「怒れる」韓国俳優の反乱…スティーヴン・ユアン、「テレビのオスカー」でエミー賞を受賞

スティーヴン・ヨン。 （写真＝ゲッティイメージズ提供、AFP聯合ニュース）” title=”スティーヴン・ヨン。 (写真=ゲッティイメージズ提供、AFP聯合ニュース)” width=”800″ height=”1173″loading=”lazy”class=”wp-image” src=”https://cdn.rubensays.com/wp-content/uploads/2024/01/20240117053304187jgfu.webp” />

「こんな世界が来たことに本当に驚いていますし、嬉しいです。お互いの違いを認め、尊重し合う気持ち。 「以前は、私たちは西洋人が望むものを追いかけているように感じましたが、今は自分たちをどのように提示するかを再編成している最中だと思います。」

昨年10月に釜山国際映画祭で開催されたコリアン・ディアスポラ部門に出席したスティーヴン・ユァンはこう語った。当時彼は映画俳優組合のストライキに参加しており、自身の映画『アングリー・ピープル』について一言も語ることができなかったが、おそらくこの発言は『アングリー・ピープル』と関係があるのか​​もしれない。

スティーブン・ユァンは16日午前（韓国時間）、米国ロサンゼルスのピーコック・シアターで開催された「第75回エミー賞」でNetflixシリーズ「アングリー・ピープル」（BEEF）のTVリミテッドシリーズと映画部門を受賞した。彼は最優秀主演男優賞を受賞した。ゴールデングローブ賞、批評家チョイス賞、さらにはエミー賞の三冠を達成した。特にエミー賞は、テレビ芸術科学アカデミーがテレビ制作に携わる人々の優れた功績を評価する賞であり、「テレビ界のオスカー」とも呼ばれ特別な意味を持っています。

主演男優賞に加え、「アングリー・ピープル」は最優秀テレビシリーズ作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀主演男優賞、最優秀女優賞を含む主要部門を総なめにした。今回の授賞式までに受賞した3部門と合わせて計8部門の受賞がございます。本作のイ・ソンジン監督は監督賞、脚本賞、作品賞と3度ノミネートされている。アメリカの主流コンテンツ界では「周縁的なもの」として扱われてきた韓国の心情と文化に、きちんと光が当てられたと言える。

タイトルが示すように、「Angry People」は怒っている人々についての物語です。ある日、仕事がうまくいかない請負業者と人生に不満を抱えるサラリーマンの間で無謀な運転をめぐって口論が勃発し、二人が巻き込まれていく物語。一体なぜ私たちはそんなに怒っているのでしょうか？ 『怒れる人々』は、人間の中にある暗い怒りと、それによって生じる人間関係のもつれや小さな障害によって引き起こされる葛藤を詳細かつ複雑に描いていると評価された。

作品賞受賞後に語るイ・ソンジン監督。 (写真=EPA聯合ニュース提供)” title=”作品賞受賞後に語るイ・ソンジン監督。 (写真=EPA聯合ニュース提供)” width=”800″ height=”533″loading=”lazy”class=”wp-image” src=”https://cdn.rubensays.com/wp-content/uploads/2024/01/20240117053305608ghwi.webp” />

地元メディアの反応は熱狂的でした。ニューヨーク・タイムズ紙は『アングリー・ピープル』を、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以来、誰もの心の中に定着した怒りを扱ったブラック・コメディだと賞賛し、雑誌GQは『アングリー・ピープル』を、Netflixで公開されるベスト作品として評価した。イカゲーム』。 「Angry People」では、人々は常に怒っているダニー (スティーヴン・ユァン) とエイミー (アリー・ウォン) に自分自身を投影しました。登場人物たちは、迷走しているように見える自分たちの人生が、時には両親のせいであり、時には兄弟や夫のせいであり、時にはすべて自分のせいだと感じていることにイライラします。そして彼は、二度と会えないとわかっている見知らぬ人に、自分の未解決の癇癪をぶつける。

イ・ソンジン監督はエミー賞授賞式で、ロサンゼルスに来た当初はマイナスの銀行口座しかなかったと告白し、「当時は自分がエミー賞を受賞するとは想像もしていなかった」と語った。彼はまた、「私はこれまで多くの作品を通じて、死にたがる登場人物を描いてきましたが、実際、それらの登場人物はすべて自分自身を反映しています。」と述べました。さらに、「あなたが『Angry People』をとても気に入ってくれて、あなた自身の個人的な痛みをこの作品に投影していることを願っています」と付け加えた。 「皆さんの同情のおかげで、私はここにいます」と彼は言った。

おそらくそれが、ソンジン・リー監督にとって、韓国系アメリカ人としての人生のようなものだったのでしょう。アメリカ社会の主流は私の物語に興味を持たないと思いますし、アメリカ人が望む物語を書こうとしてもうまくいきません。だから、すべては私の「韓国人」の出自と両親のせいだと思います。 、そして過去には親のせいだと思います。才能の問題なのでイライラします。

『怒れる人々』には、移民や海外の韓国人コミュニティを経験した人たちが共感できる内容が多く含まれている。韓国人は異国社会で生きていくためにコミュニティを形成しており、その中心に教会があるコミュニティがほとんどです。さらに、多文化主義に不慣れな移民一世は、自分の子供たちを韓国人と結婚させることを望んでいる。世界で最もオープンな国に住みながら、非常に保守的な家族を満足させなければならないというジレンマ。

「怒っている人たち」では、ダニーはビデオ通話で韓国が誇るLGの家電を両親に見せて誇らしく思い、まともな息子に見せるために教会に通う。エイミーは何かを達成し、両親が自分のために払ってくれた犠牲に報いなければならないというプレッシャーを感じています。この詳細な表現は米国の移民の共感を呼び、韓国人コミュニティについてあまり知らなかった米国人にとっては新鮮なものでした。

誰にも理解してもらえない不安、その孤独と不安から生まれる怒り、さらには「どうやって生きていくのか？」という問いに世界中の視聴者が共感し、「怒れる男」が提起したテーマは、ついに俳優スティーブン・ユァンをメインストリームの舞台に引き上げた。スティーヴン・ユァンは「ウォーキング・デッド」を通じて知名度を上げ始め、映画「バーニング」や「ミナリ」を通じて演技力を証明したが、依然として「韓国系」という枠に閉じ込められていた。 「作品を通じてお互いを深く慰め、つながりを感じられることを願っています」と彼は語り、ゴールデン・グローブ賞、放送映画批評家協会賞、さらにはエミー賞を総なめにし、真に国境や文化の壁を越え、ハリウッドに深い足跡を残した。 。

チョン・ジンヨン記者 afreeca@edaily.co.kr