キム・ホン「エロスとプシュケ、ギリシャ・ローマ神話の珍しいハッピーエンドの物語」（チョルペム）

17日(水)放送のSBSパワーFM「キム・ヨンチョルのパワーFM」では、ソウル大学人文科学研究院のキム・ホン教授が「ギリシャ語の封印を解く」をテーマにエロスとプシュケの物語を語った。とローマ神話』を紹介。

この日キム・ホンは「前回アフロディーテがプシュケに冥界に行ってペルセポネの化粧品を持ってくるように言った。 「プシュケがこの最後の使命を果たしたかどうかは、今日の話です」と彼は言った。

これに対し、DJキム・ヨンチョルは「話を聞いてみると、この女性は決して裏社会に落ちたわけではないようだ」と語った。 「冥府に下った女性はプシュケだけですか？」と尋ねると、キム・ホンは「私はそう考えています。探せばまた出てくるかも知れませんが、彼女はこう答えました。「プシュケほど有名な女性は冥府に降りてきたことがないので、プシュケは偉大な英雄として光り輝くと思います。」

キム・ホン氏は「エロスはアフロディーテがプシュケを冥府に送ったことを知り、悲痛な思いをした」とし、「プシュケが戻らなかったらどうしようかと心配し、助けるべきだと考えた」と付け加えた。そして正体を隠してプシュケにアドバイスを与える。 「小銭とパンを持って行きなさい。冥界から与えられたものは食べないでください。そして、ペルセポネの化粧品が入った箱は決して開けないでください。その後、プシュケはこの世と冥界を隔てる最初の関門、ステュクス川に到着しました。 「生者はステュクス川を渡ることはできない」 カロンという船頭に会ったが、船に乗せてくれなかったので、彼にコインを渡して川を渡った。次に、三つ首のケルベロスがプシュケを止めた。ケルベロスはハデスの門番でした。プシュケはパンを投げ、それを巡って三人の頭が争っているのを利用してドアを通り抜けた。そして最後に、彼はハデスとペルセポネに会い、状況を伝え、化粧品の入った箱を求めます。ペルセポネは「それはいいよ」と答えた。でも、食事だけ食べてから行きましょう』と言われます。しかし、プシュケはそれを拒否し、何も食べませんでしたが、急いでこの世界へ向かいました。」

キム・ヨンチョル監督は、「プシュケはこれまでミスもなくよく頑張ってくれた。最後にキム・ホンは「化粧箱を開けないでと言ったのに、不吉な予感がする」と言うと、「不吉な予感は間違いではないという言葉がある」とし、「多くの経験を経て」と付け加えた。苦難の末、プシュケはこの世に戻り、ペルセポネの化粧箱をアフロディーテのもとへ持ち帰った。そんなことをしていたら、すべてが終わってしまうだろう。しかしプシュケは、水面に映る自分の醜い顔を見て、「このままではいけない」と言った。化粧をしなければ』そう思ったのか、あるいはペルセポネの化粧品が何なのか気になっていたのかもしれないが、好奇心に負けて最後のハードルで倒れてしまった。彼は「化粧品の箱を開けたところです」と説明した。

「そこには化粧品はなく、人々を永遠の眠りにつかせる冥界の眠りが含まれていた」とキム・ホンさんは語った。 「ペルセポネがライバルのアフロディーテを永遠の眠りにつかせるためにそこに置いたことが判明した。」しかし、プシュケが先に箱を開けてしまい、プシュケは永遠の眠りに落ちてしまったのです。」

キム・ホンは「ここで本当の展開が起こる」と語った。その一部始終を見ていたエロスは、自らの命を犠牲にして彼に会うプシュケを心から愛している。そこで彼女はプシュケをオリンポスの宮殿に運び、再び目覚めるよう神に願い、すべての神々の前で彼女と結婚した。こうしてプシュケは人間の体で永遠の命を持つ神として生まれ変わり、エロスとともに永遠にオリュンポスに留まりました。 「アフロディーテは永遠の眠りに落ちそうになったが、プシュケが最初に扉を開けてくれたので自分は安全だと悟ったためか、プシュケを義理の娘として受け入れた」と述べた。 「実際、ギリシャやローマの神話にはハッピーエンドはあまりありませんが、ハッピーエンドは非常にまれです。」 「物語がこう終わるから心温まるよ」と付け加えた。

「キム・ヨンチョルのパワーFM」はSBSパワーFMで毎日午前7時から午前9時まで放送されており、PCとスマホアプリ「SBSゴリラ」でも聴くことができる。

iMBC イ・ヨンシル |写真キャプチャ SBSキム・ヨンチョルのパワーFMインスタグラム