「仙山」ヨン・サンホ「退職強要のリスクを感じながらも、適度な敬意と適度な嘲笑を受けながら仕事をしている」 [インタビューM]

Netflixシリーズ「仙山」で非常に韓国的でリアルな家族の物語を携えて戻ってきたヨン・サンホ監督にお会いしました。今回はヨン・サンホ監督が演出ではなく企画と脚本に参加した。

監督だけでなく、時には脚本を書き、時には企画も手掛けるヨン・サンホ監督は、「映像作品は作りたいから作るものではありません。あなたはお金を持っているはずです。出資を受けるまでには大変なプロセスがあり、私の場合は短編アニメーションから長編デビューしたので、映像の大変さはよく知っています。ある時点で、作家としての自分に贈り物をする機会がありました。自分のやりたいことをやっていないと、動画を制作していると息苦しくなってしまいました。それからは積極的に漫画の仕事をするようになりました。映像作品と違って漫画は頑張れば出来上がります。 「他の人は私がたくさん働いていると思うかもしれませんが、個人的には仕事に関してはかなり自由です」と彼は、常に漫画を描いたり書いたりする理由を説明しました。

このように漫画や執筆活動をすることは、映像化される作品の絵コンテの仕事をすることになるのではないかという質問に対しては、「絵コンテの仕事とは違います。 「漫画が読者と出会う方法と、ビデオが視聴者と出会う方法は異なるため、絵コンテのように組み合わせると、漫画は異質なものになります」と彼は述べ、似ているように見えても、異なるものであることを明らかにしました。全く別の作品。

ヨン・サンホ監督の作品に対する視聴者と観客の反応は異なった。 「興行収入の成功という重荷は常にあります。自分の意志に反して退職してしまうかもしれないという気持ちは常にあります。その恐怖だけでは仕事はできません。何かをするためにはある程度の空き時間が必要です。私たちは常に成功について考えますが、常に成功できるわけではありません。昔、ひよこだった頃、どんな経営者になりたいかと問われ、「適度な尊敬と適度な嘲笑を受けながら、長く働きたい」と答えていたが、その通りになっているようだ。ことわざにある通り、彼はそう言って皆を笑わせた。 『アンギ』の監督はヨン・サンホ。

見ている側からすると、半年に1回くらいのペースで作品が出てくるような感じだったので、「どれくらいの作業をしているんだろう？」と思わず聞いてしまいました。彼は「一つのことを終えたら、次のことに移る」と言いました。同時に行わないでください。家の目の前にスタジオがあり、子供たちが学校に行く朝にはいつもそこに行きます。そして5時か6時頃には退社します。それ以外は特に活動は行っておりません。私のスタジオではインターネットやYouTubeをよく見て、事件や事故についてたくさん調べています。私はよく寝る傾向があり、日常生活という完全に狭い世界に留まろうとします。 「気持ちが楽になるし、こんな生活は久しぶりだ」と彼は語り、自分の仕事が腰の力で成り立っていることを知らしめた。

今回『仙山』を公開したヨン・サンホ監督は、今年下半期には『地獄2』も公開する予定だ。 「本当に楽しみにしていて、一生懸命取り組みました。俳優の皆さんがとても素晴らしくて驚きました。キム・ソンチョルさん、ムン・グニョンさん、キム・ヒョンジュさん、キム・シンロクさんは皆、腕を磨いて出勤した。 1作目のユ・アインが麻薬使用で降板し、主人公は1作目だったにもかかわらず、「現在、作品を仕上げているところだ」とし、1作目よりも面白い作品になるだろうと宣伝した。交換されました。

また、もうすぐ『寄生樹』に会えると述べ、「原作漫画の設定だけを取り出して、寄生樹の胞子が韓国に落ちたという事実から始まるストーリーを完全に書き直した」と語った。 「原作のテーマを忠実に表現しようとした作品だ」と『パラサイト』には自信を持った。

常に新しい作品で観客と出会うヨン・サンホ監督の『仙山』がNetflixで視聴可能となった。

iMBC キム・ギョンヒ |写真提供：Netflix