Comment résoudre les problèmes de saisie en chinois sous Windows 11

Si la saisie en chinois ne fonctionne pas correctement sous Windows 11, croyez-moi, vous n’êtes pas seul. Parfois, même après avoir ajouté la langue, elle ne s’enregistre pas lorsque vous essayez de saisir du chinois en mandarin ou en chinois simplifié. Généralement, il s’agit de fonctionnalités linguistiques manquantes ou de configurations de clavier mal configurées. Ce guide explique ce qui a fonctionné pour moi, et ce sera probablement le cas pour d’autres, car Windows peut parfois être très capricieux sur les méthodes de saisie. Avec une bonne configuration, vous pourrez passer à la saisie en chinois sans avoir à redémarrer 20 fois ni à modifier des paramètres complexes.

Comment réparer l’entrée chinoise qui ne fonctionne pas sous Windows 11

Assurez-vous que le pack de langue et le clavier sont correctement installés

Cela est utile, car Windows ajoute parfois la langue, mais oublie d’installer des méthodes de saisie ou des configurations de clavier spécifiques. Surtout si vous changez souvent de langue ou si vous rencontrez un problème étrange qui fait que le chinois cesse soudainement de fonctionner.

Accédez à Paramètres > Heure et langue > Langue et région
Cliquez sur Ajouter une langue
Recherchez chinois (simplifié, continental), puis cliquez sur Suivant
Assurez-vous de vérifier les options telles que Installer le pack de langue et les fonctionnalités facultatives ; parfois, Windows les ignore lors de l’installation, ce qui peut entraîner des problèmes de saisie
Cliquez sur « Installer ». Soyez patient : l’installation peut prendre un certain temps, surtout si votre connexion Internet est lente.

Activer la disposition correcte du clavier

Si vous venez d’installer le chinois, mais que votre clavier ne bascule pas sur une méthode de saisie appropriée, vous aurez peut-être l’impression que rien ne se passe. L’ajout de la langue ne configure pas automatiquement la disposition de clavier souhaitée. En particulier avec le chinois, vous pourriez envisager d’ajouter le pinyin pour faciliter la saisie.

Accédez à Paramètres > Heure et langue > Langue et région
Sous Langues préférées, sélectionnez Chinois (simplifié, continental)
Cliquez sur Options
Sous Claviers, ajoutez la saisie Microsoft Pinyin ou une autre méthode de saisie chinoise si elle n’est pas déjà présente
Basculez entre les dispositions avec Win + Spaceou depuis l’icône de langue de la barre des tâches. Parfois, Windows ne bascule pas automatiquement, ce qui tue la saisie.

Assurez-vous que les méthodes de saisie sont activées et actives

Parfois, même après que tout soit installé, la méthode de saisie n’est pas « active » dans la barre d’état système, c’est donc comme si le clavier n’était pas lié à la langue.

Cliquez sur l’ icône de langue dans la barre des tâches (en bas à droite, près de l’horloge).Si elle n’y figure pas, faites un clic droit sur la barre des tâches, choisissez « Paramètres de la barre des tâches », puis activez « Icônes d’angle de la barre des tâches » et « Indicateur de saisie ».
Cliquez ensuite sur l’icône et sélectionnez le mode de saisie chinois (par exemple, le pinyin).Si ce mode n’apparaît pas, essayez de l’ajouter à nouveau dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région.

Vérifiez les mises à jour Windows et redémarrez

Cela peut paraître anodin, mais les mises à jour de Windows corrigent souvent les problèmes de saisie ou les bugs liés à la prise en charge des langues. Si la saisie en chinois ne fonctionne toujours pas après avoir modifié les paramètres, vérifiez les mises à jour.

Ouvrez Paramètres > Windows Update
Cliquez sur « Rechercher les mises à jour ». Installez toutes les mises à jour en attente.
Redémarrez votre PC et voyez si l’entrée chinoise s’affiche ou fonctionne correctement

Sur certaines configurations, ce problème peut fonctionner après un redémarrage. Sur d’autres, vous devrez peut-être changer plusieurs fois de méthode de saisie ou activer l’icône de langue pour forcer le changement. Sans garantie, ce n’est pas un bug aléatoire, mais suivre ces étapes permet généralement de le résoudre.

Conseils supplémentaires et problèmes courants

Si copier et coller des caractères chinois fonctionne mais que la saisie ne fonctionne pas, vérifiez que la méthode de saisie correcte est active dans la barre des tâches
Parfois, Windows a des préférences linguistiques étranges ; définir le chinois comme langue préférée peut aider.
Et bien sûr, assurez-vous que la disposition de votre clavier correspond à ce que la méthode de saisie attend : certaines personnes ajoutent accidentellement une disposition de clavier qu’elles ne souhaitent pas.

Conclure

Obtenir la compatibilité avec la saisie chinoise sous Windows 11 n’est pas toujours simple, surtout si Windows ignore certaines options ou si les mises à jour perturbent temporairement le fonctionnement. L’essentiel est de s’assurer que le pack de langue, le mode de saisie et la disposition du clavier sont correctement installés et activés. Généralement, un redémarrage ou une simple activation/désactivation suffit, mais parfois, il suffit de fouiller dans les options pour tout configurer correctement. Espérons que cela aide, car bien sûr, Windows doit parfois rendre les choses plus compliquées que nécessaire.

Résumé

Assurez-vous que toutes les fonctionnalités linguistiques et les méthodes de saisie sont installées
Ajoutez et sélectionnez la disposition de clavier correcte (comme Pinyin)
Activez l’indicateur de saisie dans la barre des tâches et changez de méthode de saisie selon vos besoins
Vérifiez les mises à jour Windows et redémarrez si les problèmes persistent

Conclusion

Si la saisie en chinois ne fonctionne toujours pas après ces étapes, il est conseillé de vérifier les priorités linguistiques du système et de s’assurer qu’aucune disposition de clavier conflictuelle n’est active. Généralement, ces correctifs suffisent et vous pouvez recommencer à taper en mandarin. Bien sûr, Windows peut être étrange, mais la persévérance et la vérification étape par étape semblent faire l’affaire. J’espère que cela fonctionnera de votre côté et que cela vous évitera quelques heures de frustration.