヨンラン、1903～1950）がいなくなっても、康津には毎年春が訪れ、季節ごとに牡丹が咲き、まるで約束したかのように待っていた詩人を偲んでいる。

「この春は行かなきゃ」 そう言いながら春の日を過ごしました。 「花が咲けば一緒に笑い、散る時は一緒に泣く」（ペク・ソルヒ監督の『春の日』）という倹約的な誓いも虚しく、先月（2023年12月）ガンジンから朗報がもたらされた。シルハク美術館主催の青少年団体での講演を依頼しました。彼らが提案したタイトルは「K-Culture and Silhak」だった。南の島への旅行はとてもエキサイティングですが、歌の収集家はそこで何と言っていますか？ 「なぜそこにいるのですか？」少なくとも私はこれを聞く必要はありません。

博物館は生者と死者が交流する場所です。茶山（チョン・ヤギョン、1762～1836）は霊郎より先に康津に滞在していた。彼の研究がシルハクなら、K-POPは実用的な音楽だ。私は共通の話題に注目しています。良い結果を得るには、事実と現実の中で真実を追求する必要があります。その際に必要な姿勢は「誠実さ」です。しかし、誠実さは一歩間違えると縁故（個人的な愛情や人間関係に惹かれること）になってしまいます。それは注意すべきことです。

電車がトンネルを通過するとき、窓に自分の姿が映るのが見えました。意味もなく笑って怒られたのを覚えています。 「何がそんなにいいの？」会議室にいる皆は真剣な表情をしていましたが、私だけ明るく笑っていました（？）ので、マネージャーに叱られました。 「うまくいくと思うよ。」 「何を根拠に？」その時は答えることができませんでした。今だったらこう言うと思います。 「根拠のない楽観主義が土台を作ることもあります。」

数分後には下車しなければなりません。荷物をまとめていると、隣に座っていたお客様の携帯電話からチャン・ミンホの曲が流れてきました。 「太陽のない空や月のない空はありますか？」誰にとっても同じ世界だからため息も愚痴もやめよう』という曲名がユニークだ。帽子紐でもカバン紐でもなく「靴紐」 出世に必要な絆が校縁、地縁、血縁であり、カバンを持っていて初めて人が認められる社会だとしたらストラップは長く、恨みと羨望は決して終わることがありません。歌は続きます。 『種を蒔くと一日で花が一つ咲いたのか、それとも一つのつぼみから二つの花が咲いたのか？たとえ困難な道であっても、私は歩き続けます。』豊饒への道がため息と不平によって導かれたものであるならば、シルハクは失望の鶴です。私もこの考えを持っていたでしょう。たとえ追放されていなかったとしても、彼はこれほど素晴らしい作品を生み出すことができたでしょうか？その結果、「最大の祝福は幸運である」ということになります。

根拠のない自信を捨てろと言われたら、「実力と実践で証明してみせる」と自分に言い聞かせましょう。靴ひもが解けたら、もう一度結び直して、立ち上がって出発しなければなりません。』 実学教育も実学音楽も、その名に恥じないためには、実生活に活力と希望を与えなければなりません。もしチャン・ミンホが次々と失敗して怒りで靴を蹴っていたら、この曲は今頃別の歌手によって録音されていただろう。車から降りると風が冷たかった。靴ひもを結び直したら康津までの道は楽だった。歌が口の中にスムーズに流れ込んでくる。 「風のない野原や波のない海はあるだろうか？」誰にとっても同じ世界だ」（チャン・ミンホ「靴ひも」）

ライター/プロデューサー ソングコレクター