アンチョビ炒めをめぐって論争が巻き起こり、スペイン人客が「ミニフィッシュ？」と質問。 「意味がわからない」 (ホワイトサンドビーチ2) [重要シーン]

【ソ・ユナ記者】

韓国人のソウルフルなおかずであるアンチョビ炒めをめぐって、小さな論争が巻き起こった。

1月21日に放送されたtvNバラエティ『商才白砂海岸2』。第12話では、単位面積当たりのミシュラン掲載店数が世界一を誇るグルメ都市、スペインのサンセバスティアンで韓国料理店のフランチャイズ経営の物語が続いた。

この日ペク・ジョンウォンはメインメニュー、ご飯、副菜3品で献立を構成した。副菜はキムチ、ナス炒め、アンチョビ炒めでした。

おかずに慣れていない客は「ご飯と一緒に食べる感じかな」と、おかずを一つ一つ試食し始めた。ナスの炒め物はすぐに材料が分かりましたが、アンチョビの炒め物は材料を見てもなかなか分かりませんでした。韓国人にとって馴染み深いアンチョビ炒めは、彼らにとっては麺や種のように見えた。

すると、ある男性客が用心深く「目があるみたいですね」と言うと、別の客が「ゴマですよ」と何のことかと言うように反論した。男性客の「ミニ魚っぽい」という的確な推測は「ナンセンス」と一蹴された。

結局、ちょうどタイミング良くやって来たアルバイトのウー・シュエさんに「これは魚ですか？」と尋ねた。ウー・シュエさんは「ウナギかと思ったけど、そうではなかった」と言いました。 「おそらく小さなカタクチイワシでしょう」と彼は答え、彼らの好奇心を抑えました。男性客は「言いましたよね？」と肩をすくめた。

ニュースではソ・ユナ 見知らぬ77@

記事レポートおよびプレスリリース newsen@newsen.com copyrightⓒ Newsen.無断転載・無断転載再配布禁止